Page 351 - 二十世纪及当代艺术

ARTIST BIOGRAPHIES 艺术家简历

Museum, and Fang Yuan Art Museum.

杨帆（b.1973) 1972年出生于广东揭阳。1992年毕业于广州美术学院附中。1996年毕业于广州美术学院版画系，获学士学
YANG FAN 位，并任教于广东教育学院美术系。杨帆的作品聚焦于描绘新一代青年女性形象。自九十年代后期开始，
她关注中国社会转型期间新一代青年女性在自我塑造和成长方面的文化背景。她的绘画不仅为九十年代后
54
期的新绘画贡献了新一代女性形象，还展现了女性主义的评价视角和文化经验，揭示了青年女性在社会转
型中承受的自我代价。她的作品描绘了受消费社会和大众流行文化影响的新一代青年女性的文化元素，呈
现出一种后现代的视觉。主要个展：2007年， 浮世，广东美术馆，广州；2002年，很物质 很虚幻，炎黄
美术馆，北京。群展：2016年，假园， 今日美术馆，北京；2006年，变异的图像—中国当代油画邀请
展，上海美术馆，上海；2005年，下一站，卡通吗？，何香凝美术馆，深圳；2002年，第十六届亚洲国际
艺术展，广州。

Born in 1972 in Jieyang, Guangdong province. She graduated from the Affiliated High School
of Guangzhou Academy of Fine Arts in 1992. In 1996, she graduated from the Printmaking
Department of Guangzhou Academy of Fine Arts with a bachelor's degree and taught at the
Guangdong Institute of Education, Department of Fine Arts. Her work focuses on depicting the
image of the new generation of young women. Since the late 1990s, she has been concerned
with the cultural background of the self-shaping and growth of the new generation of young
women during China's social transformation. Her paintings not only contribute to the new
generation of female images in the late 1990s but also demonstrate a feminist perspective and
cultural experience, revealing the self-cost that young women bear in social transformation.
Her works depict the cultural elements of the new generation of young women influenced
by consumer society and popular culture, presenting a postmodern visual aesthetic. Solo
exhibitions: 2007, Floating World, Guangdong Museum of Art, Guangzhou; 2002, Very Material,
Very Unreal, Yanhuang Art Museum, Beijing. Group Exhibitions: 2016, JiaYuan, Today Art
Museum, Beijing; 2006, The Varied Image - Contemporary Chinese Oil Painting Invitation
Exhibition, Shanghai Art Museum, Shanghai; 2005, Next Stop, Cartoon? He Xiangning Art
Museum, Shenzhen; 2002, The 16th Asian International Art Exhibition, Guangzhou.

杨福东（b.1971) 出生于北京，1995毕业于中国美术学院油画系。现工作、生活于上海。杨福东是中国当代最受国际瞩目的
YANG FUDONG 影像艺术家之一，其作品优美而伤感，以古典文人气质与现代场景对接，模糊了历史感与现实性。2002年
参加卡塞尔文献展的《陌生天堂》令其在国际艺术界声名鹊起，随后的《竹林七贤》已成为影像艺术史中
169
的经典之作。
主要个展：2019 乔瓦尼-欧组拉&杨福东双个展，上海复星艺术中心，上海；2018 明日早朝杨福东个展，
龙美术馆西岸馆，上海；2016 愚公移山杨福东个展，上海； 2015天色·新女性II，玛丽安古德曼画廊，巴
黎；2013 杨福东：陌生天堂，作品1993-2013，苏黎世美术馆，苏黎世；2012 断章取义：杨福东作品展，
OCT当代艺术中心，上海。
主要群展：2019 此地有狮群展，剩余空间，武汉；2017 黑石影像展，上海安墨吉，上海；2016 艺术怎么
样？；来自中国的当代艺术卡塔尔博物馆，卡塔尔；2014 太平广记，红砖美术馆，北京；2013 第12届里
昂双年展，里昂；2012 诸时代中最好，诸时代中最糟：当代艺术的重生和启示，阿森纳、基辅，乌克兰。

Born in Beijing, graduated from the Oil Painting Department of the China Academy of Art in
1995. Currently working and living in Shanghai. Yang Fudong is one of the most internationally
acclaimed contemporary video artists in China. His works are beautiful and sad, combining
classical literati temperament with modern scenes, blurring the sense of history and reality. In
2002, Strange Paradise participated in the Documenta in Kassel, which made him famous in
the international art world. The subsequent Seven Sages of the Bamboo Grove has become a
classic in the history of video art.
Major solo exhibitions: 2019 Dual Exhibition of Giovanni Ozuela & Yang Fudong, Shanghai Fosun