Page 259 - 无界 香港专场

成本支出、損害賠償、其他損害或費用負責。 關業務所需之服務而委任的第三方（例如搬 （25.2）如果競投人登記表、書面競投登記表、電

除上述保證外，賣方不對任何拍賣品提供其 運公司）作出的資料披露; 話競投登記表、本條款（及其所指涉的文件）任何
他任何保證，且賣方在法律允許的範圍內，賣 2. 根據具管轄權的有權部門（包括稅務局）或 條款在法律上被認定為無效或不可執行，前述文
方向買方提供的所有保證以及法律可能添加 法院的指令、命令或判決作出的、不超越這些 件的其餘條款不得因此受影響，並且應繼續有效
給賣方在本合同內的所有其他義務，概不承 指令、命令或判決所定範圍作出的資料披露； 及執行。
擔責任。
或 （25.3）競投人登記表、書面競投登記表、電話競投
登記表、本條款（及其所指涉的文件）於競投人簽
3. 本公司向其專業顧問為其本身的決策、管理、 署競投人登記表之日立即生效，並持續有效。

20. 免責聲明 信貸、財務或業務分析、或合併財務報表，作
出的資料披露。 （25.4）競投人登記表、書面競投登記表、電話競投
登記表、本條款（及其所指涉的文件）備有中英文

（20.1）在香港法律允許的範圍內，本公司及其僱 版本，中文譯本僅供參考。若英文版與中文版有
員對下事項不承擔任何責任： 22. 版權 不一致，將以英文版為準。
1. 本公司或本公司的僱員的疏忽而引起的損 （25.5）本條款僅適用於本次拍賣。本公司可能會
失； 不時更新這些條款。在參與拍賣前，競投人和買
（22.1） 本公司對競投人登記表、書面競投登記表、 方應參考買家業務規則。
2. 本公司因任何原因未能如期舉行拍賣或安排 電話競投登記表、本條款、為拍賣品所拍攝的照片、
拍賣品在拍賣中進行競投； 編製的圖錄、報告、文件、影像製品或其它宣傳品及 （25.6）競投人登記表、書面競投登記表、電話競
前述所有物品的內容享有版權。未經本公司許可， 投登記表、本條款（及其所指涉的文件）的任何條
3. 買方對本公司提起任何訴訟或仲裁的賠償 款所提供的補救並不排除法律、法規、規章所提供
數額不得高於拍賣品的出售收益或估價（以 任何人不得複製、存儲、傳送或以其他任何方式利 的任何其它補救。一方選擇一種或幾種補救方法，
較低者為準）。本公司及其僱員在任何情況 用前述物品以獲取商業利益。 不構成該方對其它補救方法項下的權利的放棄。
下均不會就買方的間接損失承擔責任。
（25.7）本公司如果曾對任何他方(本條內稱為 “對
4. 由於地震、颱風、海嘯、水災、火災、戰爭、動亂、 23. 爭議解決 方”) 違反競投人登記表、書面競投登記表、電話

大罷工、傳染病，以及受影響一方對其發生和 競投登記表、本條款（及其所指涉的文件）約定的
後果不能合理地防止、避免或克服的其它不 行為，給予寛限或容忍，或不即時採取法律行動，

可抗力事件，使到一方受到妨礙，不能履行或 （23.1）競投人登記表、書面競投登記表、電話競投 或不即時要求賠償或補救，本公司該等作為或不
必須延遲履行本條款項下的責任或義務，該 登記表、本條款（及其所指涉的文件）的訂立、效力、 作為，不得視為本公司放棄或降低該方要求對方

方應盡快以書面方式通知另一方，並應在其 解釋、履行及其爭議的解決，均適用香港的法律。 完全履行上述文件或向該方賠償全部損失的權

後的十五天內提供發生不可抗力事件的詳情 （23.2）各方就競投人登記表、書面競投登記表、 利。如果一方放棄或降低其在上述文件項下之權
及書面證明，證明發生不可抗力事件。各方 電話競投登記表、本規則（及其所指涉的文件）的 利，該方應以書面方式放棄或降低該項權利，方為
應按不可抗力事件影響的程度，協商是否終 訂立、 效力、 解釋、 執行或違約行為產生爭議的， 有約束力。
止拍賣合同、免除或延遲履行受不可抗力事 應首先通過協商解決。有關爭議產生後一個月內，

件影響的部份責任、或修改履行本拍賣合同 仍未能自行解決的，任何一方可將有關爭議提交 （25.8）如果競投人登記表、書面競投登記表、電話

和本條款項下的責任的方式。對不可抗力事 香港國際仲裁中心，按《香港國際仲裁中心機構 競投登記表、本條款（及其所指涉的文件）對某項
件造成一方的損失，任何一方均無權要求他 仲裁規則2013》在香港進行仲裁。 義務的履行，有明確時間規定的，則相關方應及時
方賠償。 （23.3）仲裁裁決是終局性的，對各方皆有約束力。 履行該項義務；否則，應視為該方違約。

（20.2）本公司不就以下事項作任何陳述、保證 仲裁裁決可由裁決敗訴方或其資產所在地的法院 （25.9）競投人登記表、書面競投登記表、電話競投
登記表和本條款的解釋權屬於東京中央拍賣香港
或擔保或承擔任何責任：（i）其代表或僱員就 或司法機關強制執行。 有限公司。
任何拍賣品所作的任何陳述或給出的信息； （23.4）前述仲裁的敗訴方，須承擔勝訴方所有與
和（ii）任何拍賣品的適銷性、特定用途的適用 進行該項仲裁以及執行裁決有關的費用，包括仲
性、描述、尺寸、品質、狀況、歸屬、真實性、稀 裁委員會或法院的費用、律師費、專家費、證人費、
缺性、重要性、媒介、出處、展覽歷史、文學或 差旅費等，惟該等費用須經仲裁委員會或法院 版本日期：2022年9月
歷史相關性；且本公司在法律允許的範圍內， 評定為合理。
所有保證以及法律可能添加給本公司在本
合同內的其他條款，概不承擔責任。第19條
款中的賣方保證是賣方自己的保證，本公司 24. 通知
對這些保證對買方不承擔任何責任。
(20.3）除本條款中明確規定外，本公司對買方 （24.1）競投人登記表、書面競投登記表、電話競投

不負任何責任（無論是違反本條款或與買方 登記表、本條款（及其所指涉的文件）項下的各項
購買或競投任何拍賣品有關的其他事項）。
通知、要求或者其它通訊，應以書面形式作出，並
（20.4）就買家購買任何拍賣品，本公司對買方 送達或者發往有關方載於競投人登記表的地址或
以外的任何人均不承擔任何責任。 者傳真號碼或者電郵郵箱（或者該收件方以書面
形式提前十個工作日通知另一方的其它地址或者
（20.5）儘管有第20.1至20.4條或上述18條中
傳真號碼或者電郵郵箱）。
的條款，如果本公司被認為因任何原因而要

對買方負有責任，本公司支付給買方的金額 （24.2）根據本條向有關方作出的通知、要求或者
將以買方支付給本公司的落槌價和買方佣金 其它通訊，在下列情況下視為已送達：
（不計利息）為限。本公司不對買方因任何
1. 如果是專人送遞的，當送到有關方之地址時；
原因而造成的任何利潤或業務損失、機會或
價值損失、預期儲蓄或利息、成本支出、損害 2. 如果是以郵寄方式發出的，則為郵寄日之後
賠償、其他損害或費用負責。 第七天；
3. 如果是以傳真形式發出的，當傳真報告確認
發出時；
21. 保密責任
4. 如果是以電郵形式發出的，當電郵發出之時。
（21.1） 本公司為經營拍賣及其相關業務的過程中會
向賣方、買方、競投人、入場者或其他第三方收集資 25. 一般事項
料，或者會以其他方式取得上述人士的資料（例如在
拍賣過程中錄音、錄影或拍攝）。本公司對上述資料
負有保密義務。本公司對以上資料有保密責任，在 （25.1）除非事前得到其它各方的書面同意，任何
未獲提供資料的一方同意前，不得向其他任何第三 一方皆不得轉讓、授權他人享有或承擔該方在競
方披露，但下列情況除外： 投人登記表、書面競投登記表、電話競投登記表、
本條款（及其所指涉的文件）下的任何權利、利益、
1. 為經營拍賣及其相關業務之的目的向本公司 義務或責任。
的分部、子公司、母公司或為提供拍賣及其相
247