Page 52 - 亚洲二十世纪及当代艺术
P. 52

8         ൭ࢇ b.1985                          He Juan

                  ௛gՄ                                Snowy·Bunny
                  ڡზ Ꮐдɢ੹ ʷኪഹЍ ᎉ෧                    Bronze, acrylic, and chemical colours sculpture
                                                                    5
                                                                           1
                  ɚ㖼ɓɘϋЪ                             24.5 × 30.5 × 16 cm. 9  /8 × 12 × 6  /4 in.
                                                     Executed in 2019
                  ಛᗆ
                  ൭ࢇ 2019€ֵ௅                        Signed in Chinese and dated on the
                                                     underside
                  ࢝ᚎ                                 EXHIBITED
                  2019 ϋ 6 ˜ 7 ˚Ї 7 ˜ 31 ˚d˜༾Ԉ Sightj  7 Jun – 31 Jul 2019, Sight,
                  ൭ࢇࡈ࢝™dശˤ೥఼dɪऎ                      HWA’s Gallery, Shanghai
                  2020 ϋ 8 ˜ 21 ˚Ї 9 ˜ 9 ˚d˜াኳٙᘒᔛ™d    21 Aug – 9 Sep 2020,
                  Ԋʹ೥఼dɪऎ                            Precious Memories, XU
                  Ը๕                                 Gallery, Shanghai
                  ɪऎശˤ೥఼                             PROVENANCE
                  ԭݲӷɛϗᔛ                             HWA’s Gallery, Shanghai
                                                     Private Collection, Asia
                  HKD 30,000 – 50,000
                  USD 3,800 – 6,400                                                                  Ъ̤ۜɓԉܓ



        ˸ԏҝʘːᖭ͛նᓃဈ                          Igniting the Soul’s Canvas: Capturing Life’s Every Brushstroke
        ൭ࢇٙːᜳഁ༑                             Journey of the Soul: Celebrating the Enchanting Fairy Tale by He Juan
                                            “I don’t care other people’s comments about my works, I am just trying to find that peace
       ˜ Ңʔ˄ί˷йɛνО޶ܙҢٙЪۜdШҢ༊ྡр              of my mind. I will usually try to paint some strange, empty, cold images, but I can’t find it in
        ɢҬՑҢהరҬٙԟ΅ʫːٙྐྵ᎑fҢ੬੬ึྒྷ               my heart to treat my animals too cold, so I will add a little warmth and compassion to the
        ༊ɓԬ̚׉e٤ݸeиဋٙ೥ࠦ؟ఖdШɦ̋ɝɓ              strange and empty pictures. It looks like a synthesis of contradictions but indeed the truth I
        ᓃ๝ᙚdவ݊ɓࡈͧ޷ٙၝΥ᜗dШۍ݊Ңซࠑ               would like to tell.”
        Ⴍٙॆྼf ™                                                                                     {{He Juan
                                            He Juan, born in Qinghai as a representative of the post-80s generation, emerged in the
                                   {{൭ࢇ
                                            Chinese art scene since 2005. Graduating from the Oil Painting Department of Sichuan Fine
        80 ܝᖵஔ࢕൭ࢇ̈͛׵ڡऎd2007 ϋ੽̬ʇߕ           Arts Institute in 2007, she swiftly garnered recognition for her exceptional talent, catching
        ஔኪ৫ذ೥ӻଭุܝу˸Ꮄମʑശաɪऎശˤ೥               the eye of Shanghai HWA’s Gallery. Their collaboration has flourished ever since, with
        ఼ሧᗆdɚ٫ΥЪЇʦdശˤ࿂࿂މՉᑘ፬ࡈ࢝               HWA’s Gallery consistently hosting solo exhibitions and securing her presence in major art
                                            fairs. Her works have garnered esteemed collections by the Ho Family Foundation, Long
        ʿί΢ɽᖵ௹ึ೯ڌՉЪdЪۜಀᐏОᒿ⮹ᖵஔ               Museum, and the Aurora Group, among others. Firm in her belief that “all things possess
        ਿږึeᎲߕஔ᎜eቤ͇ණྠഃϗᔛf൭ࢇᒱ˴               spirits,” she incorporates animals she has encountered into her artwork, infusing them with
        ࡌГݱذ೥dۍɓٜᆠহ׵ʕ਷ʈഅڀ௢dԨ                elements from Chinese culture such as auspicious clouds,
        ਗ਼຅ʕٙၚ୚Ҧجፄɝ௴Ъf਺ڦ˜ຬيޫϞ                fish scales, and peonies. Her brushwork is delicate, her
                                            lines supple, and her colours evoke a dreamlike warmth,
        ᜳ™ٙμd˸ಀᒖড়ٙਗيɝ೥d౟˸ʕ਷ࠬʕ               endowing her subjects with vibrant personalities. The
        ୂථe௡᜚७eӫʗഃʩ९dഅᙃ୚ᇘdᇞૢݓ               featured bronze sculpture, Snowy·Bunny is a testament to
        ழdᕙЍྫྷˌ๝ᆗf൭ࢇ˸࿁͛ݺၾɽІ್ٙᆠ               her artistic prowess and a beloved classic of her oeuvre.
        ฌ࿴ܔ̈йՈɓࣸٙॱߕഁ༑f݊ϣяତٙڡზ               Snowy·Bunny was born in 2019, during a period when He
        ᎉ෧௛・Մ‘уމՉ຾Պf                       Juan experimented with new materials to achieve distinct
                                            textures and sparkling effects in her artwork. This piece
        ൭ࢇಀཱቮཀ஢εՄɿdፋԒᝈ࿀eڗಂ޴ஈٙ               exudes both delicate cuteness and intricate subtleties. The
        ຾᜕ᜫμ͵˸Ϥᒤฌٙਗيމ௴Ъ˴ԉfՉഅɨ               grey rabbit lowers its body in a crouching posture, curling
        ٙՄɿא̙ฌ׉ሖdאτ᎑ᜳਗdҖ࿒΢ମd΢               up into a compact ball. Its limbs are concealed beneath its
        Ϟࠬ۶f௛・Մ‘ሖ͛׵ 2019 ϋdவɓࣛಂٙ           body, while its ears stand straight and erect. Its deep blue
        ൭ࢇྒྷ༊Դ͜อҿࣘd˸৛ӋЪۜतࣿٙЄଣၾ               eyes, resembling tiny bronze bells, shine brightly, conveying
                                            a vigilant and poised expression. With its gaze fixed
        ৪Έࣖ؈f͉Ъޛᘡ̙ฌdɦʔ̰୚ᇘɝฆٙၚ               forward, this clever and perceptive creature slightly purses
        Ѷ୚ືfϲՄᏀЭԒɿя˜ۋਘ™۶ැdሻᐵϓ               its lips, as if attentively observing its companions at play,
        ྠdਗ਼̬ٮᔛίԒ᜗ɨdЀϢ̻ٜሤৎdზཕছ               relishing a moment of joy. He Juan employs a chemical   ൭ࢇၲ࠰‘dڡზeᏀдɢ੹eʷኪഹ
                                                                                        Ѝe˝ ᎉd 22Ò17Ò9 cmd2019 ϋ Ъd
        ٙರᔝɽ଻׼ڥdग़Ѝዚᙆ߰УዚϾਗءൖഹۃ               colouring technique to present the rabbit’s bluish-grey   ྗᅃ࠰ಥשርϓʹᄆ 76,700 ಥ࿆
                                            body, meticulously portraying the direction of its fur using
        ˙dԩ̷ᑋઽٙӬᄘԉฆיɪ౮d߰Ԯա˪Սߕ               intricate fine lines, each strand distinct and flowing.
        λf൭ࢇ˸ʷኪഹЍяତՄɿٙᔝϲЍԒᔶdΎ               The slender eyelashes naturally cascade over its eyes,
        ˸ʈഅക౜ج஼ɓᖭ̈ՉˣቻԐΣd࣬࣬ʱ׼d               imbuing them with a sense of authenticity. The forelimbs
        ୚ڗຓˣІ್ۧໝί଻मɪॆྼІ್dΎፄɝʕ               are depicted with the flowing strokes of the Chinese “wave
        όٙ˜Ϝ˥७™ᄳ̈ۃٮݓනٙˣቻfϾ˸˜ᕫ               pattern,” rendering the fur smooth and supple. Additionally,
                                            the incorporation of carp scale patterns into the body
        ௡᜚७™ᓃၢԒᔶdਗ਼Շ၇ࡡʔ޴ʍٙي၇І್               seamlessly merges two unrelated species, akin to buds
        ፄΥd߰ўߺܙ׳ٙڀ৶Ϣdኯ૴ɓʱ৺৵փ                of flowers about to bloom, adding a touch of mischievous   ௛ ・Մ‘׵ 2020 ϋ൭ࢇɪ ऎ ࡈ࢝
        ମd˿ɛཀͦʔҙf                           peculiarity that leaves a lasting impression.  ˜াኳٙᘒᔛ™ʕ࢝̈

                                                                                                                                                                                                                                 0 13
   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57