Page 314 - 二十世纪及当代艺术

艺术家简历 ARTIST BIOGRAPHIES

李青（b.1981） 1981年生于湖州。2007年毕业于中国美术学院油画系，获硕士学位，5年后于2012年成为该系导师。现居上
LI QIN 海杭州。他的作品被西班牙、德国、法国、瑞士、挪威、韩国、澳大利亚等世界各地及中国（龙美术馆、
K11基金会、中国美术学院）等地收藏。他曾多次举办个展，包括2017年在纽约斐列兹艺术博览会、2014
200
年在歌德学院9㎡博物馆展出，并参加了无数的群展，包括2018年卓纳画廊的展览璀璨都市，以及在龙美术
馆、维也纳双年展等。
他正在进行的 "窗 "系列（2013-）借用了Trompe l'oeil技术，将旧的木制窗框与玻璃后面的殖民地建筑、街
景和霓虹灯绘画结合起来。由此产生的景象是一个熟悉而又虚幻的景观，它反映了现代中国急剧的经济增
长和铺天盖地的扩张，并开启了过去和现在之间的对话。李青最近的作品将这种幻觉延伸到了室内空间，
因为他把环绕窗框的墙壁或 "墙纸 "纳入其中。主要个展：2012年 "交织"，东方基金会，澳门；2010年 "
飘零"，Tomás y Valiente艺术中心，马德里，西班牙；"碎池"，玛吉画廊，马德里，西班牙；2009年 "重影
"，多伦现代美术馆，上海；"帷幕"，汉雅轩，香港；2008年 "生于虚空"，DF2画廊，洛杉矶，美国；"重影
"，伊比利亚当代艺术中心，北京；2006年 "大家来找茬"，F2画廊，北京。
Born in Huzhou, China in 1981. He graduated from the Oil Painting Department of China
Academy of Art with a Conferred Master's Degree in 2007 and became an instructor 5 years
later in the same department in 2012. He currently lives in Hangzhou, Shanghai.
Li's works have been collected all around the world, including in Spain, Germany, France,
Switzerland, Norway, Korea, Australia, and China (Long Museum, K11 Foundation, China
Academy of Art) and many more. He has exhibited numerous solo exhibitions including
at Frieze New York 2017 and 9㎡Museum in Goethe Institute in 2014 and participated in
innumerable group exhibitions including the show Brilliant City by David Zwirner in 2018, and at
Long Museum, Biennale de Vienizia, and more.
His ongoing 'Window' series (2013-) borrows the trompe l'oeil technique, combining old wooden
window frames with paintings of colonial architecture, street scenes, and neon lights behind
glass. The resulting view looks out upon a familiar yet illusory landscape, one that reflects the
dramatic economic growth and overwhelming expansion of modern-day China, and opens up
dialogues between the past and the present. Li Qing's recent works extend the illusion to the
interior space, as he incorporates the walls or 'wallpaper' that surround his window frames.
Major solo exhibitions: 2012 "Interwoven", Orient Foundation, Macau; 2010 "Drifting", Tomás y
Valiente Art Center, Madrid, Spain; "Broken Pool", Maggi Gallery, Madrid, Spain; 2009 "Heavy
Shadows", Duolun Museum of Modern Art, Shanghai; "Curtain", Hanart Gallery, Hong Kong;
2008 "Born in the Void", DF2 Gallery, Los Angeles, USA; "Heavy Shadows", Iberia Center for
Contemporary Art, Beijing; 2006 "Everybody Come and Get It", F2 Gallery, Beijing".

李姝睿（b.1981） 1981年生于重庆。2004年毕业于四川美术学院，获亚洲文化协会（ACC）2016年纽约奖助金驻留项目。
LI SHURUI 近期个展包括：震荡的高光，龙美术馆，上海，中国（2021）；浪荡在抽象与具象之间，carlkostyal，米
兰，意大利（2020）；LSR•多情，New Galerie，巴黎，法国（2018）：光的萃取，Salt Project，北京，中
5 国（2018）；LSR • 深白，空白空问，北京，中国 （2017）。近期的群展包括：Good Pictures， Jeffrey
Deitch，纽约，美国 (2020): RestonsUnis: You'II Never Walk Alone，贝浩登，巴黎，法国（2020）；李
姝睿-Zevs，New Galeries，巴黎，法国（2019）；OnlyConnect!，Braverman Gallery，特拉维夫，以色列
（2019）；经由时光的九次旅程，余德耀美术馆，上海，中国（2019）；万物灵源，龙美术馆，上海，
中国（2019）；漫游者之歌，空白空间，北京，中国（2019）；Who Cares，New Galerie，巴黎，法国
（2019）：经由时光的九次旅程，米兰王宫，米兰，意大利（2018）；一沙艺世界：探泰社会几何形态，
三亚•亚特兰蒂斯，三亚，中国（2018）：星群，格鲁吉亚国家博物馆，第比利斯，格鲁吉亚（2017）。

Born in Chongqing in 1981, graduated from Sichuan Academy of Fine Arts in 2004 and was
awarded the Asian Cultural Council (ACC) 2016 New York Fellowship Residency Program.
Recent solo exhibitions include: Shocked Highlight, Long Museum, Shanghai, China(2021);
Wandering Between Abstraction and Figuration, Carl Kostyl, Milan, Italy (2020); LSR- Amorous,
New Galerie, Paris, France (2018); Extraction of Light, Salt Project, Beijing, China(2018); LSR -