Page 349 - 二十世纪及当代艺术

ARTIST BIOGRAPHIES 艺术家简历

闫珩（b.1982） 1982年出生于辽宁省锦州市黑山县，2007年毕业于鲁迅美术学院油画系，2009年获AAC艺术中国年度青年
YAN HENG 艺术家提名，现工作、生活于北京。
主要个展：2016 调频闫珩个展，阿拉里奥上海空间，上海；2012闫珩个展，Wada Fine Arts，东京；2011
16
博塔尼克之梦，闫珩个展，Galerie Sator，巴黎；2011 闫珩，闫珩个展，杨画廊，北京；2009 保鲜，闫珩
个展，视空间，北京。
主要群展：2018 SIZE群展，车库空间，北京；2017 不可思议群展，艺术门，上海；2016 转向：2000后中
国当代艺术趋势展，上海民生现代美术馆；2013 双向刺点—作为表象的切入口，蜂巢当代艺术中心，北
京；2011 东京博览会，东京；2010 混搭的图像—中国当代油画邀请展，深圳美术馆，深圳；2010 One
And One—时代青年艺术家第一回展，时代美术馆，北京；2010 隐形的翅膀，时代美术馆，北京。

Born in Heishan County, Jinzhou City, Liaoning Province in 1982. He graduated from the Oil
Painting Department of Lu Xun Academy of Fine Arts in 2007. In 2009, he was nominated for
the AAC Art China Young Artist of the Year. He currently works and lives in Beijing.
Major solo exhibitions: 2016 FM Yan Heng's solo exhibition, Alario Shanghai Space, Shanghai;
2012 Yan Heng's solo exhibition, Wada Fine Arts, Tokyo; 2011 Botanic's Dream, Yan Heng's solo
exhibition, Galerie Sator, Paris; 2011 Yan Heng, Yan Heng Solo Exhibition, Yang Gallery, Beijing;
2009 Preservation, Yan Heng Solo Exhibition, Visual Space, Beijing.
Major group exhibitions: 2018 SIZE group exhibition, Garage Space, Beijing; 2017 Unbelievable
group exhibition, La Muerta, Shanghai; 2016 Turn: Post-2000 Chinese Contemporary Art Trends
Exhibition, Shanghai Minsheng Museum of Modern Art; 2013 Two-way punctum - as the entry
point of representation, Hive Contemporary Art Center, Beijing; 2011 Tokyo Expo, Tokyo; 2010
Mixed Images - Chinese Contemporary Oil Painting Invitational Exhibition, Shenzhen Fine Arts
Museum, Shenzhen; 2010 One And One - The First Exhibition of Times Young Artists, Times
Museum, Beijing; 2010 Invisible Wings, Times Museum, Beijing.

颜磊（b.1965） 1965年生于河北，1991年毕业于杭州浙江美术学院（现中国美术学院），生活和工作在中国。颜磊参加过
YAN LEI 多项国际大型展览，包括伊斯坦布尔双年展、广州三年展、圣保罗双年展、光州双年展、上海双年展、威
尼斯双年展。香港艺术中心、北京尤伦斯当代艺术中心和美国科罗拉多州阿斯蓬美术馆分别举办过颜磊的
42
个展。2002年获中国当代艺术奖最杰出艺术家奖，2007和2012年连续两次获邀参加德国卡塞尔文献展。作
为中国第一代观念艺术家之一，颜磊的创作实践涉及从绘画、摄影、录像到行为表演和装置等诸多媒介，
他的作品致力于表达、展现和介入本地与全球、中心与边缘、权威与失权之间的动态张力，聚焦于全球化
语境下促成不断变化的社会、政治和经济变量的根基。颜磊的作品被法国蓬皮杜艺术中心、美国加州斯坦
福大学艺术中心、瑞士尤伦斯艺术基金会、香港美术馆、上海龙美术馆、香港M＋博物馆乌利·希克等重要
机构、基金会和私人收藏。

43 Yan Lei was born in Hebei Province, China in 1965, and graduated from the Zhejiang Academy of
Fine Arts (now known as the China Academy of Art), in Hangzhou, in 1991. Yan Lei is among the first
generation of conceptual artists working across different mediums, whose indiscriminate adoption
of painting, photography, video, performance and installation, has always been geared towards
articulating, manifesting and negotiating the dynamics between the local and the global.
Yan Lei is a singular and unconventional figure in the Chinese contemporary art world.
YAN Lei has participated in a great number of international exhibitions, including Istanbul
Biennial, Guangzhou Triennial, Sao Paulo Biennale, Kwangju Biennale, Shanghai Biennial,
Venice Biennale, etc. He has also had solo exhibitions in museums such as the Hong Kong Art
Centre, the UCCA Ullens Center for Contemporary Art in Beijing, and the Aspen Art Museum
in Colorado in the United States. In 2002, YAN Lei was awarded 'Best Artist' by the C.C.A.A.
(Chinese Contemporary Art Awards). He was invited to take part in Documenta in Kassel,