Page 167 - 亚洲二十世纪及当代艺术

雪松凌雲志 d 伴我藝長青

TOWERING CEDAR TREES ACCOMPANY MY EVERGREEN ART

юڿʕޜ೽ਬɓ௛ؒذ೥ՙ್ሾତ

Outstanding Sole Cedar Tree Oil Painting by Wu Guanzhong

݊
ᖵ
˜ዓʔස݊͛նٙᅺႦdɰ݊ᖵஔٙᅺ ې֛ڡʆʔ׳ᕦٙශ್ᖵ჻
ʔ
ஔ
ٙᅺ
ɰ
݊
͛
ස
ዓ
Ⴆ
d
ն
ٙᅺ
˜
Ⴆf͛նʘዓڗڡdՉྼ݊ᖵஔ͛ն
Ⴆ f ͛ ն ʘዓ ڗ ڡ d Չྼ ݊ ᖵ ஔ ͛ ն 70 ϋ˾ذ೥රږᖑ೯ಂٙᖵஔอ͛
ڗڡdɛᐼ݊ࠅϥ̘ٙdᖵஔʑঐ༨൳
ڗ ڡ dɛ ᐼ ݊ ࠅ ϥ ̘ ٙ dᖵ ஔ ʑ ঐ ༨ ൳ ڡࢥ௛ؒ‘ሖ͛ٙ 70 ϋ˾d݊юڿʕذ೥௴Ъ
70
ڡࢥ௛ؒ‘ሖ͛ٙ
ϋ˾
d݊юڿʕذ೥௴Ъ
™
ࣛ
ࣛ˾f™ ௰މεପϾጲ׵ཻସٙරږࣛಂf1972 ϋd˼˼
˾f
1972
ସٙර
׵ཻ
f
ಂ
εପ
ϋd
Ͼጲ
ږࣛ
௰މ
ഐҼəڗ༺ʬϋٙຫ೥˿d஗ᐏࡘ׵৿˚ࣛЪ
{{юڿʕ ഐҼəڗ༺ʬϋٙຫ೥˿ d஗ᐏࡘ׵৿˚ࣛЪ
юڿʕ
{{
೥ dኋ၍ *** ֠͊ഐҼ dШՉᖵۍڎԸəщ฽इ
೥dኋ၍ *** ֠͊ഐҼdШՉᖵۍڎԸəщ฽इ
dЪ٫ٙː༩ዝ೻
˜ᖵஔٙϓڗϞνؒݡdЪ٫ٙː༩ዝ೻ Ըٙᔷዚfί༈ϋ͋d˼੽ɨ׳ٙئ̏ҽӀΫՑ
˜
ᖵஔٙϓڗϞνؒݡ
Ըٙᔷዚ
d˼੽ɨ׳ٙئ̏ҽӀΫՑ
fί༈ϋ͋
Ӕ֛Ъ֛ۜٙЗf ™ίюڿʕւ׵ߕኪٙ
Ӕ֛Ъ֛ۜٙЗ f ̏ԯ e ၾ࢕ɛࠠ ၳ dІϤ ΌԒː ҳɝ௴ Ъ d ՉІ
™ίюڿʕւ׵ߕኪٙ
̏ԯeၾ࢕ɛࠠၳdІϤΌԒːҳɝ௴ЪdՉІ
ɓ͛ʕd˼˸ෂ୕˖ʷٙಿቮމ࣬dൖ
ɓ͛ʕ d˼˸ෂ୕˖ʷٙಿቮމ࣬ dൖ ࠑ༸j˜೥ݖ˕ίঞսɪd٤ʆೌɛdːྤྐྵ᎑d೥ݖ˕ίঞսɪd٤ʆೌɛdːྤྐྵ᎑d
j˜
༸
ࠑ
˜ሜձʕГ™މ৶฀dߘذ೥͏ૄʷ™
˜ሜձʕГ™މ৶฀ dί ˜ذ೥͏ૄʷ™ ೥༁ ৻տ dҙۍ ɛග ๨౒ dɓ१ ɞʃࣛ d ʔΦʔ
೥༁৻տdҙۍɛග๨౒dɓ१ɞʃࣛdʔΦʔ
ձ˜਷೥ତ˾ʷ™ٙᕐࠠଣׂᆏᙺʕdක
ձ˜਷೥ତ˾ʷ™ٙᕐࠠଣׂᆏᙺʕd ක ఀ dவ׶ସٙၚɢ dவᅵֱٙ၅ d˄ᗭ੻ f
™ৰ
ఀdவ׶ସٙၚɢdவᅵֱٙ၅d˄ᗭ੻f ™ৰ
̈Җόߕe จྤߕٙ࠰ڀd Ԩഐɨ˜˥௔ ਗ਼Ԓᗙ౻يॶɝ௴Ъ̮ d˼ԨӪӪҪ౥ӊɓϣ̈
̈Җόߕeจྤߕٙ࠰ڀdԨഐɨ˜˥௔
ਗ਼Ԓᗙ౻يॶɝ௴Ъ̮d˼ԨӪӪҪ౥ӊɓϣ̈
ࡒ೻™e˜ࠬၔʔᓙᇞ™ٙ၂؈d˸̒˰ߏ
ࡒ೻™ ˜ࠬၔʔᓙᇞ™ٙ၂؈d˸̒˰ߏ Бᄳ͛ eྼήϽ࿀ٙ฼ዚ dν 1973 ϋ݆ d˼ટ
e
Бᄳ͛eྼήϽ࿀ٙ฼ዚdν 1973 ϋ݆d˼ટ
ੂഹʔ኶ٙঁঀdίߕԃٙɺᘎɪd၇ɨ
ੂഹʔ኶ٙঁঀd ίߕԃٙɺᘎɪd ၇ɨ ա̏ԯඵ̶ֳషኣ೥ ڗϪຬԢྡ‘ٙ։΂ dၾ
ա̏ԯඵ̶ֳషኣ೥ڗϪຬԢྡ‘ٙ։΂dၾ
əɓಋຬ̚ڗڡٙਞ˂ɽዓf
əɓಋຬ̚ڗڡٙਞ˂ɽዓf
ᖵஔ࢕঺༶ӱ eज़ɽϋ eර͑͗΍ࠌڗϪɓ੭ڕ
ᖵஔ࢕঺༶ӱeज़ɽϋeර͑͗΍ࠌڗϪɓ੭ڕ
ࠬi1975 ϋΎܓանࠌڡࢥ̬˙ዚԓᅀdމվ
੽ 1947 ϋ؄ψ਷ͭᖵਖ਼ଭุܝϽ՟ୋɓ ࠬi 1975 ϋΎ ܓա նࠌ ڡࢥ ̬˙ዚ ԓᅀ d މվ
੽ 1947 ϋ؄ψ਷ͭᖵਖ਼ଭุܝϽ՟ୋɓ
ᗎ᚛༩ᐼ୕ԓాЪࠬ౻೥d͟ϤᔟዚЇʆ؇ٙᎲ
Τʮ൬वኪج਷ dՑ 1950 ϋᆇ್ѓйˋ ᗎ᚛༩ᐼ୕ԓాЪࠬ౻೥ d͟ϤᔟዚЇʆ؇ٙᎲ
Τʮ൬वኪج਷dՑ 1950 ϋᆇ್ѓйˋ
᛫ࢥeڡࢥ⢹ʆഃήϽ࿀fϾΪ 70 ϋ˾юڿʕϋ˾юڿʕ
ኇΝ೿Ϋ਷ෂᅧߕኪi੽ 60 ϋ˾ɨ׳༵
ኇΝ೿Ϋ਷ෂᅧߕኪ i੽ 60 ϋ˾ɨ׳༵ ᛫ࢥ eڡࢥ⢹ʆഃήϽ࿀ fϾΪ 70
ᖵஔ࢕юڿʕ
΂઺׵̏ԯʕ̯ʈᖵߕ৫dરሙ˸ఊʩՓආБd
Ӏۍ਺ܵ˸˜ᐰആ™Ъ೥e70 ϋ˾ࠠᐏϋ˾ࠠᐏ
Ӏۍ਺ܵ˸ ˜ᐰആ™Ъ೥ e 70 ΂઺׵̏ԯʕ̯ʈᖵߕ৫ dરሙ˸ఊʩՓආБ d ᖵ ஔ ࢕ ю ڿʕ
ሙቱ৿ಂගک̙ᕎԯ༷̈ᄳ͛fᑗڐٙʆ؇ضऎ
Іࣛ͟ᄝᑛٙ௴ЪᜳชdՑ 80 ϋ˾ᄿᐏ
Іࣛ͟ᄝᑛٙ௴Ъᜳช dՑ 80 ϋ˾ᄿᐏ ሙቱ৿ಂගک̙ᕎԯ༷̈ᄳ͛ fᑗڐٙʆ؇ضऎ
dکϓމюڿʕࣛ੬ۃֻٙᒒ౼ᄳ͛ʘή
1992
dᔮబϾ࿃อٙ͛ݺ
ɓ੭
f຾ዝɛ͛ٙࠬڠਗጺ
࢝ߒ
࢝ߒe౮Τ਷ყdЇ 1992 ϋɽߵ௹ي᎜ ɓ੭dکϓމюڿʕࣛ੬ۃֻٙᒒ౼ᄳ͛ʘήf຾ዝɛ͛ٙࠬڠਗጺdᔮబϾ࿃อٙ͛ݺ
e౮Τ਷ყ
dЇ
ϋɽߵ௹ي᎜
dί־ࣛϞࠢٙيሯૢ΁ɨ௴Ъ̈௰
dᖵஔᆠઋԨΌ್๰೯
ࠦႶ˿˼੻˸ҙҢήҳɝ௴Ъ
ॎԷމՉᑘ፬࠯ࡈί˰ശɛᖵஔ࢕࢝f ю ࠦႶ˿˼੻˸ҙҢήҳɝ௴ЪdᖵஔᆠઋԨΌ್๰೯dί־ࣛϞࠢٙيሯૢ΁ɨ௴Ъ̈௰
ॎԷމՉᑘ፬࠯ࡈί˰ശɛᖵஔ࢕࢝fю
ڡࢥ௛ؒ‘ک݊Ϥɓࠠࠅɛ͛ືᓃٙޜ೽ذ੹ʘЪf
މᔮబeਗɛٙᖵஔၚۜf
ڿʕͭ׵ɚɤ˰ߏܝ̒໢̚ʦʕ̮ٙͭ މᔮబeਗɛٙᖵஔၚۜfڡࢥ௛ؒ‘ک݊Ϥɓࠠࠅɛ͛ືᓃٙޜ೽ذ੹ʘЪf
ڿʕͭ׵ɚɤ˰ߏܝ̒໢̚ʦʕ̮ٙͭ
ʹ዗᎘d˸ɓ͛ν̚˝ছٙʔ֡ၾ਺ςe
ʹ዗᎘ d˸ɓ͛ν̚˝ছٙʔ֡ၾ਺ς e ڡࢥӻΐਬɓ˜௛ؒ™˴ᕚၚۜ
Ҏૐၾ৛Ӌd ୞ϾҬՑəஷֻ؇Гی̏ٙ ί 70 ϋ˾ʕಂ dюڿʕಀεϣࠌڡࢥᄳ͛ dৰ 1975 ϋվᗎ᚛༩։΂௴ЪٙڡࢥʘБ̮
Ҏૐၾ৛Ӌd୞ϾҬՑəஷֻ؇Гی̏ٙ
ί 70 ϋ˾ʕಂdюڿʕಀεϣࠌڡࢥᄳ͛dৰ 1975 ϋվᗎ᚛༩։΂௴ЪٙڡࢥʘБ̮dd
ᄿᒪ˂ήf݊ϣяତюڿʕҁϓ׵ 1974 1976 ϋ݆d˼੭ኪ͛ࠌʆ؇઺ኪᄳ͛d௄ࢰ⢹ʆeइʆഃήdΝϋࢀ˂Ԩࠌʕᔋණྠዄ
1974
ή
ҁ
ϓ
˂
ю
ᄿ
ڿ
ϣ
ʕ
׵
я
ତ
ᒪ
݊
f
1976
dΝϋࢀ˂Ԩࠌʕᔋණྠዄ
d˼੭ኪ͛ࠌʆ؇઺ኪᄳ͛
eइʆഃή
d௄ࢰ⢹ʆ
ϋ݆
ϋٙذ೥ၚۜڡࢥ௛ؒ‘ d͍݊˸˜ؒ™ ΂࿁̮܁ෂʈЪٙੵڪʘᒗЇڡࢥᒒ౼fڡࢥᅺႦ׌ٙߎᅽeऎईᐣͩeʆͩփዓഃࠬΈd
ϋٙذ೥ၚۜڡࢥ௛ؒ‘d͍݊˸˜ؒ™
fڡࢥᅺႦ׌ٙߎᅽ
d
΂࿁̮܁ෂʈЪٙੵڪʘᒗЇڡࢥᒒ౼
eʆͩփዓഃࠬΈ
eऎईᐣͩ
ʘࡗථࠊːᄳՉІҢɛࣸʘʷԒd
ʘࡗථࠊːᄳՉІҢɛࣸʘʷԒdʔ௻މ کϓމՉഅɨ๕๕ʔးٙᜳช fίюڿʕٙଭ͛௴Ъʕ d˸ ˜ڡࢥࠬ౻™މᕚٙذ೥Ъۜ
ʔ௻މ
کϓމՉഅɨ๕๕ʔးٙᜳชfίюڿʕٙଭ͛௴Ъʕd˸˜ڡࢥࠬ౻™މᕚٙذ೥Ъۜ
Չ͛նจқeᖵஔၚग़ٙ୞฽ᄳ๫l ᔮబεʩd΍Ϟ 11 ΁dৰ 1998 ϋΫኳڡࢥ⢹ʆࠬ౻הЪٙ⢹ʆؒͩ‘ʘ̮dՉቱٙ 1010
Չ͛նจқeᖵஔၚग़ٙ୞฽ᄳ๫l
΁d
⢹ʆؒͩ
dՉቱٙ
‘ʘ̮
d΍Ϟ
11
ৰ
ᔮబεʩ
1998
ϋΫኳڡࢥ⢹ʆࠬ౻הЪٙ
΁ޫҁϓ׵ 1974 Ї 1976 ϋගd຅ʕٙ⢹ʆ
΁ޫҁϓ׵ 1974 Ї 1976 ϋග d຅ʕٙ ⢹ʆ
ᅽ
‘
ؒ
Շ
਷
ʕ
ձ
Ъ
ߕ
e
ڡ
ʱ
ʊ
‘
ஔ

й
ߎ
ᐏ
ؒͩ‘eڡࢥߎᅽ‘ՇЪʊʱйᐏʕ਷ߕஔ᎜ձ
ͩ
᎜
ࢥ
ɪऎʕശᖵஔࢗϗᔛ
dԑԈϤӻΐ௴Ъ௪աႩ̙
ɪऎʕശᖵஔࢗϗᔛdԑԈϤӻΐ௴Ъ௪աႩ̙
ٙߕኪ৷ܓf݊ϣהяତʘڡࢥ௛ؒ‘ҁϓ׵
ٙ ߕ ኪ ৷ ܓ f ݊ ϣ ה я ତ ʘ  ڡ ࢥ ௛ ؒ ‘ ҁ ϓ ׵
1974 ϋ dމюϼୋɓ΁˸ڡࢥࠬ౻މᕚٙ௴Ъ d
1974 ϋdމюϼୋɓ΁˸ڡࢥࠬ౻މᕚٙ௴Ъd
һ݊Չଭ͛ʕਬɓɓ΁˸˜௛ؒ™މ౜ᖭ࿁൥ٙ
һ݊Չଭ͛ʕਬɓɓ΁˸ ˜௛ؒ™މ౜ᖭ࿁൥ٙ
dഅجᜳਗൻᥚ
d࿴ྡɽंཱིတ
Ъۜ
dྼ᙮ၚۜ
Ъۜd࿴ྡɽंཱིတdഅجᜳਗൻᥚdྼ᙮ၚۜ
ʘЪfϾϤЪһϞɓషʊމɪऎʕശᖵஔࢗϗᔛ
ʘЪ fϾϤЪһϞɓషʊމɪऎʕശᖵஔࢗϗᔛ
ٙ፻അ˓ᇃڡࢥ௛ؒ‘dί࿴ྡɪၾʘխᏐdю
ٙ፻അ˓ᇃ ڡࢥ௛ؒ‘ dί࿴ྡɪၾʘխᏐ dю
ڿʕ˸ʔΝదҿΫ๑Ϥή౻ႶdԑԈՉ࿁Ϥ౻Ѝ
ڿʕ˸ʔΝదҿΫ๑Ϥή౻Ⴖ dԑԈՉ࿁Ϥ౻Ѝ
ٙఃฌeࠠൖd̙ፗՉׂׂʔҙeᙺءːɢग़჻
ٙఃฌ eࠠൖ d̙ፗՉׂׂʔҙ eᙺءːɢग़჻
ʘࠠࠅᖭ೥Պᇍl
σ
ю
ᔚ
̏
ԯ
ڿ
჻
‘d
ؒ
ʕ

׵
9
d
74
ϋ
ࢀ
ю
ʕ
Ό࢕ᙲ
1974 ϋࢀdюڿʕΌ࢕ᙲ׵̏ԯᔚσ юڿʕؒ჻‘d੹ኈॷ͉d148Ò201 cmd1980 ϋdשርϓʹᄆ ʘࠠࠅᖭ೥Պᇍl
1
ڿ
14
d
19
0
8
m
01
c
2
8
Ò
d
ኈ
ϓ
ʹ
ᄆ
੹
ር
͉
ϋ
d
ॷ
ש
0
0
,
ಥ࿆
ʩ
0
,
9
3 39,755,000 ʩಥ࿆
7
5
5
12 7 - 12 8