Page 189 - 当代艺术

ARTIST BIOGRAPHIES 艺术家简历

丁乙（b.1962） 1962年生于上海，现工作、生活于上海。1983年毕业于上海工艺美术学校，1990年毕业于上海大学美术学
Ding Yi 院。丁乙的创作领域包括绘画、雕塑、空间装置和建筑。从80年代后期开始，他将视觉符号“十”字以及
变体的“X”作为结构和理性的代表，以及反映事物本质的图像表现的代名词。丁乙的作品在全球不同机构
63
和画廊广泛展出，包括上海当代艺术博物馆（2020）、美国旧金山现代艺术博物馆（2018-2019）；古根海
姆博物馆（西班牙毕尔巴鄂/美国纽约，2017-2018）；德国柏林戴姆勒当代艺术（2017）；法国巴黎蓬皮杜
艺术中心（2015）；德国杜伊斯堡、杜塞尔多夫等地美术馆联合群展（2015）；意大利罗马MAXXI博物馆
（2011）；美国旧金山亚洲艺术博物馆（2010）；北京尤伦斯当代艺术中心（2007）；瑞士伯尔尼、德国
汉堡、西班牙巴塞罗那等地美术馆巡展（2005-2009）；德国柏林汉堡火车站当代美术馆（2001）等。大型
国际双年展包括第45届威尼斯双年展（1993）、第1届亚太三年展（1993）、第11届悉尼双年展（1998）、
第1届横滨三年展（2001）、第6届上海双年展（2006）、第7届深圳雕塑双年展（2012）、第7届釜山双年
展（2016）。

Ding Yi (b.1962) was born and currently resides in Shanghai.He graduated from Shanghai
Arts & Crafts Institute in 1983 and graduated from ShanghaiUniversity with B.F.A.in 1990. The
practice of Ding Yi encompasses painting, sculpture, spatial installation and architecture. He
works primarily with "+" and its variant "x" as formal visual signals, above and against the
political and social allegories typical of painting in China. He chose this sign in the second half
of the 80s as a synonym of structure, rationality and of a pictorial expressiveness that reflects
the essence of things. The simplicity of compositional structure contrasts with the use ofa
wide variety of materials and of colors that range from almost monochrome tones to the very
bright and fluorescent. For the artist these are a record on canvas of the excesses, noise, chaos
and confusion but also the stimuli and styles of the city of Shanghai, with which his workis
inextricably bound up. Ding Yi has exhibited extensively at various institutions and galleries,
among many others, Power Station of Art (Shanghai, 2019); San Francisco MoMA(2018-2019);
Solomon R.Guggenheim Museum (New York/Bilbao, 2017-2018); Daimler Contemporary (Berlin,
2017); Centre Pompidou (Paris, 2015); Lehmbruck Museum (Duisburg, 2015); Museo Nazionale
Delle Arti DelXXl Secolo MAXXI (Rome, 2011); Asian Art Museum (San Francisco, 2010); Ullens
Center for Contemporary Art (Beijing, 2007); Exhibition tour in museums in Bern, Hamburger,
Barcelona, etc.(2005-2009); Hamburger Bahkhof Museum Fir Gegenwart (Berlin, 2001). His
works has also been included in 45 Venice Biennale (1993), The First Asia-Pacific Triennial of
Contemporary Art(1993), 11h Biennale of Sydney (1998), Yokohama 2001 International Triennale
of Contemporary Art (2001), 6th Shanghai Biennale (2006), 7th shenzhen Sculpture Biennale
(2012), 6h Busan Biennale (2016).

杜京泽（b.1995） 于1995年出生于中国山东烟台，在高中时随家人移民爱尔兰都柏林，2017年毕业于爱尔兰国家艺术设计学
Du Jingze 院（BFA），紧接着在英国皇家艺术学院（MA）完成研究生课程的学习，并于2019年毕业。
个展：2021年 “别处，蜂巢当代艺术中心”，北京；2020年 “魔法王国”，Steve Turner，洛杉矶；2019
8
年 “天黑后的水晶之城”，Sol Art Gallery，都柏林；群展：2020年 “Enter Art Fair”，Steve Turner，
哥本哈根；2019年 “大学”，House of Vans，伦敦；

Born in 1995 in Yantai, Shandong Province, China, Du Jingze immigrated with his family during
middle school to Dublin, Ireland. After graduating and receiv-ing his BFA at Ireland National
College of Art and Design in 2017, Du continued his postgraduate coursework for the following
two years and graduated from the Royal College of Art in 2019.
Solo Exhibitions: 2021 “Elsewhere", Hive Center for Contemporary Art, Beijing; 2020 "Magic
Kingdom", Steve Turner, Los Angeles; 2019 "A City Of Glass Crystal After Dark", Sol Art Gallery,
Dublin; Selected Group Exhibitions: 2020 "Enter Art Fair", Steve Turner, Copenhagen; 2019
“College", House of Vans, London;"