Page 291 - 二十世纪及当代艺术

ARTIST BIOGRAPHIES 艺术家简历

陈钧德（1936-2019） 生于上海。1960年毕业于上海戏剧学院舞台美术系，现为该院教授。现任中国油画学会常务理事，中国美
CHEN JUNDE 术家协会艺术委员会委员上海油画学会会长、上海美术家协会常务理事。参加和举办了多个大型展览。
主要展览：2019 依然海上六人油画作品展，势象空间，北京；2017 陈钧德绘画艺术展，中国美术馆，
108
北京；2011 海上风景--闵希文、陈钧德、殷雄、郭利伟风景作品展，视平线画廊，上海；2010 文化上海
HWA'S关注的上海艺术家，华氏画廊，上海；2007 写之境夏阳、周长江、陈钧德、贾涤非、殷雄、何红舟
作品展，视平线画廊，上海。

Born in Shanghai. Chen Junde graduated from the Stage Art Department of Shanghai Theater
Academy in 1960 and is now a professor at the academy. He is currently the executive director
of the China Oil Painting Society, a member of the Art Committee of the Chinese Artists
109
Association, the president of the Shanghai Oil Painting Society, and the executive director of the
Shanghai Artists Association. Participated in and held several large-scale exhibitions.
Selected Exhibitions: 2017 Chen Junde's Art of Painying, National Art Museum of China,
Beijing; 2011 the Scenery of Shanghai - Min Xiwen, Chen Junde, Yin hung, Li Weiguo Paintings
Exhibition, Visual Horizon Gallery, Shanghai; 2010 Culture of Shanghai, Hwa's, Shanghai; 2007
Yang Xia, Zhou Changjiang, Chen Junde, JiaDifei, Yin hung, He Hongzhou Works Exhibition
Visual Horizon, Gallery, Shanghai.

陈可（b.1978） 陈可分别于2002年和2005年获得四川美术学院油画系学士学位与硕士学位，随后在北京开始了艺术家的职
CHEN KE 业生涯。作为见证中国快速发展的一代，陈可的成长与艺术实践过程伴随着中国传统文化和西方文化的彼
此交织。陈可将作品代入自己编写的剧情，将绘画媒介置于经验与记忆的相互生成中去尝试开放的定义，
40 192
通过对这些人物，尤其是女性在社会中的处境的解读，表达了自己在现实生活中的感受以及对时间和生
命的体悟。个展：2021年，包豪斯女孩 / 房间，贝浩登画廊，上海；2020年，无名女艺术家，C5CNM空
间，北京；2018-2019年，和爸爸聊天才是正经事，余德耀美术馆，上海；2016年，梦·露，贝浩登画廊，
香港；2015年，密林—陈可近作展，星空间，北京；2013年，弗裏达·一个女人，巴塞尔艺术展香港展
会，香港；2012年，和「你」在一起，永远不孤单，今日美术馆，北京。
193 194

Chen Ke launched her career in Beijing after obtaining a BA from the Oil Painting Department
of the Sichuan Academy of Fine Arts in 2002 and an MFA in 2005 from the same faculty. Chen is
among the generation witnessing the rapid development of China. Traditional Chinese culture
195
and Western culture have intertwined throughout her growth and career. She expressed her
feelings in real life through the interpretation of these characters, especially the situation of
women in society and the experience of time and life. Chen Ke plots her art inside her script,
involving the medium of painting in the mutual generation of experiences and memories to
endeavour an open-ended development. Solo Exhibitions: 2021 Bauhaus Gal / Room, Galerie
Perrotin, Shanghai; 2020 The Unknown Woman Artist, CNCNM, Beijing; 2018-2019 The Real
Deal Is Talking with Dad, YUZ Museum, Shanghai; 2016 Dream·Dew, Galerie Perrotin, Hong
Kong; 2015 Cover: Recent Works by Chen Ke, Star Gallery, Beijing; 2013 Frida, a Woman, Art
Basel in Hong Kong, Hong Kong; 2012 With You, I Will Never Feel Lonely, Today Art Museum,
Beijing.