Page 369 - 二十世纪及当代艺术

ARTIST BIOGRAPHIES 艺术家简历

the influence of both German Neo-expressionism and Chinese traditional painting. His
artworks show a type of mild violence which reflects his resistance as an individual to society's
conditions. As shown within his works about landscapes, lives and the human body, there are
metaphors of his personality, as both a traditional literator and a bold contemporary artist.
Solo Exhibition: 2015 Zhou Chunya Novas Obras New Works, Macao Art Museum, Macao; 2015
Impression Peach Blossom, Shanghai Aurora Museum, Shanghai. Group Exhibitions: 2016 The
Exhibition of Annual of Contemporary Art of China, Beijing Minsheng Art Museum, Beijing;
2015 Contemporary Art Master Prints Exhibition,SYART Gallery,Beijing; 2014 Dating with
Today, Wenxuan Art Museum,Chengdu; 2013 Chinese Dream Contemprory Art Exhibition,Yang
International Art Center, Singapore.

周廷旭（1903-1972） 生于厦门，1921年留学美国，就读于波士顿美术馆学校，1923年往法国巴黎美院进修，之后又进英国皇家
ZHOU TINGXU 美术学院，并成为首位赢得院内所有奖学金的学生。其后被推选为英国皇家艺术协会会员。1925至1930年
游学于西班牙及意大利，之后回英国并成为首位外籍艺术家获颁皇家美院金章。其作品广于伦敦及纽约两
100
地展出，并成为纽约大都会博物馆，卡内基学院，匹兹堡美术馆及纽约现代美术馆等所购藏。1971年美国
新英伦博物馆为其举行一项回顾展览。周廷旭的绘画天才在欧洲及美国均备受推崇，并作为少数几位被列
入于1929年出版的当代英国艺术家辞典中的华籍艺术家之一。

Zhou Tingxu was born in Xiamen, Fujian province on April 27, 1903. Zhou was exposed to
Western art and culture at an early age and left for the United States in 1920. The following
year he joined the School of Art at the Museum of Fine Arts in Boston. In 1923, he studied at the
Ecole de Beaux Arts in France and later moved to England and enrolled at the Royal Academy
of Arts. He was the only student to win all the prizes and scholarships in every competition
he entered. He was also the first foreigner to be elected as an associate member of the Royal
Society of British Artists. Since 1925, he subsequently won the Royal Academy scholarship, the
Landseer Scholarship, the Creswick Prize and several other awards. In 1929 he became the
only foreign artist ever to be awarded the Royal Academy Turner Prize. After travelling around
in Europe and China he eventually settled in the United States in 1938.

朱伟（b.1966） 1966年生于北京，当代艺术家，最具国际声誉的当代水墨画家。朱伟是中国当代水墨画最重要的探索者和
ZHU WEI 代表人物之一。在众多中国当代艺术家中，朱伟是极少的几位以传统水墨画诠释当代中国社会现状的艺术
家之一。自九十年代初开始以水墨画在国际大型展览亮相，在世界各地举办超过200次大型展，先后出版
145
三十部不同文字的画专集、回顾专集。国内外有四十三家美术馆、博物馆收藏了其超过七十件作品。

Born in 1966 in Beijing, Zhu Wei is a contemporary artist and an explorer of Chinese
contemporary ink art. His ink paintings began to show up in large international exhibitions in
1993, and have since been featured in over 300 shows worldwide. More than thirty different
albums of his paintings and retrospectives of his artworks have been published. 45 domestic
and foreign museums have added more than 70 artworks to their collections. He devotes
himself to contemporizing Chinese ink and colour on paper and making it become an important
integral of world contemporary art.