Page 256 - 无界 香港专场

東京中央拍賣香港有限公司
買家業務規則
1. 序言
競投人確認知悉本公司為賣方的代理人，並會向
賣方收取佣金。拍賣品出售後的成交合約為賣方
與買方之間的合約。競投人確認已知悉、理解並
同意本條款、競投人登記表、書面競投登記表、電
話競投登記表、網絡競投登記表（視情況而定）及
其他由本公司發出之通告或文件（包括圖錄）內所
有條款，並受上述條款的約束。
2. 定義和解釋
（2.1） 在本規則(含其附件)中，除非文義另有不同
要求，下列詞彙的意思如下:
圖錄指本公司在成交日或之前不時發佈的本公司
發行的圖錄及其所有補充文件；
“本公司”指 [東京中央拍賣香港有限公司]，一家
在香港成立並仍註冊的公司，公司編號為：2656114，
其註冊辦事處為上環干諾道中111號永安中心26
樓 2601室；
“賣方”指與本公司簽訂並列於相關委託拍賣合
同內的賣方，而該賣方委託本公司作為出售拍
賣品的獨家代理人；
“買方”指（就任何特定拍賣品而言）在本公司舉
辦的拍賣會上獲拍賣官接納的作出最高競投價的
競投人或其代理人；
“買方佣金”指本公司將從買方收取的佣金，當單
件落槌價未滿港幣500萬時,買方佣金為落槌價
的20%;當單件落槌價為滿港幣500萬或500萬
以上而未滿2000萬時，買方佣金為落槌價的18%;
當單件落槌價為港幣2000 萬或2000 萬以上時，
買方佣金為落槌價的15%；
“拍賣品”指在本公司舉辦的拍賣會中進行拍賣的
財產；
“拍賣日”指本公司宣佈舉行拍賣的日子；
“成交日”指經拍賣官落槌或以其他常用方式公佈
以確認拍賣品交易達成的日子；
“落槌價”指拍賣官在拍賣成交時以落槌或以其
他常用方式公佈的最高出價；
“產權負擔”指就任何拍賣品、財產、資產、權利
（包括債權）或利益（不論其性質）設定的產權負
擔，包括任何按揭、抵押、質押、留置（依法產生者
除外）、衡平法抵押、或對其不利的權利要求，或
其它產權負擔、優先權或抵押權益、或其延期購
買、所有權保留、出租、買賣、售後租回安排、或與
上述產權負擔有關的任何協定；
“香港”指中華人民共和國香港特別行政區；
“工作日”指星期六、星期日、香港的公眾假日及香
港懸掛8號風球或在上午9點正至下午6點正的
期間發出黑雨警告之日以外的日子；
“拍賣官”指代表本公司主持拍賣並決定落槌的人。
（2.2） 除非文義另有不同要求，在本買家業務規則
中：
1. 本公司、競投人及買方將合稱為“ 各方 ”，而
“ 一方 ”則指其中任何一方，視文義要求而
定。
2. 凡提及法律條文的，應解釋為包括這些條
文日後的任何修訂或重新立法。
3. 凡提及“者”或“人”的，應包含自然人、公司、
法團、合夥、商號、各級政府、政府部門、法定
機構、私人公司或社會組織及由他們混合組
成的組織。
244
4. 凡提及“條”或“附件”的，均指本買家業務 證項目，他們須全數支持買家 。
規則的條或附件。附件是本買家業務規則
的組成部分。附件中的內容和約定與本買
家業務規則主體的內容和約定，具同等約束 4. 競投的先決條件
力。
5. 標題僅供方便閱讀，不影響本買家業務規則
的解釋。 （4.1） 所有競投人須在拍賣日或之前滿足以下的
先決條件，方可參與競投，惟以下先決條件不影響
本公司酌情決定是否拒絕任何人參與競投及不時
3. 競投人的責任 制定和修改競投資格的權力：
1. 向本公司提交已妥為填寫和簽署的競投人
登記表格；
（3.1） 競投人參與競投，即代表其確認以下事項並
承擔相應的責任： 2. 如競投人為個人，競投人須提交相關政府
部門發出附有照片的身份證明文件及住址
1. 拍賣中出售的拍賣品的狀況可能因年份、過 證明；
往的損壞、修復、修理和磨損等因素而有很 3. 如競投人為公司或其他組織，其代理人須
大差異。意味著有關物品甚少處於完美狀
提交現行有效的註冊登記文件、股東證明
況。拍賣品以拍賣當時的狀況出售，就其狀 文件及授權書；
況，本公司或賣家沒有作出任何陳述或保證，
也不承擔任何形式的責任。拍賣品以現狀 4. 提交其他本公司合理要求的資料（包括用作
拍賣，競投人參與競投將被視為已在拍賣前 付款的銀行資料或其他財政證明）；及
查看拍賣品，並對其狀況及描述感到滿意，而
非依賴本公司就拍賣品作出的所有書面或口 5. 參與競投人士須以現金(只限港幣八萬或
頭的描述、說明或評價； 以內)、支票、本票、電匯或信用卡繳付競投
保證金港幣十五萬。 如競投人有意競投
2. 任何書面描述、解釋和意見（包含在圖錄、報 帶有 標誌的拍賣品，需辦理特別競投號
告、文件、視頻產品或任何其他宣傳材料或 牌，特別競投牌號的保證金為港幣五百萬。
其他方面）以及本公司就任何拍賣品所作 （4.2） 如果本公司合理認為競投人的行為不利於
的任何其他聲明（無論口頭或書面），包括其 拍賣會的進行, 本公司有權拒絕為該競投人辦理
性質或狀況、藝術家、期限、材料、近似尺寸 登記手續或撤銷其登記。
或出處僅僅是意見表達，而不是作為事實陳
述的依據。公司未對有關物品進行類似專
業史學家和學者進行的深入研究。除了本 5. 書面競投
規則另有說明外，本公司就拍賣品作出的所
有書面或口頭的描述、說明或評價（不論是
否載於圖錄、報告、文件、影像製品或其它任 （5.1） 如競投人無法親自出席拍賣會，競投人可
何宣傳品）均只是意見的表述，在任何情況 選擇書面競投，並提交書面競投登記表，以委託本
下，均不應被視為本公司對拍賣品在任何方 公司代為競投，但本公司可自行決定是否接受委
面的陳述或保證（包括但不限於其真實性、 託。成功競投的，本公司會按照落槌價，收取競投
原創性、商業價值、是否適合特定用途、品質 人(當單件落槌價未滿港幣500萬時,買方佣金為
或其他狀況等）；所有尺寸和重量僅為近似 落槌價的20%;當單件落槌價為滿港幣500萬或
值； 500萬以上而未滿2000萬時，買方佣金為落槌價
的18%;當單件落槌價為港幣2000萬或2000萬
3. 圖錄條目中對狀況的引用不構成對狀況的 以上時，買方佣金為落槌價的15%)的買方佣金。
完整描述，並且圖像可能無法清楚地顯示拍
賣品。印刷或屏幕上所顯示的顏色和色調， （5.2） 在書面競投中，如果兩個或以上競投人以
相同價錢競投同一拍賣品，而最終拍賣品以該價
可能對比實物有所不同。本公司關於拍賣 錢成交，本公司可自行決定，將拍賣品售予較早送
品瑕疵的描述、解釋、圖像或評論僅供參考， 達書面競投登記表的競投人。
並不意味著拍賣品沒有其他缺陷、固有缺陷、
修復、改動或改編，因為本公司的員工不是 （5.3） 在任何情況下，本公司不會就書面競投人
專業的修復或管理人員。在任何情況下，本 未能成功競投或書面競投過程中出現的任何錯誤
公司均不應被視為對拍賣品在任何方面作 或遺漏承擔任何責任。
出陳述或保證。競投人在競投前，應親自檢 （5.4） 申請書面競投截止日為 2022年9月7日。
查拍賣品或委派具有專業知識的代表檢查， 就競投人未能在上述期限前，提交申請表及申請
以確保其接受拍賣品的描述和狀況。本公 表指定的競投保證金和要求提交的其它文件而無
司建議競投人諮詢文物修復人員或其他專 法參與競投，本公司不會承擔任何責任。
業顧問以獲得專業建議。
（5.5） 書面競投保證金為港幣三十萬 。 如書面
4. 本公司就（1）賣方對拍賣品的陳述、保證及 競投帶有 標誌的拍賣品，需交納保證金港幣
提供的資料、（2）專家意見（如有），只以合理 五百萬。
審慎態度作出描述、說明或評價，競投人確
認本公司沒有就拍賣品進行全面盡職調查
的義務。 6. 電話競投
5. 保證項目▲
有此標示之拍品表示賣家得到本公司保證， （6.1） 如競投人無法親自出席拍賣會，競投人可
可於是次拍賣中保證得到最低拍出價，此保 選擇以電話競投，並提交電話競投登記表，以委
證可由本公司、第三方或本公司與第三方共 託本公司代為競投，但本公司可自行決定是否接
同提供，保證形式可為由第三方提供之不可 受委託。成功競投的，本公司會按照落槌價，收
撤銷競投，若該拍品成功拍出，提供或參與 取競投人(當單件落槌價未滿港幣500萬時,買
該保證的第三方有機會得到財務利益。如 方佣金為落槌價的20%;當單件落槌價為滿港幣
500萬或500萬以上而未滿2000萬時，買方佣金
若提供或參與保證的第三方成功競投該保