Page 212 - 当代艺术

艺术家简历 ARTIST BIOGRAPHIES

Kunstmuseum Bern, Bern, Switzerland; 2019 “DAS GENAUE HINSCHAUEN”, Kunsthaus
Bregenz, Bregenz, Austria; 2019 “Miriam Cahn”, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia,
Madrid, Spain; 2019 “Miriam Cahn”, Sifang Art Museum, Nanjing, China.

欧阳春（b.1974） 1974年生于北京。1995年毕业于西安美术学院美术教育系。欧阳春绘画的主题从早期的童话世界回归到自
Ouyang Chun 身经历，将虚构和真实的世界交替并置，在笔法上追求纯粹的绘画感受。同时，丰富的人生经历和对现实
的眷恋塑造了他对物质世界的独特见解，复合的叙述性，以及对破碎与遗忘的感知力。无论是在绘画还是
43
装置或雕塑作品中，欧阳春每每以朴实遒劲的笔触和被我们遗忘的物件堆砌出壮阔奇妙的景观与诗意。他
的作品被奥地利国家美术馆，龙美术馆，上海当代艺术博物馆，收藏家美术馆等多家重要艺术机构收藏。
个展：2019年“欧阳春：凡夫俗子”，香格纳，上海；2018年“2018伦敦FRIEZE艺术博览会”，伦敦，英
国；2015年“欧阳春：一粒尘埃”，香格纳北京，北京；“欧阳春个展-我的故事”，香格纳H空间，上
海；“欧阳春个展-我的故事”，香格纳主空间，上海；2014年“渣滓”，BANK，上海；2012年“孩童”，
今日美术馆，北京；“呓语”，余德耀美术馆，雅加达；2011年 “王”，奥地利国家美术馆，维也纳；
44 2010年“王”，收藏家美术馆，柏林。

Born in Beijing in1974. Graduated from the Art Education Department of Xi'an Academy of Fine
Arts in 1995. The theme of Ouyang Chun's paintings returns from the early fairy tale world to
his own experience, alternately juxtaposes the fictional world and the real world, and pursues
the pure feeling of painting in terms of brushwork. At the same time, his rich life experience
45 and attachment to reality have shaped his unique view of the material world, his composite
narrative, and his sense of fragmentation and oblivion. Whether in paintings, installations or
sculptures, Ouyang Chun often piles up magnificent and wonderful landscapes and poetry with
simple and vigorous brushstrokes and objects forgotten by us. His works have been collected
by the Austrian National Gallery, the Long Museum, the Shanghai Museum of Contemporary
Art, the Collector's Museum and many other important art institutions. Solo Exhibitions:2019
“Ouyang Chun: The Mortals”, ShanghART, Shanghai; 2018 “Frieze London 2018”, London, U.K.;
46 2015 “Ouyang Chun: A Drop of Dust”, ShanghART Beijing, Beijing; “Ouyang Chun - My Story",
ShanghART H-Space, Shanghai; “Ouyang Chun - My Story”, ShanghART Main Space, Shanghai;
2014“Detritus”, Bank Gallery, Shanghai; 2012 “Child", Today Art Museum, Beijing; “Reveling
in Rambling”, Yuz Museum, Jakarta; 2011“Painting the King”, Belvedere-Upper Belvedere
& Augarten Contemporary, Vienna; 2010 “Painting the King”, me Collectors Room / Olbricht
Foundation, Berlin.

秦琦（b.1975） 1975年出生于陕西。1999年考入鲁迅美院油画系，2001年考入鲁迅美院油画系研究生，2002年毕业留校任
Qin Qi 教。现生活工作于北京和沈阳。以大尺幅、超写实的语言方式，将社会历史的叙事和多种图像碎片化地设
置在不同的场景之下，呈现出混杂、曲折的语境。而在碎片化之间有着纪实与虚构、移植与混合的视觉修
68
辞，构成了作品中荒诞不经的意味-以及各种可能发生什么的貌似真实，甚至逼真，其实虚构。由此产生了
一种不可理喻迷局和悬疑，也使在这种间隔当中相对充分地寻求到现实与历史的象征与寓意，想像空间。
作为70年代出生的艺术家，秦琦的画具有同时代艺术家的一些典型特征：以自我表达为核心，以自我经
验为出发点，建立起一种融合现实性、想像性及虚构性的视觉表现体系。秦琦的独特不仅在于他多变的风
格，更在于他在其中一直坚持并逐渐成熟的寓言性探索 - 逐渐放弃对现实事物的直接使用，而转入对事
69 物中具有自我特征和典型性的一面进行捕捉。主要个展：2022年“‘人物’系列”，当代唐人艺术中心，
北京；2020年“日月星辰在南”，何香凝美术馆，深圳；2019年“夜来香”，当代唐人艺术中心，香港；
2017年 “秦琦个展”，当代唐人艺术中心，北京

Born in 1975 in Shaanxi Province, China, he was admitted to the Oil Painting Department of
Luxun Academy of Fine Arts in 1999, and then to the Oil Painting Department of Luxun Academy
of Fine Arts in 2001, where he graduated and taught in 2002. He now lives and works in Beijing