Page 180 - 中国古代书画
P. 180
3222 曾国荃（1824-1890）
致次山信札
散页（二页） 水墨纸本
释 文：次山大公祖仁兄大人阁下，前肃寸函，计达台鉴。金陵之贼于土山、方山、上方桥、上下河东
扎垒十数座，以阻我进兵过河之路。弟与萧为则军门会商，我军兵力虽单，与其贼占先着，不
如拼力早争此隘，为将来进兵省力之计。十七日夜，隔河用炮轰击。十八日，贼于炮子中居然
将垒修成，分布守之。我军不得已，于十八夜在西岸河边扎六垒。十九日夜，贼又对我垒修数
垒守之。二十日，我军抬小划船数十号并结竹筏。二陵卫地方，斯城内接济可期悉断耳。知关
荩注，谨以奉闻。敬请勋安，诸惟惠照不具。治愚弟曾国荃顿首。九月廿二日。
今日又鏖战一天，共克石垒、土垒九座，杀贼甚多，夺获器械不少，我军共伤亡不过五六百
人，已分兵据守各垒矣。知念。并闻求公催新军速到为叩。又及廿二夜。
说 明：1.曾国荃致恽次山信札二通二页，论及金陵与贼作战的每日战况，又一札谈及杀贼、克垒、
夺械数量，以及我军伤亡情况。
2.“次山”即恽世临（1817-1871）清武进（今常州市区）人，字季咸，号次山，一号听
云。恽炳孙父。道光二十五年（1845）进士。入翰林，散馆改主事，观政吏部，累转郎中、
记名御史，山西道监察御史。京察一等，授湖南长沙遗缺知府，升岳常澧道，晋布政使，旋
奉命巡抚湖南，未几被弹劾归。为官勤政廉洁，内通朝廷掌故，外谙郡国利病。罢官后侨居
吴中。著有《恽中丞官书摘抄》、《栎存草堂文集》等。
3.萧为则应为萧庆衍（1823-1890），字由正，号为则，湖南涟源人，清朝将领。早年应募
入湘军右营，转战江西、湖北，积功至副将。1864年夏，从曾国荃攻打太平天国老巢江宁
（今南京），首夺朝阳门、洪武门，授云骑尉世职。
Zeng Guoquan
Letters to Ci Shan
Leaves; ink on paper
Signed Zeng Guoquan
3
23.8×12.8 cm. 9 /8×5 in.约0.3平尺（每幅）
RMB: 5,000-20,000 (2)
USD: 700-2,800 (2)
