Page 168 - 亚洲二十世纪及当代艺术

ߵඪৎႀdኑയɷ߇
Іϓɓࣸٙɖᘒؒྡ
˜ڡؒί؇෤d଺ণӚՉ۶dኑᒲᬿମᗳdՙ್Ԉ৷،f™
˜ ڡ ؒ ί ؇ ෤ d଺ ণ Ӛ Չ ۶ dኑ ᒲ ᬿ ମ ᗳ dՙ ್ Ԉ ৷ ، f ™
{{ᕧࣜ་ɛௗ଀׼භৢ・Չɞ‘
{{ ᕧࣜ་ɛௗ଀׼භৢ ・ Չɞ‘
˜ؒዓ™̙˸Ⴍ݊юڿʕڗϋʔቀ
˜ 60 ϋϪಳ͛ૹ dϼዓ௰݊୽৕ʘʹ f ™ሸཁ˂یή̏ d
˜60 ϋϪಳ͛ૹdϼዓ௰݊୽৕ʘʹf™ሸཁ˂یή̏d˜ؒዓ™̙˸Ⴍ݊юڿʕڗϋʔቀ
݂
ਗ਼
ࢗ
ؒ
e
ͤ
ʘ
ͣ
ᗫ
๫
ٙᗫ๫܄᜗d˼ಀਗ਼݂ࢗʘͣͤؒe⢹ʆٙͩගؒeරʆʘڎ܄ؒeॢʆʞɽ˃ؒdɓɓ
ٙ
܄
˼
ಀ
᜗
d
ʆ
ʞ
ॢ
ؒ
e
ɽ
ɓ
ɓ
d
˃
ؒ
܄
ͩ
ග
ٙ
⢹
ʆ
ؒ
ʘ
ڎ
ʆ
e
ර
ᙲɝ೥ʕ dؒҖ൥ʘᙯ e،฀ʘ੗ dၾՉ௴Ъɪࠠൖᓃᇞഐ࿴ٙଣׂ฽މ۰Υ dϾؒʘၚ
ᙲɝ೥ʕdؒҖ൥ʘᙯe،฀ʘ੗dၾՉ௴Ъɪࠠൖᓃᇞഐ࿴ٙଣׂ฽މ۰ΥdϾؒʘၚ
fί
13
ϋ˾˼ɓஹ௴Ъ
dϤ
˜ؒ™މᕚʘذ೥
70
ग़ࠬ৶һ݊Չࡈɛᖵஔၚग़ٙᄳ๫
΁˸
ю ڿ ʕ ڡ ࢥ ௛ ؒ ‘ ( ݊ ϣ ש ۜ ) ग़ࠬ৶һ݊Չࡈɛᖵஔၚग़ٙᄳ๫fί 70 ϋ˾˼ɓஹ௴Ъ 13 ΁˸˜ؒ™މᕚʘذ೥dϤ
юڿʕڡࢥ௛ؒ‘( ݊ϣשۜ )
ٶؒ‘һᄴ̈ʔᇊ
ܝ˸˜ؒ™މᕚٙ˥ኈe஺ᄳʘЪdνؒ჻‘eٶؒ‘һᄴ̈ʔᇊdԑԈՉ࿁˜ؒ™೯
ܝ˸ ˜ؒ™މᕚٙ˥ኈ e஺ᄳʘЪ dν ؒ჻‘ e dԑԈՉ࿁ ˜ؒ™೯
˷ːֵٙዹϞᒤઋ f್ϾίՉʕ dЪމਬɓ˸،ᐿ໢߱ eً߰ᘒ෫ٙ ˜௛ؒ™މ௴Ъ࿁൥
˷ːֵٙዹϞᒤઋf್ϾίՉʕdЪމਬɓ˸،ᐿ໢߱eً߰ᘒ෫ٙ˜௛ؒ™މ௴Ъ࿁൥
ٙذ੹Ъۜd 1974 ϋٙڡࢥ௛ؒ‘ίՉഅɨІϓɓࣸdՈዹዓɓᄹʘࠬڕf
ٙذ੹Ъۜd1974 ϋٙڡࢥ௛ؒ‘ίՉഅɨІϓɓࣸdՈዹዓɓᄹʘࠬڕf
ᝈϤЪ dɖಋᘒؒ˸נή࠿˂ٙᆼ
ᝈϤЪdɖಋᘒؒ˸נή࠿˂ٙᆼ ࿴ྡd׵˂ήʘගနϣરකdۃܝ፹ໝν̏˗ɖ݋d࿴ྡd׵˂ήʘගနϣરකdۃܝ፹ໝν̏˗ɖ݋d
ஹމɓ᜗dһЧᆑᎲ̈଀dՙ್Іͭdяତɓᚔڡ˂ٙ੶ɽਗැlᎇഹᘒ෫ছٙዓڿᄴᄴ
ஹމɓ᜗ dһЧᆑᎲ̈଀ dՙ್Іͭ dяତɓᚔڡ˂ٙ੶ɽਗැ lᎇഹᘒ෫ছٙዓڿᄴᄴ
ٙ
ᄁ
ছ
໢
،
੗
዆
࢝
࢝කdၧ੗ٙ،໢˸ɷࠏຬ৵ٙ۶࿒ֆᙜϾ̈dא݊ᐽٜɓοરකdνΐжছ዆ᄁྌɓd
ၧ
d
ක
݊
ᐽ
ٜ
d
ΐ
א
ર
ක
d
ν
ɓ
ο
̈
ຬ
৵
ٙ
˸
ɷ
ࠏ
ֆ
ᙜ
Ͼ
۶
ж
࿒
ྌ
ɓ
d
א݊ુɪڎࠬ׻౮dФΣೌး˂ૹdڢ˸㠓੡փ۶ͪɛdۍԈ؛٫۾ᄋࠬᇍfܦνՉʱή
א݊ુɪڎࠬ׻౮ dФΣೌး˂ૹ dڢ˸㠓੡փ۶ͪɛ dۍԈ؛٫۾ᄋࠬᇍ fܦνՉʱή
™
࢝ତ૶˾ɽ࢕ͩᏹʘႧj ˜ ՉැЧߵඪৎႀd࠶΃ᗐͭdⲪ㎿ൻᥚf
࢝ତ૶˾ɽ࢕ͩᏹʘႧj˜ՉැЧߵඪৎႀd࠶΃ᗐͭdⲪ㎿ൻᥚf™
3200
1500
d௛ؒࡡ͉͛ڗίڛబϨЇΙܓః৵זඩ
d
Ϸٙ৷ᇗܓʆɪ
Ї
Ъމڡࢥ̹ٙዓ
Ъމڡࢥ̹ٙዓd௛ؒࡡ͉͛ڗίڛబϨЇΙܓః৵זඩ 1500 Ї 3200 Ϸٙ৷ᇗܓʆɪd
ၚ
ഹ
̚
˖
ཱི
ኑ
຾
ɷ
Ь
׼
ν
Τ
Չ
νՉΤছཱི຾ᒲ௛dʥශ್࣎ͭdኑၯɷ߇fίڛזЬ̚˖׼ʕd௛ؒԨ˾ڌഹ˜ၚग़ձ
ձ
ছ
ؒ
ၯ
˾
Ԩ
ڌ
d
f
߇
d
ͭ
࣎
ί
ශ
್
ʥ
ڛ
௛
d
ז
ग़
ʕ
௛
ᒲ
˜
ᜳ׌ٙɢඎ™ eطᓹٙ̌ঐ fϾί௛ؒԒɪ dюڿʕ೯ઢՉͭήਞ˂ eႏၯ੬
dՈϞଋʷ
ᜳ׌ٙɢඎ™dՈϞଋʷeطᓹٙ̌ঐfϾί௛ؒԒɪdюڿʕ೯ઢՉͭήਞ˂eႏၯ੬
eνՈ৷ࠬڥືٙ۶࿒
˜
fܠʿیಃ་ɛߪථ
d͍۰Υəʕ਷˖ɛٙจқၚग़
ڡ
ڡeνՈ৷ࠬڥືٙ۶࿒d͍۰Υəʕ਷˖ɛٙจқၚग़fܠʿیಃ་ɛߪථ˜ࡗࠬٝۊ
ࡗࠬٝۊ
ڡؒܟΣႏ˂೯
dࠋ௛Ԉࠊː
ື
ືdࠋ௛Ԉࠊː™e૶˾˖ɛቍؐ዗˜™e૶˾˖ɛቍؐ዗˜ې֛ڡʆʔ׳ᕦ™e***˜™e***˜ڡؒܟΣႏ˂೯™ٙ་൚d™ٙ་൚d
ې֛ڡʆʔ׳ᕦ
య
൥
Җ
ٙ
d
e
ʕ
Ъ
˸
௛
ಋ
ؒ
ɖ
މ
ʕ
ί
ڿ
ʕ
တ
Ϥ
Ъ
೥
௹
˜
ɖ
൮
d
࠾
ю
юڿʕίϤЪʕd˸ɖಋ௛ؒЪމ೥ʕٙҖ൥˴฀d࠾˜ɖ™ה˾ڌʘ෥တeయ൮e௹ɽ
ʘ
ɽ
ה
e
˴
ڌ
฀
෥
˾
™
ʘจձᔛෂН઺ʕభจΛୂٙ˜ɖᘒͩ™dᄳؒʘࠬ৶eؒʘዓ჻d༸̈ශͭ˂ήeʔΝɭ
dᄳؒʘࠬ৶
ʘจձᔛෂН઺ʕభจΛୂٙ ˜ɖᘒͩ™ eؒʘዓ჻ d༸̈ශͭ˂ή eʔΝɭ
7
ࡥ
Ꮑؒ
ኈ
ຬ
ҽࡥຬᏁؒࠬྡ‘dኈ຿͉d188.7Ò139.8 cmd
͉
9
.
Ò
຿
13
8

d
m
ҽ
c
ྡ‘
18
d
8
ࠬ
.
d
݂
‘ፄ
ي
11
ࢗ
ࢥ
௛
৫
ؒ
4
d
f
Ъ
ڡ
̏
ϋ
̨
1124 ϋЪd̨݂̏ࢗ௹ي৫ᔛfڡࢥ௛ؒ‘ፄ ᚤٙ͛նɛࣸf
ᚤٙ͛նɛࣸf
2
௹
ᔛ
ɝෂ୕ࣣ೥ʕמ௦ೲeˬˣೲٙೲجഅɢdԨ˸
ɝ ෂ ୕ ࣣ ೥ ʕ מ ௦ ೲ eˬ ˣ ೲ ٙ ೲ ج അ ɢ dԨ ˸
̋
ଉಅeሱͩe͖ڡᛌ̋εචٙၠ੹d௴ி̈̏҂Τ ߧᄿɽϾးၚฆd׵ೌᑊஈᛓᜓཤ
ಅ
ε
ڡ
ଉ
ᛌ
e͖
ච
ٙ
҂
eሱ
Τ
d௴
ͩ
੹
ၠ
̈
ி
̏
ं
ࡥ
ɽ

ྡ‘
ࠬ
ช
Ꮑؒ
ൖ
ᙂ
࢕ҽࡥຬᏁؒࠬྡ‘ʕଉێɽंٙൖᙂชٝ
࢕
ٙ
ٝ
ຬ
ێ
ҽ
ʕ
ଉ
ɷࠏຬ৵ٙۊഅʘැ
ɻ
ٙ
ࠦ
ᇞ
ၶ
ٙ
ఝ
ʘ
ਗ਼
d੶
˜ɓ໊௛ؒdЙͭٙਗ਼ɻdᛟϓ਺Ͼʔ࿣ٙఝᓍd੶ۊʘᇞ࿴ϓೌᇊʘࠦd࢝කٙᑑၶ
ϓ
ϓ
˜
ೌ
ʘ
d࢝
ۊ
ᓍ
࿣
ᑑ
਺
໊
Ͼ
ؒ
ͭ
௛
ٙ
ක
dᛟ
࿴
ᇊ
ʔ
dЙ
ɓ
׵
೥
ٙ،
ഹ଻
׵ၺ
׵ၺ໔dೌࠢٙ،໢࿴ϓɷࠏຬ৵ʘැfߗːՍ೥dഹ଻׵዆᜗ᆼ ंැd̀඲จᗆ
ຬ৵
ࠏ
d
จ
ʘ
d
ϓ
ೌ
ߗ
ं
ැ
໔
f
඲
ැ
d̀
ɷ
ᆼ
ᗆ
዆
໢
Ս
ː
࿴
᜗
ࠢ
Ց މ ߧ ᄿɽ Ͼ း ၚฆ f ™
ՑމߧᄿɽϾးၚฆf™
юڿʕ
{{юڿʕ
{{
୚ᝈ͜അdԨ̙ԈюϼίЪۜʕᙺءഹ੶ɽ֛ٙɢeߗɢd˼ӪӪҴИ௛ؒ˜੗™ၾ˜ዢ™
୚ᝈ͜അ dԨ̙ԈюϼίЪۜʕᙺءഹ੶ɽ֛ٙɢ eߗɢ d˼ӪӪҴИ௛ؒ ˜੗™ၾ ˜ዢ™
ٙՇɽतᓃd˸ν˜᚛೥ვན™ছၧɢᆔ಼ٙഅැdІذ੹അՏٙᄴᄴܛਗʕdஹၧʔഒ
ٙՇɽतᓃ d˸ν ˜᚛೥ვན™ছၧɢᆔ಼ٙഅැ dІذ੹അՏٙᄴᄴܛਗʕ dஹၧʔഒ
ή቗࢝̈௛ؒඪಾႏۊٙ۶࿒f੭ഹഅැٙᇞૢνࣣجছɓंգϓd˸૩ೌᓙҷٙഡɢd
ή቗࢝̈௛ؒඪಾႏۊٙ۶࿒ f੭ഹഅැٙᇞૢνࣣجছɓंգϓ d˸૩ೌᓙҷٙഡɢ d
ᄳఱዓ˝،ૢݓʕ੭࡝ٙतሯ fϾ຅ʕӊɓ༸୚അה౜ᖭʘ০໢һ݊༸༸ʱ׼ dʔԈɓക
ᄳఱዓ˝،ૢݓʕ੭࡝ٙतሯfϾ຅ʕӊɓ༸୚അה౜ᖭʘ০໢һ݊༸༸ʱ׼dʔԈɓക
፹඾fՉ˸ၧ੗ၡᇘٙື۱dҞ஺ήί೥ࠦɪરක࣬࣬০໢dਗ਼Չႏ߱ʘ࿒͛ਗήᚔତf
፹ ඾ f Չ ˸ ၧ ੗ ၡ ᇘ ٙ ື ۱ d Ҟ ஺ ή ί ೥ ࠦ ɪ ર ක ࣬ ࣬ ০ ໢ d ਗ਼ Չ ႏ ߱ ʘ ࿒ ͛ ਗ ή ᚔ ତ f
ϾՉɨٙዓ฀͵Ԩڢɓഅᇱʘ dϾ݊຾͟ՇЇɧഅ͟ɓ̸ɓ̛˙Σɪᛌ̋ dҖ෧̈̚˝୑
ϾՉɨٙዓ฀͵ԨڢɓഅᇱʘdϾ݊຾͟ՇЇɧഅ͟ɓ̸ɓ̛˙Σɪᛌ̋dҖ෧̈̚˝୑
ྼ◂ۊٙ੶डͭ᜗ชf
ྼ◂ۊٙ੶डͭ᜗ชf
Ꮠձᇞʘৎႀ
d຅ʕ׼ڥٙၯၠ
dᓃ͵ঢ়೯ഹᒻݺٙઋ࿒
eڡ
eთර
eሱʘ੹ᓃ
Ꮠձᇞʘৎႀdᓃ͵ঢ়೯ഹᒻݺٙઋ࿒d຅ʕ׼ڥٙၯၠeთරeڡeሱʘ੹ᓃdॸॸ್
dॸॸ್
࠭Σ؍ᇵʘගdίၯЍʕ๰೯ᇻۉ͛ዚiၾʘխᏐٙdۆ݊ɨ˙ࠚ༷ሸڡٙɛࡁfڿʕί
࠭Σ؍ᇵʘග dίၯЍʕ๰೯ᇻۉ͛ዚ iၾʘխᏐٙ dۆ݊ɨ˙ࠚ༷ሸڡٙɛࡁ fڿʕί
Ϥ˸ߎeᔝeͣeරٙᒻ׼Ѝᓃd˸ᔊයᐿήᄳ̈ɛҖd຅ʕٙЍ੹߰ᓃዷɓᐨᐨ͛նٙ
Ϥ ˸ ߎ e ᔝ e ͣ e ර ٙ ᒻ ׼ Ѝ ᓃ d ˸ ᔊ ය ᐿ ή ᄳ ̈ ɛ Җ d ຅ ʕ ٙ Ѝ ੹ ߰ ᓃ ዷ ɓ ᐨ ᐨ ͛ ն ٙ
˦Έd෧ிዹतٙ͛նઋբfϾπ׵،໢ʕٙᓃᓃवͣdһίᐽΣɪЪ̈٤ගʘַ࢝d͍
˦Έ d෧ிዹतٙ͛նઋբ fϾπ׵،໢ʕٙᓃᓃवͣ dһίᐽΣɪЪ̈٤ගʘַ࢝ d͍
۰ΥюڿʕʘԊ˜੗ʔீࠬdᗭί੗Ͼீࠬ੗ʔீࠬdᗭί੗Ͼீࠬ™dί፹ໝϞߧʕd࿎ᜑؒ໢ٙ˜Ї੗Їዢ™f™dί፹ໝϞߧʕd࿎ᜑؒ໢ٙ˜Ї੗Їዢ™f
۰ΥюڿʕʘԊ ˜
Ϝٜʹ፹d࠶΃խᏐdא౤א཭dא̻אુdίൻᥚৎͿʕdᓃၾᇞਇΝ΍ᗅ̈ɓϜዓʘ
Ϝ ٜ ʹ ፹ d ࠶ ΃ խ Ꮠ d א ౤ א ཭ d א ̻ א ુ d ί ൻ ᥚ ৎ Ϳ ʕ d ᓃ ၾ ᇞ ਇ Ν ΍ ᗅ ̈ ɓ Ϝ ዓ ʘ
ᄴᄴᛌᛌΟ╁ⱈd׵ೌᑊஈᛓᜓཤ
཰ٙૅܛd͍݊˜
཰ٙૅܛd͍݊˜ᄴᄴᛌᛌΟ╁ⱈd׵ೌᑊஈᛓᜓཤ™ٙ *** ᄳ๫l™ٙ *** ᄳ๫l
ႏЍᇼ㈟dၠᗲॄ್
ю ڿ ʕ  ݂ ࢗ ͣ ͤ ؒ ‘d ذ ੹ ௦ ̺ d 9 1 Ò 5 6 c m d ˥௔ԨආٙʕГʘ༸
юڿʕ݂ࢗͣͤؒ‘dذ੹௦̺d91Ò56 cmd
ஔ
Ъ
ߕ
5
ϋ
d
f
ᔛ
᎜
ሸ
̏
˂یή
ཁ
7
਷
̏
ԯʕ
1975 ϋЪd̏ԯʕ਷ߕஔ᎜ᔛfሸཁ˂یή̏d
19
d
Ͼͭ׵юڿʕ 1974 ϋ˜˥௔ࡒ೻™eذ੹ၾ˥ኈԨආٙৎᓃdڡࢥ௛ؒ‘ɓЪһจί˸ၠ
ڡࢥ௛ؒ‘ɓЪһจί˸ၠ
eذ੹ၾ˥ኈԨආٙৎᓃ
ю ڿ ʕ రؒ ʘ ࠬ ৶ ɓ ɓ ᙲ ɝ೥ ʕ d 70 ϋ˾ ٙ ˼ Ͼͭ׵юڿʕ 1974 ϋ ˜˥௔ࡒ೻™ d
юڿʕరؒʘࠬ৶ɓɓᙲɝ೥ʕd70 ϋ˾ٙ˼
™މ
ذ
ɓ
ᕚ
ɓஹ௴Ъə13 ΁Ъۜ˸˜ؒ™މᕚʘذ೥f݊ މ˴ЍሜٙՍ೥ʕdձෂ୕ᖭ೥˜ኈʱʞЍ™eೲجٙ฿ׂ޴ፄිd˸Г˙ʘذ੹ிఱʕ਷
ʘ
೥
Ъ
˸
௴
ஹ
ۜ
13
f݊
Ъə
΁
˜ؒ
dձෂ୕ᖭ೥
˜ኈʱʞЍ™
eೲجٙ฿ׂ޴ፄි
މ˴ЍሜٙՍ೥ʕ
d˸Г˙ʘذ੹ிఱʕ਷
ϣɪשٙڡࢥ௛ؒ‘dމՉଭ͛ਬɓٙ˜௛ؒ™
ϣ ɪ ש ٙ ڡ ࢥ ௛ ؒ ‘ d މ Չ ଭ ͛ ਬ ɓ ٙ ˜௛ ؒ ™
˥ኈٙॱၘЍชձઅڗᗲբf຅ʕdюϼ୚ːᝈ࿀ഹӊɓಋዓٙԒݬe᜗࿒ၾतᅄdீཀ
˴ᕚذ ೥ d ீ ཀ ౜ ᄳ ௛ ؒ Ї ੗ Ї ዢ e ν ᘒ ෫ছ ᄴ ˥ኈٙॱၘЍชձઅڗᗲբ f຅ʕ dюϼ୚ːᝈ࿀ഹӊɓಋዓٙԒݬ e᜗࿒ၾतᅄ dீཀ
˴ᕚذ೥dீཀ౜ᄳ௛ؒЇ੗Їዢeνᘒ෫ছᄴ
ᄴᛌᛌٙዹतࠬႶd௴ி̈Іϓɓࣸٙࠬڕ
ᄴ ᛌ ᛌ ٙዹत ࠬ Ⴖ d ௴ ி ̈ І ϓ ɓ ࣸ ٙ ࠬ ڕ
12 9