Page 203 - 当代艺术夜场

ARTIST BIOGRAPHIES 艺术家简历

余友涵（1943-2023） 生于上海，1973年毕业于中央工艺美术学院，退休前任教于上海工艺美术学校。主要个展：2016 余友涵
YU YOUHAN 1973-1988作品展，龙美术馆西岸馆，上海；2013 一斑余友涵个展，元空间，北京。主要群展：2016 世界
是你们的，也是我们的，梅森广场空间，伦敦；2015 海上繁花2015上海当代艺术展，佘山当代艺术中心，
281
上海；2015，秩序的边界，蜂巢当代艺术中心，北京；2014，正如金钱不过纸造，展厅也就是几间房，奥
沙艺术空间，上海。

Born in Shanghai, Yu Youhan graduated from the Central Academy of Arts and Crafts in 1973.
Before his retirement, he taught at the Shanghai Arts and Crafts School. Major solo exhibitions:
2016 Yu Youhan's Works Exhibition from 1973 to 1988, Long Museum West Bund, Shanghai;
2013 One Spot Yu Youhan's Solo Exhibition, Yuan Space, Beijing. Major group exhibitions: 2016
The World is Yours and Ours, Mason Square Space, London; 2015 Flowers on the Sea 2015
Shanghai Contemporary Art Exhibition, Sheshan Contemporary Art Center, Shanghai; 2015,
The Boundary of Order, Hive Contemporary Art Center, Beijing; 2014, Just as money is nothing
but paper, an exhibition hall is nothing more than a few rooms, Osage Art Space, Shanghai.

袁运生（b.1937） 1937年生于江苏南通，1962年毕业于中央美术学院油画系董希文工作室。1979年参加首都机场壁画创作，
YUAN YUNSHENG 先后在中央工艺美术学院、中央美术学院壁画系任教，以云南西双版纳线的线描人物画和首都机场《泼水
节——生命的赞歌》大型壁画引起美术界与思想界的关注。1982年应邀访美至1988年并任教于塔夫茨大学、
290
麻省大学、斯密斯学院、哈佛大学，期间创作了大量纸本水墨综合材料作品。1996年九月受邀回国，任教
于中央美术学院油画系第四画室，并承担中国传统雕塑的复刻与当代中国美术教育体系的建立课题的研究工
作，并尝试在中国传统雕塑、壁画、画像石、画像砖等非书画系统的视觉空间中寻求灵感和新启发。
1984年，在美国哈佛大学举办个人画展；1992年，创作作品《胜利者》；2001年，在北京举办从中国出发
袁运生绘画作品展；2002年，任中央美术学院学术委员会副主任、博士生导师；2008年，创作作品《千年
土地翻了身》；2014年，在北京中间美术馆举办个展第三条路—袁运甫袁运生绘画作品展；2017年4月，在
中国美术馆举办走向文明的自觉——袁运生艺术展；2019年，在北京举办个展生命的赞歌；2023年4月，在
江苏南通美术馆举办回到南通——袁运生艺术展。

Born in Nantong, Jiangsu Province on April 4, 1937, Yuan Yunsheng graduated from the
Third Studio directed by Dong Xiwen, Oil Painting Department, Central Academy of Fine
Arts (CAFA) in 1962. In 1979, he participated in making mural paintings for Beijing Capital
International Airport and taught in the Mural Department of the Central Academy of Arts and
Crafts and CAFA. He gained attention from art and intellectual circles with the portraits of
the Xishuangbanna people, as well as a large fresco Water Sprinkling Festival: An Ode to Life
commissioned by Beijing Capital International Airport. In 1982, he was invited to visit the United
States until 1988 and taught at Tufts University, Massachusetts University, Smith College, and
Harvard University. During his stay, he created a large number of mixed media works on paper.
In September 1996, he was invited to be the Director and Professor of the Fourth Studio of the
Oil Painting Department, CAFA. He initiated the research project Reproduction of Traditional
Chinese Sculpture and Establishment of Contemporary Chinese Art Education System, and
attempted to seek inspiration and new enlightenment from traditional Chinese sculptures,
frescoes, portrait stones, portrait bricks and other non-painting systems.
Major solo exhibitions: Regeneration, Platform China Contemporary Art Institute, Beijing (2021);
The Restoration of the Memory –A Study of the History of Yuan Yunsheng's work 'Memories of
the Water Town', CAFA Art Museum, Beijing (2021); Extol Life, Platform China Contemporary
Art Institute, Beijing (2019); Self-Conscious to the Civilization: Renowned Chinese Artists of
Fine Arts in the 20th Century, National Art Museum, Beijing (2017); The Third Path—Yuan Yunfu
Yuan and Yunsheng Paintings Exhibition, Inside-Out Art Museum, Beijing (2014).