Page 219 - 亚洲二十世纪及当代艺术

˜೥೥̀඲ࠅϞชᙂdࠅ࿁੻ИІʉٙːf̥Ϟʫːᒻݺdʑ Ϥɓࠠࠅᔷұචݬd݊ϣɪ
ঐڭܵ௴ிɢٙᒻݺdɰʑঐԴ೥͑Ⴣᒻݺf™ שٙຫ˟і๧ӻΐjҢฌ
і๧‘ک݊வɓӻΐٙࠠࠅ
{{ᄎ⑸
කᇐ˾ڌfʔΝ׵Ϥӻΐܝ
຾ዝ 85 อᆓٙ੡ৎձ 89 ତ˾ᖵஔɽ࢝ٙණ᜗ܠ፫d90 ϋ˾ܝ ಂε˸ɛي̠๧މҖ൥ٙՍ
ٙʕ਷຅˾ᖵஔ࢕dί຾ዝܠซٙ໵ᜊeҖόٙᔷ౬ձତྼᄴࠦ ೥dϤЪίᄎ⑸όٙЂԒႧ
ٙεࠠᅂᚤɨd஼Ӊྼତəஷֻ਷ყൖ௉ٙ࠭ᚔf˼ࡁѓйəཀ คٙਿᓾɪd௴จήഐΥə
ֻ࿁ዝ̦eࡪኪձᄆ࠽᜗ӻٙઞীdႩᗆՑ˜̥Ϟॆྼήࠦ࿁І ˜Smoking€і๧™ٙ˖ο
Ԓٙೌ̙քО˸ܻહІҢ™fᄪͤeІᄖόٙࡈ׌༑Ⴇdϓމ஢ε ࣣᄳձቺᚬᅺᗆdਗ਼Ђ४
ᖵஔ࢕ڌ༺ٙ࿃อ೿ɹd˸ˀܠeሜԹٙ۶࿒dΫᓥІҢٙତྼ ЍٙɛԒໄ׵ᄳจٙࠬ౻ʘ
ً࿒dਗ਼࿁ٟึe࿁ІԒٙܠϽdᒯఏί൥ᅄ׌ٙᖵஔႧԊʘʕf ʕdяତऊፄ׵ͤЂගdʱ
Ъމ 90 ϋ˾ʕ਷຅˾௰ࠠࠅٙᖵஔҖό{{˜݁طت౷™ձ˜ِ ౳ί๧ථ؍ᗯʕdԟ˜ᆖᙻ
˰ତྼ˴່™ఱϤሖ͛dϾዝ຾ 1993e1995 ϋٙ۾̵౶ᕐϋ࢝e ʘஈdᜮࣹ߰ҽ™ٙߕf
1993 ϋٙ˜ܝ 89 ʕ਷อᖵஔ™Ԛ৙࢝dʿཞϋ໋ٙڭᖯᕐϋ࢝d Ђ᜗ၾᜳ჻ٙʔࢹࣣᄳ
ʈЪ܃ʕ͍ίפ๧ٙᄎ⑸
һ˿˼ࡁ஼နί਷ყႀ̨ɪɽ׳ମ੹dᄿᐏГ˙ᗫءf ʈЪ ܃ ʕ ͍ ί פ ๧ ٙ ᄎ ⑸
ίЪۜतމ፯՟ٙᛈږ၏ॷ
ϾίՉʕdԒމ˜ِ˰ତྼ ɪdᄎ⑸˸εࠠٙదҿၾᚔਗʘഅd௴ி̈ɓஈνᗯЧˌeږ४
˴່™ٙක௴ɛձࠠࠅ˾ ࠭౮ٙᜓփʘήdਗ਼ᝈ٫ଛ್זɝவ๧ళᘝဘٙग़।ʘʕfआဃ
ڌdಀਞၾɪࠑɓ଺ࠠࠅ࢝ ٙഓ੹͍νᗯ᜴ছᇠᇠัݑб౳dίԟ˂٤ٙᗙყdᄴᄴʹᛌٙ
ԫdԨ஗ᚑމʕ਷຅˾˜௰ Ⴠᆗኈഅdᄳఱዓᅂ੏ࢄٙᒯᒯၞၞfᎇഹഅᙃॸᐿٙ৻᐀ʹᛌd
బʑઋ™ٙᖵஔ࢕ᄎ⑸dک ԟԸІᓉ؍ଉஈٙฮցΈԅ͵နϣ቗࢝d๫ךഹ೥ʕːٙᒻߎЂ
˸Չ˂ረʑശeɓ০ԈАٙ Ԓdҗֽ݊ίᙺ˝ʕᓃዷٙɓᐸ˦ೋdચཀࠠࠠ،᎘dᜑତ̈͛
ઽቚ׌ձᆌِͤբٙዹत۶ ͛ʔࢹٙ۶࿒f
࿒dίᖵஔٙᖛਹʕໍจܿ
኷ഹҖόٙ၇၇ᗙޢd˸Ꮥ Ͼ߰ΎɓӉԐආவ̂တᜊᅰٙଉᔺ೥ྤdکึ೯ତdߠ౻ᓉ؍ɪб
ⲋeܿஸছٙҖ൥Սᄳd˸ တᖵஔ࢕˸ᇋ᎘eᅰοeʕߵ˖ձୌ໮ٙεࣣࠠᄳd୚ຟݴਗٙഅ
޶Чၵϟٙڌତʘഅdાࠑ ᙃၾ೥ʕɛԟՈݴਗชٙԒᔶ࿴ϓփѶٙխᏐd־Ϥග߰ேπίഹ
ഹ௰މग़փٙᖵஔቾɢf ɓ၇ᙗׁνจᗆݴٙतሯdᛐ໅ί̂တᜊᅰٙ๧ᗯʕdϾԟೌᅰٙ
̙ঐ׌کІϤሖ͛f׵݊˷d೥ʕٙ˴ԉໄԒίɓࡈᐽΣѬᅺൿٙ
ዷးߎྡྷ๧dйϞݸ˂จ ʕːdɪɨᕐΣٙᇋ᎘d͍ܸˏ˼࢝කٙ̈༩d߰ૢૢɽ༩ஷᖯ৵d
˜ຫ˟і๧ӻΐ™කᇐ˾ ʿԟኹ׬͊Ըٙක׳ː࿒fϾί˴ԉԒਉdɓ๧ථًٙቺᚬᅺႦd
ڌ೮ṿ νՈ 17 ˰ߏˋݾдࣛಂ˜ൈ٤೥ݼ™ٙ͛ϥᒯఏdІɨ˙ږვЍ
݊ϣяତٙຫ˟і๧ӻ ٙᗯंʕˌʷϓҖf࢝ତ͛նၾϥɳνΝɓ᜗ɚࠦٙ΍πfϾίቺ
ΐjҢฌі๧‘€שۜᇜ ᚬٙɪɨ˙d΢ࣣᄳഹ˜I like Smoking€Ңฌі๧™e˜Smoking
໮ 53ɓЪdҁϓ׵ᄎ⑸ €і๧™e˜No Smoking€ຫ˟і๧™ٙ˖οfഐΥ 95 ϋֵ̏ԯ̹
௴Ъ͛ૹɤʱࠠࠅٙ 1995 ཯̺ٙʮ΍ఙהຫ˟і๧ٙ஝֛‘dЪމɓࡈεϋԸ๧ʔᕎ˓ٙᖵ
ϋf༈ϋ˼ኯᔟ˜ЫఃᛇЂ ஔɛɻd೥ʕɛکνΝ˼ІԒٙҳ࢛ࡀᅂdϾவԬᅺႧdک߰݊˼
෗™ӻΐdίୋ 46 ֣۾̵ ࿁ତྼٟึʕᅺ๟׌ٙˀܠʿ༌ਪf
౶ᕐϋ࢝ʕ࢝௓׵˴࢝ᝂٙ
ۜ
ᇜ
ӻ
ຫ˟

໮
52

ᄎ⑸ຫ˟і๧ӻΐjҢฌі๧‘€שۜᇜ໮ 52 ࣨːЗໄd˿Չί਷ყᖵእ ίவ˪౟ᕏഹईဘeփˌٙࠬ౻ʘʕdᄎ⑸߰Ս೥ഹ˼ʫːٙॆ
і๧
ᄎ
Ң
ฌ
і๧
‘
ΐ
⑸
ש
€
j
ɓޏϾߎfၾϤΝࣛd˼ਖ਼ ྼઋ౻dฮցʕٙፃΈૌ׼dνΝГफ˫ᖵஔ࢕ˑඩ€Francisco
ء׵ІԒ௴ЪႧԊٙεʩᔷ José de Goya y Lucientesഅɨ஗݄جٙɛ€ᚭ৺ʘዱ‘d˸
ᜊdίɝИ̏ԯ҂୿ܝd੽ ɓຐዱٙ׼๘Ըᆽ֛ІҢٙ͛ϥf್Ͼdίԟ฽Ոੵɢٙ෩ᄳʕd
Ϙಂ˜ࠧն࢕ࢬ™ӻΐϓ̌ ᄎ⑸޶Чᎇจeۍ೯˷ʫːٙॆ༐ʘႧdοο̙Ԉdԟኋ၍৖ઐe
ʕԐ̈ٙ˼dක֐˸ɓ၇̂ ʥཱིўᜳ჻ٙљ௿d͵ᑊᑊɝЀf੶ɢڌ༺˼࿁̮˰௽ᙬओശٙ
တᐯᙻόٙڌତႧคd͂ॎ ᄖғdۍɰΝ࡚ࣛؓഹІҢٙЂ᜗d˸ԏႠٙЂԒࠠอܠ॰ë
ෂ୕ٙ˜ߕኪബቇᓃ™d˸ ೯eԐΣ͊ԸfϾ͛ၾϥdЂ᜗ၾᜳ჻dɛ˖ၾІ್dί೥ࠦʕ
ᅼᇔٙЂ᜗dᗫᑌഹᅎૐe ɚʩʹᔌd੹ၾኈe˖οၾྡࣩdו༱ίԟԸІ̚˾ٙᛈږ܁ॷ
ઋชeБމձɛࣸٙڌࠑd ʘɪdί຅˾ࣣٙᄳʕdЕᑌৎ࿁͛π͉ሯ͉ٙ࣬ܠϽձᗫᕿf
ฮఏഹࡪኪٙ˜͉Ң™fί ϾԟၵϟʕٙഘᙻdԟໄʘϥήϾܝ͛ٙᆪᐓdکίᄎ⑸ڦ˓ע
ঞሖʕڏᒔɓക་จٙߕd Ըٙ೥അɨd࿴ϓɓ༸˿ɛᗭ˸ҙᕿٙᖵஔࠬ౻f
ਗ਼࿁ɛ׌ٙଉՍܠ॰Ό್ ˸ॎމͭdɝ˝Սᄳٙၚग़ʘ྅
ᙑ׳fϾՉᅺႦ׌ٙ˜ຫ ᄎ⑸˸̚ᄳʦΎ௴૕৷ٙ೥‘
˟і๧™ӻΐdکሖ͛׵ І 1989 ϋଭุ׵ʕ̯ߕஔኪ৫و೥ӻܝdᄎ⑸ٙ௴Ъکɓٜၳೊ
ߪ ・ Ⴚ ୽ ಌ€ Jan S an d e r s v an H e m e s s e n  ൈ
ߪ ・Ⴚ ୽ ಌ€Jan Sanders van Hemessen ൈ
9
d
ؐ
73 c
Ò
0
‘d
٤
٤‘dذ੹೥ؐd90 Ò73 cmdߒ 1535-1540 ϋЪ
೥
੹
ذ
5
1
-
ϋЪ
0
4
1
dߒ
m
5
3
5
17 9 - 18 0