Page 303 - 二十世纪及当代艺术

ARTIST BIOGRAPHIES 艺术家简历

Born in Beijing in 1965. He graduated from the High School Affiliated to the Central Academy of
Fine Arts in 1985 and from the Printmaking Department of the Central Academy of Fine Arts in
1989. He is now a professional artist.
Major solo exhibitions: 2018 Border Hong Hao Solo Exhibition, Pace Beijing, Beijing; 2017 Hong
Hao Hong Hao Solo Exhibition, Pace Hong Kong, Hong Kong; 2015 Hong Hao Solo Exhibition,
Bologna Museum of Modern Art, Italy; 2011 On the Spot Hong Hao's solo exhibition, Beijing
Commune, Beijing; 2007 Elegant Collection Hong Hao's solo exhibition, Chambers Gallery,
Beijing; 2004 Reading Room, Chambers Gallery/Base Gallery, New York/Tokyo; 2000 Shishuo
Xinyu and Others, Jingyi Xuan, Vancouver; 1999 Tibetan Scriptures - Hong Hao's Works
Exhibition, CVASAN Gallery, Amsterdam.
Major group exhibitions: 2006 H Y One Work - Taikang Project, Taikang Top Space, Beijing; 2005
Guangzhou International Photography Biennale, Guangdong Museum of Art, Guangzhou; 1997
Not Easily Popular - A Vision of Chinese Modern Art and the Environment, Japan; 1995 Change:
Modern Art from China, Gothenburg Art Museum, Sweden; 1993 Post-1989 Chinese New Art
Exhibition, Hong Kong Art Center, Sydney Museum of Contemporary Art, Marlborough Gallery,
London; 1988 The 19th Arles International Photography Festival, Arles.

洪磊（b.1960） 1960年出生于江苏常州，1987年毕业于南京艺术学院。而后，于1992年在北京中央美术学院版画系学习，
HONG LEI 1994年于圆明园画家村进行绘画创作。1995年，洪磊离开圆明园，很快开始尝试使用摄影作为其艺术表现
的主要媒介。作为90年代中国新摄影运动的领军人物之一，其摄影作品很大程度受到自己儿时接触艺术的
76
经历以及中国传统书画的影响。洪磊的作品中充满了怀旧的情愫。他将自己视为文人，创作了观念绘画、
装置及摄影作品，以怀念因社会变化而快速消逝的中国传统文化。早期他以摆拍的方式对中国传统审美进
77 行重新思考，之后借用数码摄影对中国古典名画进行再仿造。同时，他也创作黑白山水系列和静物系列作
品。他的作品被法国文化部、波士顿美术馆、美国国际摄影中心、上海美术馆、美国芝加哥大学博物馆、
广东美术馆等艺术机构收藏。
个展：2015年 颗粒到像素—摄影在中国，上海摄影艺术中心，上海，中国；2014年 或此或彼：洪磊
2014作品展，南京艺术学院美术馆，南京，中国；2012年 迷楼：洪磊近作，前波画廊，北京，中国；2012
年 迷楼：洪磊近作，前波画廊纽约，纽约，美国；2009年 节气：洪磊近作，前波画廊，纽约，美国。

Born in Changzhou, Jiangsu in 1960 and graduated from the Nanjing Academy of Arts in 1987.
In 1992, he studied at the printmaking department of the Beijing Central Academy of Fine
Arts and in 1994 he created paintings in the Yuanmingyuan Artists' Village. In 1995 he left
Yuanmingyuan and began using photography as his main medium of artistic expression. Hong
Lei is one of the leading figures in China's new photography movement in the 1990s and his
photography work is largely influenced by his childhood exposure to art and traditional Chinese
calligraphy and painting. Hong Lei's works are filled with nostalgia. He regards himself as a
literati and creates conceptual paintings, installations, and photographic works regarding the
rapid disappearance of traditional Chinese culture. In his early work, he used posing and set-
ups to rethink traditional Chinese aesthetics and later used digital photography to reproduce
classical Chinese paintings. He also created a black-and-white landscape series and a still-
life series. His works have been collected by many important institutions including the French
Ministry of Culture, the Boston Museum of Fine Arts, the International Photography Center of
the United States, the Shanghai Museum of Fine Arts, the University of Chicago Museum, and
the Guangdong Museum of Fine Arts.
Solo Exhibition: 2015 Grain to Pixel, Shanghai Center of Photography, Shanghai, China; 2014
To Be or Not to Be, Art Museum of Nanjing University of the Arts, Nanjing, China; 2012 Mi Lou:
Recent Works by Hong Lei, Chambers Fine Art, Beijing, China; 2009 Seasons: Recent Works by
Hong Lei, Chambers Fine Art, New York, USA.