Page 149 - 以文化为津梁---鲁迅挚友内山兄弟旧藏及新文学
P. 149
2200 呐喊
鲁迅 著
1923年12月新潮社出版
1册 纸本 毛边本
20×13.5cm
提要： 是书内收鲁迅1918年至1922年所作短篇小说15篇。包括享有
盛誉的《狂人日记》《孔乙己》《阿Q正传》等名作。大红
色封面，中上部黑框中排印书名及作者署名。列为周作人编
“新潮社文艺丛书”之三。1923年6月付排，8月初版，此为
同年12月之再版。
RMB 8,000-10,000
2200
2201 2202
2201 小彼得 2202 表
〔匈〕至尔·妙伦 著 许霞（许广平）译 鲁迅 校改 〔苏联〕班台莱耶夫 著 鲁迅 译
1929年11月上海春潮书局初版 1935年7月生活书店初版
1册 纸本 毛边本 1册 纸本 精装
15.9×10.2cm 21.6×14.2cm
提要： 是书为匈牙利女作家至尔·妙伦创作的一部童话， 提要： 是书系苏联现实主义儿童小说的杰作。鲁迅于1935
由六篇连贯的故事组成。1929年，许广平在鲁迅的 年1月根据德译本翻译并作译序于卷首，在序中表
指导下，据日本林房雄译本转译成中文，鲁迅校改 达了“要将这样的崭新的童话，绍介一点进中国
并作序，初版于同年11月，即本拍品之版本。原译 来，以供孩子们的父母、师长，以及教育家、童话
本中六幅乔治·格罗斯的插图也一并收入了。此初 作家来参考”的愿望。内收勃鲁诺·孚克所绘插画
版本译者署名“许霞”，是许广平的幼名。许广平 22幅，列为“译文丛书插画本”之一。此为1935年
在1938年《青年人与鲁迅》一文中谈到此书，认 7月初版本，此书在生活书店连出六版，习见者多
为鲁迅先生校改所用心血多，改而又改，“已经是 为后印，此初版尤难得。
他的译品了”。或许正因此，《小彼得》收入在了 RMB 1,000-2,000
1938年《鲁迅全集》第十四卷、1958年《鲁迅译文
集》第四卷。
RMB 3,000-5,000
139
