Page 191 - 重要中國古董珍玩

ᘩҳ೮া඲ٝ
h
e S
a
t
n
r
l
el
ty's
ddr
n
do not guarantee that an
d
a
m
to
s
es
e a
o
l
e th
s
di
ownership of it is transferrable, plus there are no claims from
owner ship of it is transf errable, plus ther e ar e no claims from do not guarantee that any parts and components of any y disclose the other party's name and address to the Seller ᘩҳ೮া඲ٝ
c
s
h
pa
er
y par
er
e ot
ts and components of an
any third party after the Sale Date.
or the Buyer at its own discr
etion so that the damaged
an y thir d par ty aft er the S ale D ate. watch are original, and it is possible that no pendulum, or the Buyer at its own discretion so that the damaged
atch ar
e original, and it is possible that no pendulum,
w
IMPORTANT NOTICE ABOUT BIDDING REGISTRATION
e for a
v
eys ar
ailable for sale.
s or k
clock hammer
party may receive compensation for damages through legal
3.R eg ar din g S outhe ast ern A sian modern and conte mp orar y clock hammers or keys are for available for sale. pa r ty ma y r ec eive c ompensa tion f or da ma ges through lega l IMPORT ANT NOTICE ABOUT BIDDING REGISTRA TION
3.Regarding Southeastern Asian modern and contemporary
nerally
ha
Chi
s g
e
pa
r
ntin
proceedin
i
ve
nd
a
g
a ve
nese
nd
t
a
y
r
inese
,
Ch
Chin
(2) W
p
a
c
iece
ese
atches and time
ph
a
ll
igr
y's disclosur
gs. However
e
, prior to the Compan
a art, Chinese painting and Chinese calligraphy and Chinese (2) Watches and timepieces generally have a very y proceedings. However, prior to the Company's disclosure
e that ma
y r
equir
eller or the Buyer
, the Compan
sophisticated mechanical manufactur
ink painting, although at present the academic sector does
e
ink paintin g, although at pr esent the ac ademic sector does sophisticated mechanical manufacture that may require of such materials to the Seller or the Buyer, the Company y
of such materials to the S
per
o
m
a
p
k
i
h
e
C

l
g
a
w
ma
y
n
e
ot
genera
t
i
n
ti
t
v

defi

th
not permit the making of definitive statements, the Company general warranty service, battery replacement or further shall tak e the r easonable steps to notify the par ty whose

en
mi
ts
,
n
tem
s
e
ta
n
of
rr
c
vi
c
f
or
ement
y
tter
ba
epla
e,
r
ur
er
nty
shall take the reasonable steps to notify the party whose
s
ther
a
L
etion to cancel
ots which
materials are to be disclosed.
ves the discr
eser
r reserves the discretion to cancel those deals of Lots which repair works, and these will be all at the buyer's disposal. materials ar e to be disclosed.
those deals of
disposal.
r
epair works, and these will
be all at the buyer's
sian modern
Buyers and sellers have to bear liabilities arisen from
ar
e counterf
y auction of
are proved to be counterfeit southeastern Asian modern Our Company does not guarantee that any auction of Buyer s and seller s ha ve to b ear liabilities arisen from
roved to b
eit southeastern A
Our Compan
e p
y does not guarantee that an
l
but
g
a
c
ted
and contemporary arts, Chinese painting and Chinese watches is in good working condition. Unless mentioned in t transactions including but not limited to, economic, legal, tax x
ss mentioned in
imi
t
y ar
a
r
ood work
atches is in g
w
ts, Chinese paintin
not
n
s
to,
udin
nc
,
o
l
g and Chinese
g condition. U
n
l
s
lega
i
i
in
ec
nle
and contemporar
ta
on
,
omic

and settlement and other r
elated r
tifi

esponsibilities, and ha
wise we do not provide a cer
cate.
the catalogue, other

ve to
calligraphy and Chinese ink paintings within one year after
calligraph y and Chinese ink paintin gs within one year aft er the catalogue, otherwise we do not provide a certificate. and settlement and other related responsibilities, and have to ɓeტɨਞၾᘩҳ೮াࣛ඲෬ᄳᘩҳ೐೮াڌࣸԨ౤ԶϞ for "P r emium L ot " ca n be c ha n ged at an y time at P oly
eტɨਞၾᘩҳ೮াࣛ඲෬ᄳᘩҳ೐೮াڌࣸԨ౤ԶϞ
ɓ
for "Premium Lot" can be changed at any time at Poly
a
a
te to money l
el
ti
c
not r
ons
un
the Sale Date based on this warranty. Paid sums shall
(3) Most watches have been opened to check the
th e S a le D a te ba s ed on thi s w a r ra nty . P a id s ums sh a l l (3 ) M os t w a tc h es h a v e been open ed to c h ec k th e ensure transactions not relate to money laundering or other ᗫԒ΅ᗇ׼˖΁dᖮॶڭᗇږd˸፬ଣ೮া˓ᚃf Auction(Hong Kong)'s sole discretion without prior notice.
er
oth
i
der
g or
n
a
e tra
sur
en
ns
ᗫԒ΅ᗇ׼˖΁dᖮॶڭᗇږd˸፬ଣ೮া˓ᚃf
etion without prior notice.
g)'s sole discr
on
Auction(Hon
g K
or
pa
yment
illegal
eturned to the Buyer accor
din
be
must
r
be returned to the Buyer according to this term, however movement of the models and their quality, so with a a illegal benefit transfers. Any receive or payment instruction must In either case, you must deliver to Poly Auction (Hong Kong)
benefi
instruction
to this term, however
y

An
er
t
s.
r
eceive
g
transf

ith
w
movement
, so
their
nd
the
qua
of
models
lity
a
In either case,
g K
oly Auction (Hon
g)
you must deliver to P
on
ct
e
an
, the Comp
cle
e
aterproof function, our
ar and dir
the Buyer shall provide evidences (based on the methods
aterproof case ma
for
the Buyer shall provide evidences (based on the methods w waterproof case may not contain waterproof function, our b be clear and direct, the Company shall assume no liability for
y
y not contain w
ility
shall assume no liab
er
egister to bid in an auction, you must fill in
ef
I. W
hen you r
y financial r
ences, guarantees,
imited such necessar
Compan
y r
essional
s to ask a prof
losses arisen from account stolen, misappropriation of funds and
provided for in clause 2 and 5of this ar ticle) to prove that Company recommends that buyers to ask a professional losses arisen from account stolen, misappropriation of funds and I. When you register to bid in an auction, you must fill in L Limited such necessary financial references, guarantees,
ecommends that buyer
provided for in clause 2 and 5of this article) to prove that
r
elev
a
ll
a
uments
deposits and/or such other security as Poly Auction (Hong
doc
nt
the
tion
egistra
orm,
F
R
g
Bi
ddin
w
ith
g from mismanagement
atch mak
e use.
esultin
er to check befor
the L ot is counterf eit within one year from the S ale D ate; w watch maker to check before use. other unforeseen circumstances resulting from mismanagement the Bidding Registration Form, with all relevant documents deposits and/or such other security as P oly Auction (Hon g
the Lot is counterfeit within one year from the Sale Date;
other unfor
eseen circumstances r
on
etion r
K
imited ma
y in its absolute discr
g) L
as follow, and pay a deposit in order to complete the
e for
equir
of seller
s or buyer
4.Regarding alcohol and tea, the Company reserves the
4.R egar din g alcohol and tea, the Compan y r eser ves the of sellers or buyers. s. as follow , and pa y a deposit in or der to complete the Kong) Limited may in its absolute discretion require for
egistration.
before your bid. Poly Auction (Hong Kong) Limited may refuse
r
discretion to cancel those deals of Lots which are proved
CHAPTER IV MISCELLANEOUS
discr etion to cancel those deals of L ots which ar e proved CHAP TER IV MIS CELL ANE OU S registration. befor e your bid. P oly Auction (Hon g K on g) L imited ma y r efuse
y biddin
g r
' sole
egistration without an
xplanation at its
y e
an
TICLE 67 N
AR
OTICE
e
nte
y
cou
s afte
a within 21 da
to b
rf
it alcohol and
te
e
to be counterfeit alcohol and tea within 21 days after r ARTICLE 67 NOTICE any bidding registration without any explanation at its' sole
ɚeᘩҳ೮াࣛ඲౤Զʘ˖΁j
discretion.
s
TI
r
MA
ed
OR
Buyer
the
and
s
te
ra
w
e

l
ba
a
D
a
ON,
Bidder
e
ﬔ
AR
sh
the
P
their
on
s
a
the Sale Date based on this warranty. Paid sums shall l ARTICLE 62 OBTAINING INFORMATION, ﬔe Bidder and the Buyer shall inform the Company their ɚeᘩҳ೮াࣛ඲౤Զʘ˖΁j discr etion.
y
TICLE 62 OB
th
id
.
Compan
ums
nty
S
a
le
thi
T
inform
a
shall
AINING INF
jִ݁೯̈ڝϞ๫˪ٙԒ΅ᗇ׼˖΁
ࡈɛ
€ν֢͏Ԓ΅
permanent and ef
T
AK
O-
espondent addr
ING
f
ective corr
1.
be r eturned to the Buyer accor din g to this term, however VIDEO-TAKING permanent and effective correspondent address and 1. ࡈɛjִ݁೯̈ڝϞ๫˪ٙԒ΅ᗇ׼˖΁€ν֢͏Ԓ΅
ess and
be returned to the Buyer according to this term, however
VIDE
€νԒ΅ᗇ׼˖΁͊Ϟ
ᗇʿāאᚐ๫
̬eהϞڭᗇږ̀඲˸ཥිאڭл࠰ಥשርϞࠢʮ̡Ⴉ̙ʘ
dʿତࣛИѧᗇ׼
the biddin
tion with the operation of the auction business
tion
doc
In connec
uments
onta
ct methods in
egistra
r
g
the Buyer shall provide evidences (based on the methods In connection with the operation of the auction business contact methods in the bidding registration documents ᗇʿāאᚐ๫dʿତࣛИѧᗇ׼€νԒ΅ᗇ׼˖΁͊Ϟ ̬ eה Ϟڭ ᗇږ̀ ඲˸ ཥි אڭл ࠰ಥ שር Ϟࠢʮ ̡Ⴉ ̙ʘ
c
the Buyer shall provide evidences (based on the methods
ڦ͜
ಛ
࿆˹
ᜑͪdνʮ͜ԫุሪఊʿāאვБ˜ഐఊf
Դ͜આ
ვᑌ
Τɨ
̔˸ಥ
€ტɨ
ፋІ
̔ā
ٙڦ
̀඲
of the Company, the Company may make audio recording,
provided for in clause 2 and 5 of this ar
provided for in clause 2 and 5 of this article) to prove that of t he Comp an y , the Comp an y ma y mak e au d io r e cor d in g , or b y other methods r ecognized b y the Compan y . If ther e ᜑͪdνʮ͜ԫุሪఊʿāאვБ˜ഐఊf ڦ̔͜āვᑌ̔˸ಥ࿆˹ಛ€ტɨ̀඲ፋІԴ͜આΤɨٙڦ
or by other methods recognized by the Company. If there
ticle) to prove that
̔͜āვᑌ̔
ʮ̡܄˒jʮ̡ਠุ೮াᗇʿٰ؇ᗇ׼˖΁f
dڭл࠰ಥש
fνტɨ͊ঐҳ੻΂Оשርۜ
pr

ritin
ot is counterf
ges, they sha
eit within 21 da
n

a
ale D
ideo
ys from the S
a
in
n
e
y
s,
r
y
ec
c
ha
w
or
es
a
r
ll inform the Compan
to
uc
oc
the Lot is counterfeit within 21 days from the Sale Date; v video recording of any auction process, and need to a are changes, they shall inform the Company in writing g 2. ʮ̡܄˒jʮ̡ਠุ೮াᗇʿٰ؇ᗇ׼˖΁f ̔͜āვᑌ̔fνტɨ͊ঐҳ੻΂Оשርۜdڭл࠰ಥש
on
ate;
of
n
ti
g
need
d
n
the L
di
2.
˾ଣɛ
5. T he Compan y can, at its discr etion, decide to w aive collect per sonal information from the Bidder or ask for the immediately. . 3. ˾ଣɛj˾ଣɛڝϞ๫˪ٙԒ΅ᗇ׼˖΁d˾ଣɛה˾ ርਗ਼τરίשርഐҼܝɤ̬ࡈʈЪ˚ʫৗΫტɨʊ˹ٙڭᗇ
j˾ଣɛڝϞ๫˪ٙԒ΅ᗇ׼˖΁
ርਗ਼τરίשርഐҼܝɤ̬ࡈʈЪ˚ʫৗΫტɨʊ˹ٙڭᗇ
d˾ଣɛה˾
5.The Company can, at its discretion, decide to waive
immediately
collect personal information from the Bidder or ask for the
3.
he Compan
of
c
h
n th
es menti
ons
e n
B
y of the above provisions. T
y has the right
d par
in
ږ€ʔ̍ўлࢹfνტɨϓމ൯࢕dڭл࠰ಥשርϞࠢʮ
es
ed i
ڌʘᘩҳɛɻāʮ̡ʘᗇ׼˖΁d˸ʿ༈ɛɻāʮ̡ᖦ೯
oti
information of the Bidder from thir
n
e Conditi
T
usi
an
ties (such as ask
on
any of the above provisions. The Company has the right information of the Bidder from third parties (such as asking g The notices mentioned in the Conditions of Business s ڌʘᘩҳɛɻāʮ̡ʘᗇ׼˖΁ d˸ʿ༈ɛɻāʮ̡ᖦ೯ ږ €ʔ̍ўлࢹ fνტɨϓމ൯࢕ dڭл࠰ಥשርϞࠢʮ
to demand
Buyer tw
to demand from the Buyer two independent specialist for cr edit r eview from banks). S uch information will be only r ef er to written notices sent b y letter or fa x formats. ٙબᛆࣣ͍͉fหሗءจdڭл࠰ಥשርʔટաୋɧ˙˹ ̡Ϟ ᛆਗ਼ ༈ڭ ᗇږЪ މ˕ ˹שር ۜᒅ ൯ᄆ ಛٙಛ ධ f΂ Оऒ
list
for credit review from banks). Such information will be
ia
o independent spec
only refer to written notices sent by letter or fax formats.
from the
dڭл࠰ಥשርʔટաୋɧ˙˹
̡Ϟᛆਗ਼༈ڭᗇږЪމ˕˹שርۜᒅ൯ᄆಛٙಛධf΂Оऒ
ٙબᛆࣣ͍͉
fหሗءจ
ll be deemed
the
the
k
A
Compan
reports which are recognized by the specialist sector handled and kept confidential by the Company. However the A notice shall be deemed as served at the following g ಛ { Ϥ஝֛͵ቇ͜׵˾ଣɛfνტɨ˾ڌ˼ɛਞၾᘩҳd ʿৗಛٙг౬ʹ׸ฦ̰א൬͜dਗ਼͟ტɨוዄf
as
However
in
notic
y the specialist sector
e
y
ser
epor
ved a
handled
ept
confi
b
e r
ecognized b
sha
dential
ts which ar
and

r

t the follow
y
.
{
νტɨ˾ڌ˼ɛਞၾᘩҳd
Ϥ஝֛͵ቇ͜׵˾ଣɛf
ಛ
ʿৗಛٙг౬ʹ׸ฦ̰א൬͜dਗ਼͟ტɨוዄf

y
moment:
concerned and which are accepted by the Company and
y be provided to the Compan
information concerned ma
concerne d and which ar e acce p ted b y the Comp an y and information concerned may be provided to the Company, , moment: ڭл࠰ಥשርසટա։ৄɛʘ˹ಛf
ڭл࠰ಥשርසટա։ৄɛʘ˹ಛf
dia
d
i
i
the Buyer at the e xpense of the Buyer . ﬔ e Compan y shall its divisions, affiliates and subsidiaries in order to assist the e 1. If it is ser ved b y hand, when it r eaches the addr ess of 4. อ܄˒˸ʿ͊ί̏ԯڭл਷ყשርϞࠢʮ̡ϓ̌ᘩҳש IV. All deposits must be paid in HK dollars by telegraphic c

s

n
r
st
es
i
ubs
a
a
tes
the Buyer at the expense of the Buyer. ﬔe Company shall
th
s

1. If it is served by hand, when it reaches the address of
,
ts
to

i
i
der
s
or
di
v
on

n

ffi
a
l
i

s
i
si
a
อ܄˒˸ʿ͊ί̏ԯڭл਷ყשርϞࠢʮ̡ϓ̌ᘩҳש
i
ph
m
i
HK
l
4.
s
t be pa
egr
do
d i
I
t
n
l
us
a
Al
V
.
b
depos
s
r
a
l
i
y tel
, and
t pr
ehensive ser
epor
vices to Bidder
y r
the party concerned;
s,
not be subject to any report presented by the Buyer, and Company to provide comprehensive services to Bidders, the par ty concerned; ርۜٙ܄˒ d͉ʮ̡Ϟഒ࿁ᛆɢΣტɨࠅӋ౤ԶვБ೯̈ transfer, credit card acceptable to Poly Auction (Hong Kong)
y to provide compr
esented b
y the Buyer
Compan
not be subject to an
ርۜٙ܄˒d͉ʮ̡Ϟഒ࿁ᛆɢΣტɨࠅӋ౤ԶვБ೯̈
edit car
g)
, cr
d acceptable to P
er
g K
oly Auction (Hon
on
transf
vices
b
der to provide ser
th
it
to
ight
y
If
is
2.
sent
l
a
is
it
it
the
xper
r
retains the right to seek additional expert opinion at the carry out client analysis, or in order to provide services 2. If it is sent by post, then it is the seventh day after it is ʘڦ͜ᗇ׼fܔᙄ࠯ϣਞၾᘩҳٙอ܄˒׵שርึۃЇˇ L Limited and/or Union Pay Card under your name. If you are e
,
r
ins
then
the
seventh

opi
eta

y out client analysis, or in or
aft
er
da
t
t
y
carr
nion
seek
dditiona
e
a

post
is
e
ʘڦ͜ᗇ׼
fܔᙄ࠯ϣਞၾᘩҳٙอ܄˒׵שርึۃЇˇ
i
u a
i
ted a
y Ca
n
I
ur
yo
a
d
on
m
i
f
r
U
a
r
er
P
un
e.
d
m
/or
yo
n
n
d
posted;
. F
or the sak
e expense of the Company. y . that meet the requirements of the Bidder. For the sake of posted;
equir
xpense of the Compan
that meet the r
e of
ements of the Bidder
˸کϞ̂ԑٙࣛගஈଣ೮া༟ࣘf
ɧࡈʈЪ˂ۃ፬ଣ೮াd
not successful in any bid, the deposit (without interest) will
6.
the interest of the Bidder, the Company may also provide
6.This limited warranty does not apply to auction the int er est of the Bidde r , the Comp an y ma y also p rovide 3. If it is sent b y fa x, then it is the moment the outgoin g fa x ɧࡈʈЪ˂ۃ፬ଣ೮াd˸کϞ̂ԑٙࣛගஈଣ೮া༟ࣘf not successful in an y bid, the deposit (without inter est) will
his limited w
T
3. If it is sent by fax, then it is the moment the outgoing fax
arranty does not apply to auction
be returned to you by any method as determined by Poly
transmission is confi
, w
atches, and other food and
d par
y the fa
x machine.
such as, jewelr
rmed b
categories,
categories, such as, jewelry, watches, and other food and some personal information of the Bidder to third party transmission is confirmed by the fax machine. be r eturned to you b y an y method as determined b y P oly

y
ty
sonal information of the Bidder to thir
some per
Auction (Hong Kong ) Limited within 14 days after the end of
II. Documents that must be provided when completing the
beverage items, etc.
beverage items, etc. ser vic e provider s (such as c ar go liner s or stora ge houses). II. Doc uments tha t must be provided w hen c ompletin g the Auction (Hon g K on g ) L imited within 14 da ys after the end of
service providers (such as cargo liners or storage houses).
successfully bid for an
g paddle r
egistration:
oly Auction
y lot(s),
the auction. If you
P
biddin
By participating in the auction of the Company, the Bidder AR TICLE 68 SE VERABILIT Y bidding paddle registration: the auction. If you successfully bid for any lot(s), Poly Auction
By par
y
ticipatin
, the Bidder
g in the auction of the Compan
ARTICLE 68 SEVERABILITY
(Hong Kong) Limited may use the deposit to offset any
1. Individuals: photo identity, i.e. national identity card and/
of
the
terms
Conditions
ts
par
or
ARTICLE 61 SPECIAL CATEGORIES
AR TICLE 61 SPE CIAL C A TE GOR IES agr ees to all pr eviously stated disclosur e. If the Bidder would If any terms or parts of the Conditions are confirmed as 1. Individuals: photo identity , i.e. national identity car d and/ (Hon g K on g ) L imited ma y u se the dep osit to of fse t an y
ar
rmed

as
If
an
y
e

confi
agrees to all previously stated disclosure. If the Bidder would
ot (s) that bought b
amount of purchase price of the L
or passport; proof of current address (if the current address
y you.
1. S tatements about the status of jeweller y items in the lik e to ob tain or ame nd his p er sonal information, p lease void, illegal or cannot be e x ecuted, other terms or par ts of or passpor t; proof of curr ent addr ess (if the curr ent addr ess amount of purchase price of the Lot (s) that bought by you.
like to obtain or amend his personal information, please
1. Statements about the status of jewellery items in the
void, illegal or cannot be executed, other terms or parts of
is not shown on the identity document), i.e. utility bill or bank
Any losses or expenses from foreign currency conversion
ta
logue.
a
c
usua
out
r
a
auctions are usually set out in the catalogue. However, it contact the customer ser vice depar tment . the Conditions ar e still v alid, the par ties concerned shall is not shown on the identity document), i.e. utility bill or bank An y losses or e xpenses from for eign curr ency conver sion
n
the
a
i
et
How
,
the Conditions are still valid, the parties concerned shall
uc
contact the customer service department.
it
ll
e
s
y
tions
ever
x
does not imply that the auctioned item has no defects, abid by and execute them. statement. . involved in the r efund will be borne b y you.
ects,
does not imply that the auctioned item has no def
y and e
involved in the refund will be borne by you.
abid b
ecute them.
statement
flaws or has not enhanced beautification after processing. g. ARTICLE 63 CONFIDENTIALITY Y 2. Corporate clients: a certificate of incorporation and official
er processin

ws or has not enhanced beautifi
a
AR
fl
ONFIDENTIALIT

TICLE 63 C
cation aft
tificate
ficial
2. Corporate clients: a cer
of incorporation and of
(1) Coloured gems (such as rubies, sapphires, emeralds
y shall be obligated to k
eep confidentiality
T
ʞe͉ʮ̡ϞᛆࠅӋᘩҳɛ౤Զৌਕًرᗇ׼eዄڭeπ
(1) Colour ed gems (such as rubies, sapphir es, emeralds The Company shall be obligated to keep confidentiality AR TICLE 69 L A WS AND JUR ISDICTI ON documents listing directors and shareholders. ʞ e͉ʮ̡ϞᛆࠅӋᘩҳɛ౤Զৌਕًرᗇ׼ eዄڭ eπ
he Compan
ARTICLE 69 LAWS AND JURISDICTION
s and shar
documents listin
eholder
g dir
ector
s.
dא͉ʮ̡̙ࠅӋᘩҳɛމՉϞจᘩҳٙשርۜ౤
ಛᗇ׼
e
,
th
the
and various coloured gems) may enhance beautification
B
and v arious colour e d g ems) ma y e nhance b e aut ifi cation f for the Seller, the Bidder and the Buyer and protect the e T The Conditions of Business and the related matters, he Conditions of Business and the related matters, 3. Agents and/or Acting Personnel: photo identity of the ಛᗇ׼dא͉ʮ̡̙ࠅӋᘩҳɛމՉϞจᘩҳٙשርۜ౤
nd
a
a
or
the
t
n
pr

el
dder
Bi
th
uyer
d
S
ler
otec
er
g P
sonnel: photo identity of the
3. Agents and/or Actin
after processing or improved in appearance, including g legitimate rights of the S eller , the Bidder , the Buyer as well transactions, any disputes caused by or in connection with a agent and/or acting personnel, copy of identity document ԶՉ˼תץf͉ʮ̡ڭवሜݟᘩҳɛ༟ږԸ๕ٙᛆлf
c
n
ith
a
after processin
a
tra
nsa
tion
onnec
used
w
tions,
or
disputes
c
c
in
g or improved in appearance, includin
b
legitimate rights of the Seller, the Bidder, the Buyer as well
ԶՉ˼תץf͉ʮ̡ڭवሜݟᘩҳɛ༟ږԸ๕ٙᛆлf
y
y
nd/or a
c
ument
opy of
tin
gent a
c
identity doc
sonnel,
g per
the par
on
oi
es
i
ﬔ
ti
.
n
as the Compan
g to these Conditions of Business
ea
ted
din
r
di
a

a
n
mo
es
pr
l
t
c
c
d

o
y accor
t-tr
h heat-treated, oiling and radiation. ﬔese common practises as the Company according to these Conditions of Business the participation in the auction activities of the Company y of the person/company that the agent and/or acting
n
a
m
g
s
e
i
ticipation in the auction activities of the Compan
a
,
ea
g
of the per
son/compan
y that the agent and/or actin
g. W
ceptions:
and the la
ith below e
y the international jeweller
on
have been approved by the international jewellery y and the laws of Hong Kong. With below exceptions: pur suant to the Conditions of Business shall be subject to per sonnel acts on, original copy of signed and/or c hopped V V. Poly Auction (Hong Kong) Limited has the right to demand
ha
ve been approved b
g K
pursuant to the Conditions of Business shall be subject to
ws of Hon
x
imited has
personnel acts on, original copy of signed and/or chopped
. P
on
g) L
oly Auction (Hon
g K
the right to demand
1.
y r
on
o an
g la
g K
Hon
ws.
T
ties as the Compan
g la
ws and shall be interpr
y Hon
eted b
y consider
elated par
on
industries. How ever , the ha r dness of the tr ea ted stones 1.To any related parties as the Company considers s Hong Kong laws and shall be interpreted by Hong Kong laws. au thorization le tte r from the p ar ticu lar p e r son/ comp an y . the Bidder to provide a n y proof of f ina nc ia l c onditions,
g K
industries. However, the hardness of the treated stones
authorization letter from the particular person/ company.
the Bidder to provide any proof of financial conditions,
shall
and /
the
submit
to
special maintenance in the
Buyer
Bidder
and
r
educed
the
and
appropriate with the obligations to maintain the
e
y

ﬔ
Compan
may be reduced and / or need special maintenance in the ap p rop riate with t he ob lig ations t o maint ain the ﬔe Company and the Buyer and the Bidder shall submit to Please note that P oly Auction (Hon g K on g) L imited does guarantee, proof of bank deposit and/or any other necessary y
ma
y
or need
be
Please note that Poly Auction (Hong Kong) Limited does
guarantee, proof of bank deposit and/or an
y other necessar
dentiality of the information e
tended;
confi
the exclusive jurisdiction of Hong Kong courts. Adjudication(s)
futur e. confidentiality of the information extended; the e x clusive ju risdict ion of Hon g K on g cou r ts. A dju dication(s) not accept an y pa yment from an y thir d par ty and this also documents that our compan y can demand, at its absolute
future.

x

not accept any payment from any third party and this also
documents that our company can demand, at its absolute
o whom information is r
2.
equested to be disclosed b
promulgated by Hong Kong courts on any disputes arising
T
(2) Our Company will not apply appraisal report from
(2) Our Compan y will not apply appraisal r epor t from 2.To whom information is requested to be disclosed by y promulgated b y Hon g K on g cour ts on an y disputes arisin g
g on
applies to the agent. If you participate in the bidding on
in
etion, and/or ask
y other
g the Bidder to provide an
discr
prof essional or ganisations for each piece of jeweller y any court, jurisdiction, governmental, banking, taxation from the Conditions of Business and r elated matter s can be app lies to the ag ent . If you par ticipate in the biddin ts the discretion, and/or asking the Bidder to provide any other
g, ta
from the Conditions of Business and related matters can be
professional organisations for each piece of jewellery
x
, jurisdiction, governmental, bank
y cour
t
in
ation
an
on
ot(s) that the latter intends to bid. Our
g
s, P
) only accep
behalf of others, Poly Auction (Hong Kong) only accepts the
oly Auction (Hon
collateral for the L
g K
behalf of other
p
item in the auction. If an auctioned item has obtained
item in the auction. If an auctioned item has obtained or other regulatory authority, or by any applicable law or enforced in Peop collateral for the Lot(s) that the latter intends to bid. Our
eg
, or b
or othe
enforced in People's Republic of China.le's Republic of China.
ulator
licab
la
le
r r
an
ap
y
y authority
y
w or
ves the right to investigate the sources of
yment of the principal.
pa
y r
eser
compan
egulation;
the appraisal report from an internationally recognised
the appraisal r epor t from an internationally r ecognised r regulation; payment of the principal. company reserves the right to investigate the sources of
l
c
l
t bi
en
ts
i
en
i
o
e n
w
funds of the Bidder.
os
h
a
d th
n
a
v
o
h
e c
ts
New
.
dden
gem laboratory, the Company will specify it in the
g agr
gem laborator y , the Compan y will specify it in the 3.Being agreed by relevant seller, bidder or buyer. . AR TICLE 70 L ANGU A G E 4 4. New clients and those clients who have not bidden funds of the Bidder .
3.Bein
, bidder or buyer
ant seller
elev
ARTICLE 70 LANGUAGE
y r
eed b
successfully from Beijing Poly International Auction Co.,
shall
Conditions
f
Business
the
be
ﬔ

of
the
ence in methods
e
sion
auction catalogue. Due to the dif
ver
auction catalogue. Due to the difference in methods ﬔe Chinese version of the Conditions of Business shall be the suc cessfully from Beijin g P oly International Auction Co.,
er
Chinese
of
ʬ
e͉ʮ̡Ϟഒ࿁ᛆɢלഒ΂Оɛʘᘩҳ೮াϾʔცഗʚ
prov
nd
must
pr
oof
b
must
t
r
nks
c
ide
edi
a
y
ba
td.,

sued
is
IG
ON R
A
ma
ent
in
AR
e
and techniques used in different laboratories, there may y ARTICLE 64 AUTHENTICATION RIGHT standar d te x ts; the E n glish ver sion is for r ef er ence only . L Ltd., must provide credit proof issued by banks and must ʬe͉ʮ̡Ϟഒ࿁ᛆɢלഒ΂Оɛʘᘩҳ೮াϾʔცഗʚ
er

TI
HT

standard texts; the English version is for reference only.
diff
techniques
TICLE 64 A
and
ther
used
UTHENTIC
laboratories,
΂О༆ᙑf
complete the registration at least three business days before
n
gl
T
di
epa
s
ent views as to whether a gemstone has been
o
c
r
er
er
E
th
y
be
e
an
e

y
ot if necessar
ul
. In
n
th
a
d
S
i
er
y
s
f
h
i
c
he Comp
be different views as to whether a gemstone has been The Company may authenticate the Lot if necessary. In Should there be any discrepancy between the English version complete the r egistration at least thr ee business da ys befor e ΂О༆ᙑf
n
on
be dif

h
w
bet
s
een
y authenticate the L
y ma
v
the auction so that there will be enough time to process the
t or perma
and Chinese ver
tr
tr
treated, degree of treat or permanently treated. Our case of an y d iscr e p ancy b e t we e n the au t he nt icat ion and Chinese version, the Chinese version shall prevail. the auction so that ther e will be enough time to process the
ee of
ea
ev
tr
case of any discrepancy between the authentication
sion shall pr
ea
ted. Our
ted, degr
nently
sion, the Chinese ver
ail.
ea
on
w
g K
egistration.
e that P
oly Auction (Hon
imited
Company will not be responsible for the accuracy of the
g) L
VI. Please be a
Compan y will not be r esponsible for the ac cura cy of the conclu sion and t he cond it ions o f t he L ot in t he r registration. VI. Please be aware that Poly Auction (Hong Kong) Limited
ar
conclusion and the conditions of the Lot in the
efuse an
HT OF
y biddin
OP
xplanation
g r
appraisal report issued by each laboratory.
AR
WNERSHIP OF THE C
TICLE 71 O
consignment auction contract
IG
can r
y shall ha
y e
ve
, the Compan
YR
egistration without an
appraisal r epor t issued b y each laborator y . consignment auction contract, the Company shall have ARTICLE 71 OWNERSHIP OF THE COPYRIGHT OF can refuse any bidding registration without any explanation
c
r
es
THE CONDITIONS
i
s
(3) If bidder s would lik e to r equest an appraisal r epor t b y a the right to request modification or rescission of the e THE C ONDITI ONS ɧ e߰ტɨ݊࠯ϣਞၾᘩҳ dΝࣛ͊ᐏ੻ڭл࠰ಥשርϞ at its' sole discretion.
s
or
(3) If bidders would like to request an appraisal report by a
i
on
eques
t mo
i
gh
ti
i
ɧe߰ტɨ݊࠯ϣਞၾᘩҳdΝࣛ͊ᐏ੻ڭл࠰ಥשርϞ
a
c
th
e r
di
on
th
t to
r
of
f
at its
etion.
' sole discr
consignment auction contract
specifi c laborator y , please submit the r eque st at least 14 consignment auction contract. . T The Conditions of Business is prepared and revised ࠢʮ̡Ⴉ̙ٙൗ̅܄˒પᑥ dڭᗇږމಥ࿆ 500,000 ʩf
he Conditions of Business is pr
ed and r
evised
epar
ࠢʮ̡Ⴉ̙ٙൗ̅܄˒પᑥdڭᗇږމಥ࿆ 500,000 ʩf
specific laboratory, please submit the request at least 14
ys befor
rig
y
y
s to
the Comp
ht concerne
y will
g
he Compan
e the auction date. T
in
elon
d b
an
g da
y
working days before the auction date. The Company will b by the Company, the copyright concerned belongs to νტɨ͂ၑᘩҳ৷Пᄆשርۜ €ίྡ፽ʫʿāאཥɿྡ፽
work
, the cop
νტɨ͂ၑᘩҳ৷Пᄆשርۜ€ίྡ፽ʫʿāאཥɿྡ፽
TICLE 65 C
OP
al of the
the Compan
AR
apply for appraisal report on behalf of a bidder, and the ARTICLE 65 COPYRIGHT the Company. Without the prior written approval of the ʫᅺϞ㖼ୌ໮ʘשርۜ dڭᗇږމಥ࿆ 1,000,000 ʩf
HT
apply for appraisal r
ithout the prior written approv
y
. W
t on behalf of a bidder
epor
, and the
IG
YR
ʫᅺϞ㖼ୌ໮ʘשርۜdڭᗇږމಥ࿆ 1,000,000 ʩf
eller authorizes the Compan
corresponding appraisal costs will borne by the bidder.
Company, no one shall use any methods or means to use
he S
y to produce photos,
corr espondin g appraisal costs will borne b y the bidder . T The Seller authorizes the Company to produce photos, Compan y , no one shall use an y methods or means to use ڭл࠰ಥשርϞഒ࿁ᛆɢᎇࣛሜ዆৷Пᄆשርۜʘڭᗇږ
ڭл࠰ಥשርϞഒ࿁ᛆɢᎇࣛሜ዆৷Пᄆשርۜʘڭᗇږ
y
item
of
item
of
an
e
aluation
jeweller
in
v
the

auction
l
ogue,
d a
a
ta
Conditions of Business to ob
v
us
l
tr
n
nefits,
tain bu
sine
o
er
ns
ts
i
ti
c
a
,
ss be
oduc
ﬔ
the
deo pr
ti
i
i
(4)
(4) ﬔe valuation of an item of jewellery item in the auction illustrations, catalogue, video products and advertising g the Conditions of Business to obtain business benefits, ʿāא˓ᚃ dϾʔცࠅ̤Бஷٝ fίტɨᘩҳۃ d͉ʮ̡
n
dv
s
l
a
ʿāא˓ᚃdϾʔცࠅ̤Бஷٝfίტɨᘩҳۃd͉ʮ̡
is made based on all information bein g known at the materials in other forms of the L ot that it has appointed the and shall not mak e duplication, of an y par ts of the ͵Ϟഒ࿁ᛆɢΣტɨࠅӋ౤Զ΂ОϞᗫტɨٙৌਕᗇ׼ f
is made based on all information being known at the
and shall not make duplication, of any parts of the
materials in other forms of the Lot that it has appointed the
͵Ϟഒ࿁ᛆɢΣტɨࠅӋ౤Զ΂ОϞᗫტɨٙৌਕᗇ׼f
time the item bein g auctioned, bidder s should r eview the Compan y to place for auction, the Compan y is entitled to Conditions of Business. ͉ʮ̡Ϟഒ࿁ᛆɢלഒ΂Оɛʘᘩҳ೮াϾʔცഗʚ΂О
Conditions of Business.
Company to place for auction, the Company is entitled to
time the item being auctioned, bidders should review the
͉ʮ̡Ϟഒ࿁ᛆɢלഒ΂Оɛʘᘩҳ೮াϾʔცഗʚ΂О
a
standin
the
bove
video
ts
tions,
illustra
g of the
c
a
auctioned item or mak
auctioned item or make a detailed understanding of the the above photos, illustrations, catalogue, video products
produc
photos,
e a detailed under
ta
logue,
༆ᙑf
and adver
auctioned item before the auction. Once a bidder have
ARTICLE 72 APPLICABLE PERIOD
tisin
, and has
auctioned item b efor e the auction. Once a bidder ha ve and advertising materials in other forms of the Lot, and has AR TICLE 72 APPLIC ABLE PER I OD ༆ᙑf
ot
g materials in other forms of the L
placed a bid, it is deemed that the bidder have accepted
he Conditions of Business is only applicable for this
T
the right to use them. Without prior written consent of the
pl a c ed a bi d, i t i s deemed th a t th e bi dder h a v e a c c epted the right to use them. W ithout p rior written consent of the The Conditions of Business is only applicable for this
III. If this is the first time you bid with Poly Auction (Hong
y update the Conditions of
ent status of the auctioned items.
he Compan
Company, the Buyer and anyone shall not use them. The
y ma
all the curr
all the current status of the auctioned items. Compa n y , the B uyer a n d a n yon e s h a l l n ot us e th em. T h e auction. The Company may update the Conditions of III. If this is the fir st time you bid with P oly Auction (Hon g
auction. T
on
y a r
g) L
ed
e not r
K
ecommended b
egister
imited, and you ar
Business from time to time, when the Bidder and the
Company and the Seller have not made any statement and
(5) Our Company reminds bidders that precious stones
(5) Our Compan y r eminds bidder s that pr ecious stones Com pa n y a n d th e S el l er h a v e n ot m a de a n y s ta temen t a n d Business from time to time, when the Bidder and the Kong) Limited, and you are not recommended by a registered
y
00,000.
$5
b
ed
s
deposi
ll
i
t
w
HK
us,
the

be
I
l
ient
endor
Mya
be
g
l
ot is r
r
w
f
or
a
nma
or emerald originating from Myanmar may be banned in warranty as to whether the Lot is restricted by copyright or if Buyer par ticipate in another auction, the then applicable c client endorsed by us, the deposit will be HK$500,000. If f
ba
nn
y
ed

d
emer
igi
in
na
y copyright or if
arranty as to whether the L
om
or
Buyer participate in another auction, the then applicable
r
tin
ma
estricted b
n
L
o
a
you i
P
t
(
i
i
.e.
,
r
um
em
"
d t
a
w
o bi
l
o
d on
a
r
k
t m
ed
i
"
th
ten
the Buyer has obtained any copyright of the Lot.
ev
certain countries. the Buyer has obtained an y copyright of the L ot . Conditions of Business shall prevail. you intend to bid on a "Premium Lot"(i.e., a lot marked with
cer
ail.
Conditions of Business shall pr
tain countries.
㖼 in the printed catalogue and/or the digital catalogue),
2. Watches and Timepieces Auctioned items
2. W atches and T imepieces Auctioned items 㖼 i n th e pr i n ted c a ta l ogue a n d/or th e di gi ta l c a ta l ogue),
TICLE 66 E
OM LIABILIT
ARTICLE 73 RIGHT OF INTERPRETATION
(1) Our Compan y has stated that the curr ent status of a ARTICLE 66 EXEMPTION FROM LIABILITY Y AR TICLE 73 R IG HT OF INTER PR E T A TI ON the de p osit will b e HK$1,000,000, p lease b e a w ar e of the
AR
(1) Our Company has stated that the current status of a
ON FR
TI
XEMP
the deposit will be HK$1,000,000, please be aware of the
interpr

e
of
y shall assume
ﬔ
right
Bein
to
tion
a

g
nd/or
mount
oc
deposit

of
pr
e
edur
these
n
R
of
, the Compan
etation
eller
g
biddi
belon
g an agent of the S
shall
ules
r
egistra
w watch and timepieces auctioned items being known on Being an agent of the Seller, the Company shall assume ﬔe right of interpretation of these Rules shall belong to a amount of deposit and/or bidding registration procedure
g known on
atch and timepieces auctioned items bein
the auction catalogue, and is for bidder's r ef er ence only . no liability for an y br each of contract b y the S eller or the the Company. y .
the auction catalogue, and is for bidder's reference only.
the Compan
no liability for any breach of contract by the Seller or the
epair
Due to the fact that most timepieces have been repaired Buyer . In c ase of the br each of contrac t b y the S eller or
Buyer. In case of the breach of contract by the Seller or
ed
Due to the fact that most timepieces ha
ve been r
and maintained durin
and maintained during the previous period being used, we the Buyer, the Company shall have the right to decide to
g used, we
the Buyer
, the Compan
ve the right to decide to
g the pr
y shall ha
evious period bein