Page 50 - 亚洲二十世纪及当代艺术
P. 50

7         ʔɚԄ b.1976                                              No2Good

                  ̝ኗʃཽ                                                    Dora Mousy
                  ޚᆨᜄၪ ᎉ෧                                                 Fiberglass sculpture
                  وᅰjA.P. 1/2                                             93 × 68 × 43 cm.
                                                                                     7
                                                                            5
                                                                                3
                  ɚ㖼ɓ㖼ϋЪ                                                  36  /8 × 26  /4 × 16  /8 in.
                                                                          Edition: A.P. 1/2
                  ಛᗆ                                                      Executed in 2010
                  ʔɚԄ No2good 1/2€̛໔ߠࠦ
                                                                          Signed in Chinese and
                  ̈و€̤ɓوᅰ                                                English and numbered on the
                  2012 ϋd͊ԸஷБᗇ‘d਷̨ͭᝄߕஔ᎜d̨ʕdୋ 249 ࠫ                       back of the right foot
                                                                                               ʔɚԄ ൴ ɛʃ ཽ ‘dޚ
                  ࢝ᚎ€̤ɓوᅰ                                                LITERATURE (different editions)  ᆨ ᜄၪ ᎉ ෧dو ᅰj1/3d
                  2010 ϋ 6 ˜ 10 ˚Ї 7 ˜ 12 ˚d˜ॱॆϋ˾ Stay Real Forevern™dɪऎ຅˾ᖵஔ  2012, Future Pass, National   96Ò68Ò58cmd2013 ϋЪd
                  ᎜dɪऎ                                                    Taiwan Museum of Fine Arts,   2020 ϋྗᅃ࠰ಥ߇֙שር
                                                                                               ϓʹᄆ 295,000 ʩಥ࿆
                  2010 ϋ 7 ˜ 25 ˚Ї 9 ˜ 12 ˚d˜ਿΪศဆ™d਷̨ͭᝄߕஔ᎜d̨ʕ             Taichung, p. 249
                  2011 ϋ 6 ˜ 25 ˚Ї 9 ˜ 18 ˚d˜ɓдזٙྫྷซ ຅˾ᖵஔ࢝™dശʆ 1914 ˖௴෤    EXHIBITED (different editions)
                  ਜd̨̏                                                    10 Jun – 12 Jul 2010, Stay Real Forever…, MOCA
                                                                          Shanghai, Shanghai
                  2012 ϋ 2 ˜ 4 ˚Ї 26 ˚d˜ν؈݊ʃˮɿ™dయ੹ᖵஔʕːd̨̏                 25 Jul – 12 Sep 2010, Revolution of Evolution, National
                  2012 ϋ 7 ˜ 12 ˚Ї 8 ˜ 5 ˚d˜STAY.REAL.KIDS. Ң . ݊ . ୚ . ༩™຅˾ᖵஔ࢝d  Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung
                  ऎಥ۬ߕஔ᎜d࠰ಥ                                               25 Jun – 18 Sep 2011, Stay Real Dream, Huashan 1914
                  2012 ϋ 9 ˜ 21 ˚Ї 11 ˜ 8 ˚d˜ɓдזٙྫྷซ ຅˾ᖵஔ࢝™d̮ᛉ 22 ໮dɪऎ     Creative Park, Taipei
                  2016 ϋ 12 ˜ 23 ˚Ї 2017 ϋ 2 ˜ 28 ˚d˜STAY REAL LIFE # ίఙ൛׼त࢝™dؒ  4 – 26 Feb 2012, Le Petit Prince, Liang Gallery, Taipei
                  ʆ˖௴෤ਜd̨̏                                                12 Jul – 5 Aug 2012, STAY.REAL.KIDS. Gallery by the
                  2017 ϋ 4 ˜ 1 ˚Ї 5 ˜ 28 ˚d˜λِᖵՅ™dอ϶̹ߕஔ᎜dอ϶               Harbour, Hong Kong
                                                                          21 Sep – 8 Nov 2012, Stay Real Dream, Gallery Bund
                  Ը๕
                  ԭݲӷɛϗᔛ                                                  22, Shanghai
                                                                          23 Dec 2016 – 28 Feb 2017, Welcome to StayReal
                                                                          Motel, Songshan Cultural and Creative Park, Taipei
                  HKD 75,000 – 95,000                                     1 Apr – 28 May 2017, Play Well, Hsinchu City Art
                  USD 9,600 – 12,200                                      Gallery, Hsinchu
                                                                          PROVENANCE
                                                                          Private Collection, Asia
        Σྫྷซٙ΂จژආ೯                                                      Head Towards the Door of Dreams
        ʔɚԄٙڡ݆াኳ                                                       The Youthful Memories of No2Good
        ʔɚԄಀ஗ᚑމശɛୋɓ˾ਗဘߕኪᖵஔ࢕f˼Іʃఃฌ௴Ъdɽኪࣛଉաߕ਷෩ኃᖵஔ                        No2Good was once hailed as the first-generation
        ࢕۞؍€Keith Haring฽ᔊϾܑᎰٙႧԊ઼ࠔd၂ɻଭุܝуϓͭʈЪ܃f2007 ϋၾʞ               Chinese Animamix artist. He has loved creating since he
        ˜˂ٙ˴ਨڛڦ΍Ν௴ͭᆓݴۜ೐ StayReald೵೵఻ϋуίΌଢኹϞ 29 ࢕ژֳdࠬᗰ˰                 was young and was deeply inspired by the minimalist
                                                                       and humorous language of the famous American
        ޢfϾՉЪۜಀ׵ɪऎ຅˾ᖵஔ᎜e਷̨ͭᝄߕஔ᎜eୋ 54 ֣۾̵౶ᕐϋ̻࢝Б࢝ഃή                      graffiti artist Keith Haring during his university years.
        ࢝̈f                                                            In 2007, he co-founded the cult brand StayReal with
       ˜ʃཽ™€MOUSY݊˼௴Ъʕٙ຾Պdʔස݊Չࡈ࢝͑Ⴣٙ˴ɛʮdԨಀ˸ʮ΍ᖵஔٙ                       Mayday’s lead vocalist Ashin. In just a few years,
        Җόɝታ̨̏ߕ੧ʮ෤ęیอᐄߕஔ෤ਜഃήfʃཽ੬Ҳ˸࢕ఏ˒ወٙਗဘҖ൥೮ఙd                        the brand has grown to have 29 stores and become
        ν൴ɛeɽɢ˥˓e̝ኗ፟ഃfʔɚԄಀႭj˜ீཀʃཽʔᓙήԉЍҲစdCOSPLAY Չ˼                    popular worldwide. His artwork has been exhibited at
        Ԓ΅dৰəෂ༺ʃཽεᜊٙிۨतЍ̮d͵౤ԶεࠠԉЍࠠᛌܝٙ༆ᛘᆀሳf ™݊ϣяତ                       the Shanghai Museum of Contemporary Art, and the
        ٙ̝ኗʃཽ‘ΌԒя̝ኗ፟ٙ˂ᔝЍd˓ԑॱͣd୫ɪߎЍٙධਸ਼ɪનഹɓؕᅺႦ׌ٙ                        National Taiwan Museum of Fine Arts.
        ෥Җږཕf዆᜗ிۨ෥ᆗ̙ฌeЍ੹͛ਗ⪼ᘆeᇞૢ׼ᆽᔊᆎd̂တɷᐤ˰˾ݴБٙ̔ဘ                        “MOUSY” is a classic character created by No2Good.
                              ࠬࣸतЍfϤЪಀ೯ڌ׵ʔɚԄ˜ॱॆϋ˾™e˜ਿΪศ                Mousy often disguises itself as well-known cartoon
                               ဆ™e˜ɓдזٙྫྷซ™ഃࠠࠅ࢝ᚎd˾ڌ׌̙Ԉɓ౴f               characters such as Superman, Popeye, and Doraemon.
                                                                       The Dora Mousy presented in this autumn auction is an
                                ʔɚԄٙʃཽ݊މəོᎸהϞڡˇϋϾЪd˼ಀႭd                important representation of Mousy’s various images.
                               ˜ɽɽٙЀϢ݊ࠅԩԩᛓɽɛٙ༑dۍ੬੬ʔᛓ༑஗                 It is entirely sky blue in colour, pure white in hands and
                                ஈၮաෆΪϾ̍ɪəᐺ੭fɽɽٙ଻ຒ݊࿁˰ޢ̂တ                feet, and has a trademark round golden bell hanging
                               λփdۍίʺኪᏀɢɨਮə˄εࣣϾϓމɽڐൖf ™ʃ               from a red collar on its neck. This work has been
                              ཽ൥ᅄə݅ߕλॱॆɦࣛϾ̂တࠋዄٙڡ݆dՉభจၾ                 exhibited at important exhibitions such as No2Good’s
                           ᪃ਢ A ྫྷ‘ʔፑϾΥj̝ኗ፟ࣛ੬ஷཀೌהʔঐٙɹ஛੭                Stay Real Forever, Revolution of Evolution and Stay Real
                                                                       Dreams, representing its significance.
                           Ըग़փ༸Ոഗʚ˴ɛʮɽඪᏍпdШʥࣛ੬ቊ༾จซʔՑٙ
                           ࣒ұdШ੽̰઻ʕᜑͪ̈ٙd͍݊ԟʔᙰѢ཭ٙۇंձɚɛ                  Mousy symbolizes the youth that is both beautiful and
                         ೌ̙ጋ๘ٙʾሒfʔɚԄٙ̝ኗʃཽ‘͍᜗ତவაʕீ଩ٙ                   burdened. However, what is shown from these failures is
                        ڡ݆Ϋኳj̥Ԉʃཽᒱ್˸ᐺ੭̍ୖഹ̛ЀeᏖഹڐൖ଻ᗝdШ                   the courage that fears no adversity and the unbreakable
                         Ӭ׳ɽٙᕐࣃၡၡ౥ৎdІڦήฆ३ഹ޶Σۃ˙d଻ʕ৪ᘴഹਗ                  friendship. No2Good’s  Dora Mousy embodies the
                                                                       bittersweet memories of youth: although Mousy has
                         ɛٙΈ੹dұ࢛̈ɓכ਺֛৪ڥٙᆇɢfϾࡡ͉࢔׊ϼཽ̝ٙ                   its right ear wrapped in bandages and wears glasses,
                          ኗ፟ࡡۨίϤၾʃཽഐΥdɦԴЪۜεəɓᄴላ߉Ͼཬͤٙሳ                  it clenches its enlarged fists tightly and confidently
                           բd߰ฮͪഹၾഁϋ௕ᅂٙ౥˓ԊձfίϤdʃཽʷԒೌה                  smiles towards the future, sparkling with a captivating
                               ʔঐ̝ٙኗ፟d੭ഹߕλٙഁϋাኳձࡽᔛːʕٙྫྷ                 radiance, reflecting a hint of determination and
                               ซd༨ཀ΂จژd̘Ց̂တೌ̙ࠢঐٙ͊Ըl                    persistence.
         Ъ̤ۜɓԉܓ
                                                                                                                                                                                                                                 0 11
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55