Page 296 - 二十世纪及当代艺术

艺术家简历 ARTIST BIOGRAPHIES

Great Ruins: Cui Guotai Oil Paintings 2003-2005, White Space, Beijing. Group Exhibitions: 2008,
Half-Life of a Dream: Contemporary Chinese Art from the Logan Collection, Museum of Modern
Art San Francisco, San Francisco, USA; 2007, An open China Art Exhibition, St. Petersburg,
Russia; 2007, China Today, Cobra Museum of Modern Art, Amsterdam, Netherlands; 2005, Body
temperature – Invoking the Legacy of Hans Christian Anderson through Chinese Contemporary
Art, Beijing Millennium Monument, Beijing; 2005, The 2nd Beijing International Biennial
Exhibition, National Art Museum of China, Beijing.

崔洁（b.1983） 崔洁现工作和生活于上海。现代化、城市景观的发展和当代建筑统一且乏味的风格一直是崔洁城市系列绘
CUI JIE 画所讨论的核心主题，在崔洁的笔下，过去和现在的景象联结、交织，转化为她对过去的怀念和对未来景
观那看似乌托邦式的展望与探素，从而在某种程度上引发观众的群体怀念。她的作品曾被Phaidon出版社出
228
版的《维他命P3》收录；也被巴黎蓬皮杜艺术中心、纽约现代艺术博物馆、芝加哥艺术博物馆、阿斯楚普
费恩利 (AstrupFearnley) 现代艺术博物馆、鲁贝尔艺术基金会、Kistefos美术馆、香港M+收藏等机构收藏。

Cui Jie currently lives and works in Shanghai. The modernization, the development of city
landscape and the unified and tedious style of contemporary architecture have always been
one of the topics being discussed in Cui Jie's paintings of cities. Connecting and intertwining
visions of the past and the present under her brushstrokes, Cui expresses her nostalgia and a
seemingly utopian exploration of the future landscape and hence evokes the viewer's collective
nostalgia. She has been included in Phaidon Press's publication Vitamin P3. Her works have
been placed into the collections of various institutions such as Centre Pompidou, MoMA, Art
Institute of Chicago, Astrup Fearley Museum, Rubell Family Collection, Kistefos Museum and
M+Collection HK.

范扬宗（b.1982） 1982年生于新竹，2009年台北艺术大学美术创作所，油画组毕业。部分个人展览：2008年，航向真实与
FAN YANGZONG 想像的旅程—范扬宗个展，也趣艺廊，台北；2004年，范扬宗个展，艺大南北画廊，台北。部分联展：
2010年，他者测量—台湾当代艺术展，索卡艺术，北京；YOUNG ART TAIPEI 2010，王朝大饭店，台北；
208
后青春，台湾美术馆，台中；Mancy's Tokyo Art Nights，东京；2009年，台北艺术博览会，台北；艺起义
卖—莫拉克赈灾及灾后重建义卖会，印象画廊，台北；讲·述—2009海峡两岸当代艺术展，台湾美术
馆，台中；ACAW2009亚洲当代艺术週-秘密后花园，纽约台北文化中心，Elga Wimmer PC，纽约，美国；
small world，E105艺术设计中心，德国。

Born in Hsinchu,1982.Graduated from M.F.A Taipei National University of the Arts.Taipei,2009.
Solo Exhibitions: 2008, A Flight toward Reality and Fantasy, Aki Gallery, Taipei; 2004, Fan Yang-
Tsung Solo Exhibition, Nan-Bei Gallery, Taipei National University of the Arts, Taipei; Group
Exhibitions: 2010, Measurement of the Other - Contemporary Art from Taiwan, Soka Art,
Bejing; YOUNG ART TAIPEI 2010, Sunworld Dynasty Hotel, Taipei; Post adolescence, Kuandu
Museum of Fine Arts,Taipei; Mancy's Tokyo Art Nights, Tokyo; 2009, ART TAIPEI, Taipei; Weak
Painting, Kuandu Museum of Fine Arts,Taipei; Asian Contemporary Art Week 2009 — Dream
in a contemporary Secret Garden, Taipei Cultural Center of TECO in New York, New York, USA;
Small World, E105 Halle für Kunst und Design, Bonn, Germany.