Page 458 - 中国古代书画

1018 彭玉麐（1816-1890）
致李续宾、杨岳斌信札
镜心（三页） 水墨纸本
释 文：迪庵、厚庵老兄大人麾下：瑞州于十四日克
复，水师前营尚杀贼六七百人，而陆军之痛快
淋漓，所杀更可想矣。唯刘峙衡阵亡，奋勇万
分，扑去数炮台，大家赖以成功而自家惨死，
三军尽皆痛哭，闻者能不大放悲声乎?弟不禁回
肠寸断矣！苍苍者何不佑好人耶?如吴竹庄辈
天则佑之，是不可解，福淫人而祸忠良，实欲
呼而问之也!弟督办都昌团练，该邑绅尽甘心从
贼，暗中请贼来数千，日夜与我军接仗扑城，
嚮、左、右三营水师更替登岸，水陆夹击，连
接四仗，斩获老长髪颇多，刻下已败退远飏入
饶郡去矣。尹令立得脚住，或以威制该绅而团
可成亦未定也。知关倚注，并以奉闻。但峙衡
一军无主，未知
迪兄可归并否?不能，将士必散，诚可惜耳。不
知尊裁若何?忙中草草，敬请捷安。统唯勋照。
不尽。
愚弟彭玉麐顿首 十六辰刻。
展 览：“积厚流光——二百年来湖湘名人法书展”，长
沙美术馆五楼，2021年2月6日-9月1日。
著 录：《三河之役—致李续宾兄弟函札》P93，岳麓
书社，1988年。
出 版：《积厚流光——二百年来湖湘名人法书集》，
P131-134，湖南美术出版社，2022年。
说 明：1. 上款“迪庵”即李续宾（1818-1858），字如
九、克惠，号迪庵，湖南湘乡人，晚清湘军著
名将领。《清史稿》称他为“湘军之杰”，“克
复四十余城，身经六百余战，一时诸将无与伦
比”。初为团练，对抗太平军，以功升知府。
后在三河之战中战死，谥忠武。有《李忠武公
遗书》存世。
2. 上款：“厚庵”即杨岳斌（1822—1890），原
名载福，字厚庵，湖南善化（今湖南长沙）
人，晚清名将，湘军水师统帅。咸丰三年
（1853年），随曾国藩创建湘军水师，任右营
营官，此後多次与太平军交战，屡立战功，累
升至福建水师提督，赐号彪勇巴图鲁。同治年
间，与曾国藩、曾国荃定计合围南京，围剿
长江两岸，镇压太平天国，授陕甘总督，赏
一等轻车都尉世职。光绪元年（1875年），受
命与彭玉麐整顿长江水师。光绪十一年（1885
年），率军赴援台湾，协同刘铭传共御法军。
光绪十六年（1890年），杨岳斌病逝，赠太子
太保，谥勇悫。杨岳斌能诗文，尤善书法，有
《杨勇悫公遗集》传世。

Peng Yulin
Letter to Li Xubin, Yang Yuebin
Mounted for framing; ink on paper
Signed Peng Yulin
1
3
24×12 cm. 9 /2×4 /4 in. 约0.3平尺（每幅）
无底价 (3)
No Reserve (3)