Page 301 - 二十世纪及当代艺术

ARTIST BIOGRAPHIES 艺术家简历

韩磊（b.1967） 1967年出生于河南开封，1989年毕业于中央工艺美术学院，现工作居住在北京。在中国摄影艺术家当中，
HAN LEI 韩磊是极少数始终坚持以平实、笨拙的摄影技术来呈现心中所念的一个人。他的艺术不是建立在感官的娱
乐化，而是筑基在对历史与现实一种错置，构成个人微观世界与宏观历史的对话。主要个展：2008年，韩
78 磊摄影展，杜塞尔多夫；2007年，2007影像复兴：韩磊摄影展，台湾；2006年，中国在哪里？韩磊摄影
展，北京；2005年，肖像：韩磊，巴黎；2004年，韩磊摄影展，上海；2003年，陌生：韩磊摄影展，上
海；1996年，疏离：韩磊摄影展，北京、柏林、赫尔辛基。

Born in 1967 in Kaifeng, Henan Province, Han Lei graduated from the Central Academy of Arts
and Crafts in 1989 and currently lives and works in Beijing. Among Chinese photographers,
79 Han Lei is one of the very few who persistently uses plain and clumsy photographic techniques
to present his thoughts about an individual. His art is not based on sensual entertainment
but rather on a juxtaposition of history and reality, forming a dialogue between the personal
microcosm and macroscopic history. Solo Exhibitions: 2008, Han Lei Photography Exhibition,
Dusseldorf; 2007, Image Renaissance: Han Lei Photography Exhibition, Taiwan; 2006, Where is
China?: Han Lei Photography Exhibition, Beijing; 2005, Portraits: Han Lei, Paris; 2004, Han Lei
Photography Exhibition, Shanghai; 2003, Strangers: Han Lei Photography Exhibition, Shanghai;
1996, Alienation: Han Lei Photography Exhibition, Beijing, Berlin, Helsinki.

何多苓（b.1948） 1948年生于成都，中国当代抒情现实主义油画画家的代表。1973年毕业于成都师范学院美术班，1977年入
HE DUOLING 四川美术学院油画专业学习，1979年入四川美术学院绘画系油画专业研究班，1982年毕业后在四川成都画
院从事油画创作，现居成都。1985年应美国马萨诸塞州艺术学院邀请赴美讲学。上世纪80年代初，他即以
129 油画《春风已经苏醒》、《青春》、连环画《雪雁》等作品引起轰动，成为塑造一个民族和集体形象的代
言画家。1992年，其作品《今夕何夕》颠覆其一贯恪守的焦点透视法则，首次使用双重空间的处理手法，
作品风格更为趋近中国古典绘画风格。何多苓的艺术具诗意的特质，重绘画性，唯美、优雅、感伤，他追
求的是无拘无束的自由度。他的艺术造型功底坚实而全面，落笔之处，人物、景象充满生命活力。他在形
式语言上所推崇的单纯感与中国传统水墨画具有异曲同工之妙，在洗练中见细致，于单纯中现复杂，表现
出一种超然的精神境界和深层次的艺术追求。作为伤痕美术的代表人物，上世纪80年代初即以《春风已经
130
苏醒》、《青春》、连环画《雪雁》、《追穷寇》、《我们曾唱过这支歌》等作品轰动一时。部分个展：
2021：何多苓：草与色，龙美术馆，西外滩，徐汇，上海，中国；2020：在春风中重生：何多苓艺术展，
澳门艺术博物馆，澳门；何多苓：雷霆万钧，当代唐人艺术中心，香港；2010：韩中当代艺术交流展，艾
琳-劳博画廊，布鲁塞尔，比利时。

Born in Chengdu in May 1948, a representative of Chinese contemporary lyrical realism oil
131 painting painter. graduated from the art class of Chengdu Teachers' College in 1973, entered
the oil painting program of Sichuan Fine Arts Institute in 1977, and entered Sichuan Fine
Arts Institute in 1979. After graduating in 1982, he engaged in oil painting at the Chengdu
Painting Institute in Sichuan Province and now lives in Chengdu. 1985, he was invited by the
Massachusetts College of Art to lecture in the United States. In the early 1980s, he caused
132
a sensation with his oil paintings Spring Has Awakened and Youth and the comic strip Snow
Geese, and became a spokesman painter shaping the image of a nation and a collective. In
1992, his work Now and Then overturned his usual rule of focal perspective and used the
double space treatment for the first time, and the style of his works became closer to the
classical Chinese painting style. He Duo-ling's art is poetic, painterly, beautiful, elegant and
133
sentimental, and he pursues unrestrained freedom. His artistic stylistic skills are solid and
comprehensive, and his brushstrokes are full of vitality in the figures and scenes. The simplicity
of his formal language is similar to that of traditional Chinese ink painting, which is meticulous
in its refinement and complex in its simplicity, showing a transcendent spiritual realm and
a deep artistic pursuit. Selected Solo Exhibitions: 2021 He Duoling: Grass and Color, Long
Museum, West Bund, Xuhui, Shanghai; 2020 Rebirth in the SpringBreeze: Art Exhibition of He
Duoling, Macao Museum of Art, Macao; He Duoling: Thunder Afar, Tang Contemporary Art
Center, Hong Kong; 2010, 2010 Korea-China Contemporary Art Exchange Exhibition, Elaine
Levy Project, Brussels, Belgium.