Page 294 - 二十世纪及当代艺术

艺术家简历 ARTIST BIOGRAPHIES

陈彧君（b.1976） 1976年出生于中国福建省莆田市，现生活和工作于上海。他1997年本科毕业于福建师范大学艺术学院的油
CHEN YUJUN 画系，2007年硕士毕业于中国美术学院综合艺术系。陈彧凡的创作灵感来自道和禅。他将道与禅的哲学思
想通过重复排列的点、线以及纯净的色彩转化为他独有的冥想过程和个人语言。陈彧凡的作品围绕着视觉
199
结构与意念力量，并藉由物与空间的集与散，构成了他独特的艺术语言。艺术家与媒介材料的沟通过程成
为一个重要的主题—是一种内观的冥想。从当代艺术的角度来看，陈彧凡的作品是一种根植于现代的行
为艺术。陈彧凡的作品已在世界各地展出，并在中国、泰国、韩国、以色列、美国、德国等地展出。他的
作品被澳大利亚白兔美术馆，瑞士尤伦斯基金会，希克收藏基金会，龙美术馆等多家艺术机构收藏。
个展：2023年，陈彧凡：新作，今格空间，上海，中国；2023年，致知在格物：陈彧凡个展，艺术门，香
港，中国；2023年，陈彧凡个展，MUUM目艺术中心，杭州，中国；2021年，时间表象，WS GALLERY，上
海，中国；2020年，陈彧凡个展，当代唐人艺术中心，曼谷，泰国；2020年，陈彧凡个展，艺博画廊，上
海，中国；2019年，叠加的旅程—陈彧凡、圆大西，上海油画雕塑院美术馆，上海，中国；2019年，观
化—陈彧凡+陈彧君，谷仓当代艺术空间，深圳，中国。

Born in Putian, Fujian Province in 1976 and currently lives and works in Shanghai, China. He
studied oil painting at the College of fine Arts of the Fujian Normal University and graduated
in 1997. He then obtained a Master’s degree from the Integrated Art Department at the China
Academy of Art in 2007. Chen Yufan takes inspiration from Taoism and Zen Buddhism and
creates his own personal interpretations of their philosophies. He meditates through the
repetition of dots, lines, and pure colors and his work revolves around the structure of vision
and the power of the mind. Through the assembly and scattering of objects and space, Chen
Yufan’s unique artistic practice is formed. The process of communication between the artist
and material becomes an important theme, turning into a form of inner contemplation or
internal meditation. Through the lens of contemporary art, Chen Yufan’s works are a form of
performance art rooted in ideas. Chen Yufan’s work has been exhibited widely around the world
with shows in China, Thailand, Korea, Israel, America, Germany, and more. His work has been
collected by the White Rabbit Gallery, Ullens Foundation, The Sigg Collection Foundation, the
Long Museum, and many other important art institutions.
Solo Exhibitions: 2023 Chen Yufan: New Works, Ginkgo Space, Shanghai, China; 2023 Heart
of the Matter: A Solo Exhibition by Chen Yufan, Pearl Lam Galleries, Hong Kong, China; 2023
Chen Yufan Solo Exhibition, MUUM Art Space, Hangzhou, China; 2021 Expressions of Time, WS
Gallery, Shanghai, China; 2020 Chen Yufan Solo Exhibition, Tang Contemporary Art, Bangkok,
Thailand; 2020 Chen Yufan Solo Exhibition, YIBO Gallery, Shanghai, China; 2019 Superimposed
Journey: Chen Yufan and Yuan Daxi, SPSI Art Museum, Shanghai, China; 2019 Observation —
Chen Yufan + Chen Yujin, The Barn Contemporary Art Space, Shenzhen, China.

迟晖（b.1980） 1980年生于青岛，2016年毕业于首都师范大学美术学院表现性油画专业硕士学位，2006年毕业于中央美术
CHI HUI 学院城市设计学院油画系本科，2006年-2012年任教于中央美术学院附属中学。现工作生活于北京。她的作
品常常呈现出温暖的色彩和色调，描绘着童年的记忆和生活场景，以及改造后的植物和雕刻小动物等人造
23
物，这些元素都透露出一种亲近自然和温馨的氛围。然而，在这种温暖和温情背后，却又暗藏着一种孤独
和内心深处的探寻，这种复杂的情感和内涵使得她的作品更具有观赏性和思考性。她的作品被中央美术学
院美术馆，中国油画学会，尤伦斯当代艺术中心，赵绪成美术馆，上海美术馆收藏。群展：2023年，寂静
花园，北艺塘美术馆，北京；2022年，幕后戏，伯年艺术空间，北京；2022年，一个净明亮的地方，草场
地，北京；2017年，场域内外—第三届保利学院之星年度展，北京；2017年，入选青衿计划优秀作品展
青年艺术家选展，济宁。

Born in 1980 in Qingdao, she graduated with a master's degree in Expressive Oil Painting from
the College of Fine Arts, Capital Normal University in 2016, and graduated with a bachelor's
degree in Oil Painting from the Department of Urban Design, School of Fine Arts, China Central
Academy of Fine Arts in 2006. She taught at the Affiliated Middle School of China Central
Academy of Fine Arts from 2006 to 2012. She now works and lives in Beijing. Her works often