Page 234 - 当代艺术

艺术家简历 ARTIST BIOGRAPHIES

张业兴（b.1981） 张业兴，1981年出生于辽宁沈阳，2008年毕业于中央美术学院，现工作生活于北京。主要个展：2013 “钟
Zhang Yexing 点”，站台中国当代艺术机构，北京；2011 “门与锁”，北京，中国；2009 “场”，表画廊，北京。
主要群展：2015 “24 艺术计划-“NAISSANCE””，今日美术馆，北京；“破图集-中国当代艺术家处理
37
图像的方式”，寺上美术馆，北京；2013 “丛林-弥漫的形态：相对论”，站台中国当代艺术机构，北
京；2012 “再绘画”，站台中国当代艺术机构，北京；2010 “中国”，表画廊，洛杉矶，2008 “NIUBI
NEWBIE KIDS”，少励画廊，香港，中国。

Born in Shenyang, Liaoning in 1981, graduated from the Central Academy of Fine Arts in
2008 and currently lives and works in Beijing. Main solo exhibitions: 2013 “Hours”, Platform
China Contemporary Art Institute, Beijing; 2011 “Door and Lock”, Beijing, China; 2009 “Field”,
Biao Gallery, Beijing. Main group exhibitions: 2015 “24 Art Project-”NAISSANCE”, Today Art
Museum, Beijing; “Broken Atlas-The Way Chinese Contemporary Artists Process Images”,
Sishang Art Museum, Beijing; 2013 “Jungle-Pervasive Form: Theory of Relativity, Platform China
Contemporary Art Institute, Beijing; 2012 “Painting Again”, Platform China Contemporary Art
Institute, Beijing; 2010 “China”, Biao Gallery, Los Angeles, 2008 “NIUBI NEWBIE KIDS”, Shaoli
Gallery, Hong Kong, China.

章犇（b.1984） 1984生于安徽黄山。他2006年本科毕业于中央美院油画系，2009年研究生毕业于中央美院油画系。章犇的
Zhang Ben 绘画描绘了极具想象力的图景和世界，展现和揭示了他内心世界特有的孤独和诗性，这些作品的视觉内容
形成的内在逻辑，让观众感受到其绘画中所呈现出的隐喻性和象徵性。章犇在创建自己独特的绘画语言的
52
同时，又向欧洲的古典主义绘画学习。章犇画中的符号形象虽然写实具体，但却又不存在于现实生活中。
他的作品包含了精神能量。在近几年的创作过程中，章犇游走于世界各地，从艺术史中汲取养分。旅途中
不同地域的文化图景都被他收纳作为绘画素材，并将这些带有个人体验的记忆碎片进行重新组合，通过写
实的技法建构了一个充满象徵意义的异域乌托邦景象，让观者在视觉形象之外有不断延伸的想象空间，从
而找到每个人心理的真实审美。
个展：2023年“尝试赞美这残缺的世界—章犇个展”，Hi艺术深圳空间，深圳，中国；2022年“章犇：
之境有无”，西安美术馆，西安，中国；2019年“看不见的城市”，艾米李画廊，北京，中国；2016年
“倚水借山”，新北京前站画廊，北京，中国。

Zhang Ben was born in Mount Huangshan, Anhui in 1984. He graduated from the oil painting
department at the Central Academy of Fine arts in 2006 and obtained a master’s degree
in 2009 from the same institution. His paintings depict highly imaginative landscapes and
worlds, showcasing and revealing the unique loneliness and poetic nature of the artist’s inner
world. The internal logic formed by the visual content of his work allows the audience to feel
the metaphors and symbolism contained within his paintings. While creating his own unique
painting language, Zhang Ben also learned from classical European painting. Although the
symbolic imagery in Zhang Ben's paintings are realistic and concrete, they do not exist in real
life. His works contain spiritual energy.
In recent years, Zhang Ben has traveled around the world, drawing nourishment from art
history. During his travels, he experienced the culture and landscapes of different regions and
reassembled these fragments and personal experiences within his mind. Through realistic
painting techniques, he constructs symbolic and fantastical scenes of foreign lands, allowing
the viewer to have endless space for imagination that goes beyond the image itself.
Solo Exhibit: 2023 “Try to Praise the Mutilated World”, Hiart space, Shenzhen, China; 2022
“In the Realm or Out”, Xi An Art Museum, Xi An, China; 2019 “Invisible Cities”, Amy Li
Gallery, Beijing, China; 2016 “Through the Mountains and the Ocean”, Xin Beijing Gallery,
Beijing, China.