Page 456 - 中国古代书画

1017 彭玉麐（1816-1890）
致李续宾信札
镜心（八页） 水墨纸本
释 文：迪庵仁兄大人麾下：弟自前月十二申刻卧床，延至十九旋吴城，医药投效，不食者八日夜，直至晦日始能
出船门理事。近已痊可，唯子午潮热不退，心空痛，筋骨时作酸疼，饮食虽未复元，精神勉强能支持，一
切敢慰绮注。初四早，由厚兄处专弁曾缕复一函，乞并达尊览，以道大捷之喜。因病起手软，头尚昏不能
多写字之故，不知已入青睐否?今初八未刻奉赐翰，荷蒙关垂贱恙，感谢良深。
瑞郡诸将不齐心，早料有事，昨十九所窜贼二千馀，漫延为害，江、楚之路几成破卵。幸瑞营派勇千馀
(闻系宝、衡两勇)，跟踪追剿，沿途截杀，由上高过新喻。廿三日至水北街地方，合团勇四围与贼战，洗
逆一千馀众，生捦三首逆，内赖检点一名(即三年破九江、犯江西、破鄂省诸处之悍贼)，碎磔之，大快人
心，馀者多散去。廿九攻瑞城，水陆获捷，并夺贼战船。刻下城中是一新放伪总制主之，老贼皆于十九逃
出，多死于途次。据衡勇樊、段两从九来禀，情形亦符所闻也。
至于吉安郡外各县属，自周梧冈克龙泉，则四面肃清，外无援贼，已成孤注，料易克此郡垣。不意周以得
胜之师旋吉，转与长和两营失利，扑去营盘，兵勇尽溃，实不可解。刻下各军退扎九十里，吉郡复烂，尚
不知能收集残溃振作之否。据省垣来信云，吉之败因口粮欠久，将士不用命所致。然弟未得吉安信，究不
知是谁之咎也。江西事大都皆龟玉毁于匵中耳，是可怕可叹。统率不得人之故，将士则多私心，私则废
公，忘顾大局，此乃军中之大危症也，奈何，奈何！
咏公处一昨有详函，所恳者三也，第未知能援手否，谅不隔膜视之。一恳，弟处得骆中丞赐部监照五十
张、从九一百五十张，江西大府限我以地，不能销以应急，托转销去。二恳，火药炮位，西江大府骗我不
办，视省外各军为路人，只知守定省城三条门，此外不顾军中人死活，托为代办，以顾大局。三恳，转达
都将军，严饬锦堂兄各哨务觅其遗〈脱〉（蜕），不妨悬赏以觅之，其费弟当任之，以有兰宜之故，岂可
人在情在乎？此三恳或不有失也。唯咏公函亦初四早发交厚兄来弁，转求与老兄速觅便寄去，谅己达典签
久矣。
都昌现办团练，绅民富户多从贼。刻下尹令来作筏子，弟为主之。前月廿六派战船十八只，偕尹令六百新
集勇往该县驻扎，严示该县士民团练，不从者威以制之，阻挠者杀。昨初五竞有该县绅素充军帅者，在饶
州景镇统贼八百馀人来该县扑墙。初六五鼓水陆开仗，陆勇扎西门者三百馀人败走，水师向导营各哨恐城
有失，以半勇守船开炮，以半勇登岸抄贼尾，而东门陆勇三百馀人亦冲出接仗，贼见我水师登岸包尾，
陆军迎头，遂大败退去。水师杀贼廿馀，夺黄旂十三面；陆勇亦伤贼数十人，惜山路未敢远追，贼退去
不三十里。初六夜复闻炮声半夜，谅贼亦是乘夜扑我军也。昨今两日夜大风猛浪，船翻覆，不能动，不能
专探去，尚不知该县何如耳(该县隔彭蠡湖四十里宽)。弟拟风平即日往都昌一行，代为整饬陆勇，部署一
切。草草敬复，虔请勋安。诸唯心鉴，不尽神依。筱石尊兄均安。来勇辛劳，已给钱一千文。
愚弟彭玉麐顿首。
展 览：“积厚流光——二百年来湖湘名人法书展”，长沙美术馆五楼，2021年2月6日-9月1日。
著 录：《三河之役—致李续宾兄弟函札》P91-93，岳麓书社，1988年。
出 版：《积厚流光——二百年来湖湘名人法书集》，P127-130，湖南美术出版社，2022年。
说 明：上款“迪庵仁兄”即李续宾（1818-1858），字如九、克惠，号迪庵，湖南湘乡人，晚清湘军著名将领。
《清史稿》称他为“湘军之杰”，“克复四十余城，身经六百余战，一时诸将无与伦比”。初为团练，对抗
太平军，以功升知府。后在三河之战中战死，谥忠武。有《李忠武公遗书》存世。
Peng Yulin
Letter to Li Xubin
Mounted for framing; ink on paper
Signed Peng Yulin
3
1
24×12 cm. 9 /2×4 /4 in. 约0.3平尺（每幅）
无底价 (8)
No Reserve (8)