Page 94 - 亚洲二十世纪及当代艺术

25 ϡთ 1938 – 2023 Ju Ming

ɛගӻΐ{{રඟ Living World Series – Lining Up
ზᎉ Bronze sculpture
وᅰj2/10 25.7 × 93.5 × 24.5 cm.
3
1
5
ɚ㖼㖼ɚϋЪ 10 /8 × 36 /4 × 9 /8 in.
Edition: 2/10
ಛᗆ Executed in 2002
ϡთ 2002 2/10€̸ਉض
Signed in Chinese, dated and numbered
Ը๕ on the edge of left side
2011 ϋ 6 ˜ 12 ˚d̨̏ʕ༐݆֙שርึdשۜ
PROVENANCE ϡთ ၾɛ ග ӻ ΐ ʘ Ъ Υᅂ d ბ ฌ Ꮦ Ꭽ Љ స ٙ ϡთ א
ϡთၾɛගӻΐʘЪΥᅂdბฌᏖᎭЉసٙϡთא
ᇜ໮ 93 12 Jun 2011, Zhong Cheng Taipei Spring ਗ਼ІҢፄɝəɛගӻΐ{{રඟ‘ʕٙɓࡰ
ග
ɛ

ɓࡰ
ٙ
ӻ
ʕ
ΐ
{{
ፄ
ਗ਼ІҢ
ɝ
‘
ə
ર
ඟ
ତԭݲӷɛᔛ࢕ٜટᒅІɪࠑԸ๕ Auction, Lot 93
ڝjҽা௴จٰ΅Ϟࠢʮ̡කͭʘᖵஔ࢕ፋᖦЪ
ڝjҽা௴จٰ΅Ϟࠢʮ̡කͭʘᖵஔ࢕ፋᖦЪ Acquired directly by present private
ۜᗇࣣ Asian collector from the above
ۜᗇࣣ
This work is accompanied by a certificate
This w ork is accompanied b y a cer tifica t e
t issued
tis
y the ar
f a
uthenticity signed b
HKD 350,000 – 500,000 o of authenticity signed by the artist issued
ee Chi Cr
ea
b
y L
tivity Co
t
d.
.,
L
USD 44,900 – 64,100 by Lee Chi Creativity Co., Ltd.
5
.5
2

9
3
c
5
.7
m
24
.
d
{
თ
ϡ
ϡთɛගӻΐ {રඟ‘dზᎉd25.7Ò93.5Ò24.5 cmd
Ò
ඟ
ર
Ò
ზ
ӻ
ග
‘d
ɛ
d
ΐ
ᎉ
1
0
,
1
0
0
0
,
0
0
02
2 2002 ϋЪdשርϓʹᄆ 1,100,000 ʩಥ࿆
ಥ࿆
ʹ
ϓ
Ъ
ʩ
dש
ϋ
ር
ᄆ
Ъ ۜ ̤ɓ ԉ ܓ
Ъ̤ۜɓԉܓ
looking around with an anxious expression on her face, a young person carrying a bag over one shoulder
on his phone, and a middle-aged man reading a book who is patiently waiting. The man at the back of the
line is dressed in a suit, has his hands in his pockets and is casually staring at the sky, as if not in the least
perturbed by the long line. Through the combination of individual actions -- holding up an umbrella, talking
on the phone or carrying a backpack -- and different postures, whether leaning backwards or forwards,
Ju Ming creates a sense of uneven spaced layering, which infuses the work with a sense of real-world
intimacy.
Of the individuals queued up, the man wearing the peaked cap
could well be an ingenious representation of the artist himself. In
this line, which represents the journey of life, Ju Ming takes his
time, unhurriedly observing the people around him and capturing
in detail the expressions and body language of each one, even
empathetically inserting himself into the scene. Through his
depiction of this small group, it is as if Ju offers the viewer a
description of the boundless vagaries of life, experiencing the
warmth of genuine human emotion in everyday waiting. Moreover,
this also serves as a window onto the variegated life styles of the

ɛ
෧
ۨ
ᎉ
{{
ર
ΐ
ග
ӻ
ɽ
ಥ
˖
࠰ಥ˖ʷʕːژɹٙɽۨᎉ෧ɛගӻΐ{{ર
࠰
ɹٙ
ژ
ʷʕ
ː
ඟ‘
ඟ‘ world in the mind of Ju Ming.
05 5