Page 353 - 二十世纪及当代艺术

ARTIST BIOGRAPHIES 艺术家简历

representative of the young generation of New Oriental Aesthetics.

杨泳梁（b.1980） 1980 年生于上海，自幼接受中国古典文化熏陶，2003 年毕业于中国美术学院视觉传达系。现在上海视觉
YANG YONGLIANG 艺术学院任教，生活和工作往返在纽约与上海间。受中国古典文化影响，杨泳梁采用数字媒体，摄影、影
像、绘画，进行创作，用现代语言和技术描绘传统山水画和书法中的场景，连接东方古典美学信仰和当代
37
艺术。杨泳梁的作品撷取无数的城市影像，通过数位合成、重构并革新了中国山水。远看是一副气韵生动
的山水巨册，近观却似走进现代文明发展的缩影。2023年，轩尼诗与杨泳梁联名打造百乐廷龙年限量版，
由品牌携手BERNARDAUD瓷器工坊，全球限量发行485樽。杨泳梁的作品曾在伦敦大英博物馆、纽约大都
会博物馆、新加坡国家美术馆、巴黎现代艺术博物馆、上海当代艺术博物馆、福冈亚洲美术馆、台湾美术
馆等世界重要机构中展出。作品被多个重要美术馆、公共机构收藏，包括北京UCCA尤伦斯当代艺术中心、
M+Sigg收藏机构，纽约大都会博物馆、波士顿美术馆、大英博物馆、巴黎现代艺术博物馆、墨尔本维多利
亚国家美术馆等等。个展：2018年，盐 14，犹他州美术馆，盐湖城，美国；2015年，FT5 项目回顾:魇影
片放映，福冈亚洲美术馆，福冈，日本；2010年，中国景象：杨泳梁与大都市，内华达州艺术馆，里诺，
美国。群展：2023年，威尼斯建筑双年展，威尼斯，意大利；2020，非物质/ 再物质：计算机艺术简史，
UCCA尤伦斯当代艺术中心，北京；2019年，戛纳XR，戛纳电影节，戛纳，法国；2018年，I Object，大英
博物馆，伦敦，英国；2017年，无尽的山川与河流：中国山水传统，大都会博物馆，纽约，美国。

Born in Shanghai in 1980, Yang Yongliang was deeply influenced by Chinese classical culture
from a young age. He graduated from the China Academy of Art with a degree in Visual
Communication in 2003. Currently, he teaches at the Shanghai Institute of Visual Arts, dividing
his time between New York and Shanghai. Inspired by Chinese classical culture, Yang uses
digital media, photography, video, and painting to create works that depict scenes from
traditional Chinese landscape paintings and calligraphy, bridging the gap between Eastern
classical aesthetic beliefs and contemporary art. His works draw from countless urban images,
digitally synthesizing and reconstructing Chinese landscapes. From afar, they appear as vivid
landscape scrolls, but up close, they reveal a microcosm of modern civilization's development.
In 2023, Yang collaborated with Hennessy to create a limited edition of Baccarat for the Year of
the Dragon, with a global limited release of 485 bottles in partnership with the BERNARDAUD
porcelain workshop. Yang's works have been exhibited in major institutions worldwide,
including the British Museum in London, the Metropolitan Museum of Art in New York, the
National Gallery Singapore, the Centre Pompidou in Paris, the Power Station of Art in Shanghai,
the Fukuoka Asian Art Museum, and the Taiwan Museum of Fine Arts. His works are held in
the collections of several important art museums and public institutions, including the UCCA
Center for Contemporary Art in Beijing, the M+ Sigg Collection, the Metropolitan Museum of
Art in New York, the Museum of Fine Arts in Boston, the British Museum, the Centre Pompidou
in Paris, and the National Gallery of Victoria in Melbourne. Solo Exhibition: 2018, Salt 14:
Yang Yongliang, Utah Museum of Fine Arts, Salt Lake City, USA; 2015, Fukuoka Asian Art
Triennale Review, Fukuoka Asian Art Museum, Fukuoka, Japan; 2010, Views from China: Yang
Yongliang and The Modern Metropolis, Nevada Museum of Art, Reno, USA. Group Exhibition:
2020, Immaterial/Re-material, the Ullens Center for Contemporary Art, Beijing; 2019, Cannes
XR, Cannes Film Festival, Cannes, France; 2018, I Object, The British Museum, London, UK;
Streams and Mountains without End: Landscape Traditions of Art, The Metropolitan Museum of