Page 301 - 亚洲二十世纪及当代艺术

eܟቻላڿ
ϻԒמږ͠
ഃɛ೥ʕீᚣ̈ٙиՋႏ୼dϤࣛಂɕʮʘЪ̂တəᒀ್කࣦٙ
dλЧ
ϻԒמږ͠e̸˓ܵᄏd̛˓ੂͧeᕐͦ෥ບeܟቻላڿdλЧ ഃɛ೥ʕீᚣ̈ٙиՋႏ୼ dϤࣛಂɕʮʘЪ̂တəᒀ್කࣦٙ
e̸˓ܵᄏ
eᕐͦ෥ບ
d̛˓ੂͧ
จंdҗֽঐ੽ʕชաՑනݴعЋࣛ૶ࠬךࠦٙొจd̂ʱ࢝ତ
׵ู̬ࠦဂٙഒྤʘყᖑ೯̈ᜓ˂ਗήٙܟ໮ d˸ۇ؛ʘ۶࿓౑ จ ं d җ ֽ ঐ ੽ ʕ ช ա Ց න ݴ ع Ћ ࣛ ૶ ࠬ ך ࠦ ٙ ొ จ d ̂ ʱ ࢝ ତ
׵ู̬ࠦဂٙഒྤʘყᖑ೯̈ᜓ˂ਗήٙܟ໮d˸ۇ؛ʘ۶࿓౑
Չૉϋᒀ༺ᆀᝈٙԏɿːྤd͵Դᝈ٫ၚग़މʘɓࣈf
d՟Ͼ˾ʘٙ
f໬ࢊۆੋࢆε۶
ɓ኷f໬ࢊۆੋࢆε۶d͊ഹ̚ɛᄱசɽஙٙ؂ུd՟Ͼ˾ʘٙ Չૉϋᒀ༺ᆀᝈٙԏɿːྤd͵Դᝈ٫ၚग़މʘɓࣈf
d͊ഹ̚ɛᄱசɽஙٙ؂ུ
ɓ኷
݊ɓᛕޛᘡ൨Ԓٙᅙ೮ၠ໽dးᜑՉӸߕٙ᜗࿒d್ϾՉ޵ρۍ
݊ ɓ ᛕ ޛ ᘡ ൨ Ԓ ٙ ᅙ ೮ ၠ ໽ d း ᜑ Չ Ӹ ߕ ٙ ᜗ ࿒ d ್ Ͼ Չ ޵ ρ ۍ ϼཾɝ֛j̚ዎ࡝ۊٙߎВ༺ᅙ
ٙ
ۊ
࡝
ߎ
ᅙ
༺
В
ɝ
ཾ
ϼ
֛
ዎ
̚
j
ː
޵
ٙ
̈
μ
ۇ
Ӕ
ᆇ
ධ
λ
˓
࠿
ʔ
ᜑ̈ʌ࿈ʔᜫ᛫޵ٙۇᆇग़Ѝdμ̛˓࠿ධˮ˓ᑑdλЧʊӔː ༺ᅙ‘ɓЪމɕʮᒤฌٙН઺˴ᕚdಀί 1998 ϋ׵࠰ಥຬ͗ੀ
ᜫ
d
˓
̛
Ч
᛫
Ѝ
࿈
ˮ
ᜑ
ग़
d
ʊ
ʌ
ᑑ
1998
༺ᅙ‘ɓЪމɕʮᒤฌٙН઺˴ᕚ
dಀί
ϋ׵࠰ಥຬ͗ੀ
ࠌϥdႴઋ૩ʔჅ׵ධϻd࿎ᜑɕʮ࿁׵ɚɛٙಝԽf
ࠌϥdႴઋ૩ʔჅ׵ධϻd࿎ᜑɕʮ࿁׵ɚɛٙಝԽf
೥఼˴፬ʘ˜ɕࠃੱЪۜ࢝™࢝̈d຾઄ːڭπᅰɤϋܝ࠯ϣᙑ
೥ ఼ ˴ ፬ ʘ ˜ ɕ ࠃ ੱ Ъ ۜ ࢝ ™ ࢝ ̈ d ຾ ઄ ː ڭ π ᅰ ɤ ϋ ܝ ࠯ ϣ ᙑ
νᖵ൙࢕୽ɓᓃԊ
j
̈dˈމᗭ੻f೥ʕɕʮ།ੵήᓒɽə༺ᅙɪ̒ԒٙˢԷd߉̈
dݴ࿫ʕɦ౨ᛈІ
νᖵ൙࢕୽ɓᓃԊj˜ɕϼࢪ༶അ؈ᓙϾ᎑ᒠdݴ࿫ʕɦ౨ᛈІ ̈ dˈމᗭ੻ f೥ʕɕʮ།ੵήᓒɽə༺ᅙɪ̒ԒٙˢԷ d߉̈
˜
ɕϼࢪ༶അ؈ᓙϾ᎑ᒠ
d
ν dᔛႴ׳ႏۊ׵ўႅዎקʘʕ ™ dɕʮ࢝ତəಾ್˂ Չ෥଻ɽບe޵৶߉̈eᄱᄀε᛫eᕘ᎘৷ᑍٙࠦ௅तᅄdɕʮ
νdᔛႴ׳ႏۊ׵ўႅዎקʘʕ™fίϤЪʕdɕʮ࢝ତəಾ್˂
ᄀε᛫
eᕘ
e
ᄱ
᎘৷
त
ᅄ
ᑍٙ
ࠦ௅
ʮ
ɽບ
ɕ
Չ
෥଻
e
޵৶
߉̈
fίϤЪʕ
ϼ
Ϟ
౨
ఱ
അ
ٙ
ᆌ
d
ኈ
ˆ
؛
Ⴢ
͜
ධ
˸
ϻ
ɢ
˸
ɦ
Ⴔ
ק
ϓ
ϓٙϼჂ͜അd˸Ⴔᒕٙᆌኈ౨ఱධϻˆ؛Ϟɢٙᕐᑑdɦ˸ק ˸ ۊ ༸ ٙ അ ج e ঍ Ϟ ϓ ϶ ٙ ᔊ ᇖ ᇞ ૢ ٜ ટ ʵ ਔ ̈ ༺ ᅙ ٙ ࠦ ࢙ d ਗ਼
˸ۊ༸ٙഅجe঍Ϟϓ϶ٙᔊᇖᇞૢٜટʵਔ̈༺ᅙ࢙ٙࠦdਗ਼
ٙ
ᑑ
ᕐ
ᒕ
d
ٙ
ዎϾᔊᇖٙዢኈࠠ੹ʵਔ̈།ੵʷٙ෥ͦe୑޵eዢ᛫dးᅰ࢝
ዎϾᔊᇖٙዢኈࠠ੹ʵਔ̈།ੵʷٙ෥ͦ e୑޵ eዢ᛫ dးᅰ࢝ Չ त ᓃ ɓ ɓ ೥ Ї ग़ ᗲ ཱི တ i ᘱ Ͼ അ ቜ ɓ ᔷ d ˸ ᓃ ݑ ʘ ج ೥ ̈ ɛ ي
Չतᓃɓɓ೥Їग़ᗲཱིတiᘱϾഅቜɓᔷd˸ᓃݑʘج೥̈ɛي
જϜዢ੗ٙᗻɿiᎇуɽഅɓ౨d˸ኈᇞҞ஺ʵਔ̈˴ԉܹ˓ᆵ
ତᚡˮ͉ЍfϾၾʘ࿁ˢٙ݊d˼˸дՓٙഅج౜ᖭ໬ࢊdፓሳ
ତᚡˮ͉Ѝ fϾၾʘ࿁ˢٙ݊ d˼˸дՓٙഅج౜ᖭ໬ࢊ dፓሳ જ Ϝ ዢ ੗ ٙ ᗻ ɿ i ᎇ у ɽ അ ɓ ౨ d ˸ ኈ ᇞ Ҟ ஺ ʵ ਔ ̈ ˴ ԉ ܹ ˓ ᆵ
ή͜ɶҖɓഅʵ̈ՉቻᎦdԨኯ෥ᆗ୚ᇘٙᇞૢ౜ᖭฆᔰٙݣ޵e
ή͜ɶҖɓഅʵ̈ՉቻᎦ dԨኯ෥ᆗ୚ᇘٙᇞૢ౜ᖭฆᔰٙݣ޵ e ၺϾѬٙԒҖ d˸ʿ໐ගᐑᔎٙ໐੭ dᇞૢ৻ଋᔊᇖ eඌ࿫૸ဇ f
ၺϾѬٙԒҖd˸ʿ໐ගᐑᔎٙ໐੭dᇞૢ৻ଋᔊᇖeඌ࿫૸ဇf
Henri
€
dᜫɛᑌซՑ৵໛౶
਺ ᆇ ٙ Ҿ ଻ d ࢝ ତ ə ɾ ɿ ੋ ࢆ ձ ߵ ं ٙ ɚ ࠠ त ሯ d ί ฽ ᔊ ٙ ࿴ ྡ ԟይᆠν˦ٙߎЍ஖໻ᆪᐓϾʔੱڳdᜫɛᑌซՑ৵໛౶€Henri
਺ᆇٙҾ଻d࢝ତəɾɿੋࢆձߵंٙɚࠠतሯdί฽ᔊٙ࿴ྡ
ԟይᆠν˦ٙߎЍ஖໻ᆪᐓϾʔੱڳ
ʕසኯഅجکԴʔΝɛي׌ࣸᚔ್ॷɪ dᜊʷ̈͛ਗٙৎוᔷΥ f Ma tisse) ɓছٙ௉ᖕݼ͜Ѝ f͟࿴ྡ eᇞૢЇЍ੹ d͍࢝ତɕʮ
ʕසኯഅجکԴʔΝɛي׌ࣸᚔ್ॷɪdᜊʷ̈͛ਗٙৎוᔷΥf
Matisse) ɓছٙ௉ᖕݼ͜Ѝf͟࿴ྡeᇞૢЇЍ੹d͍࢝ତɕʮ
e̚˾ෂ
͍νՉኪ͛ɕᎀശΫኳj˜˼ٙɛي೥dԯᄌʃʒၾ؛͇e̚˾ෂ ዹՑፄ஫؇ГʘѶج dྻྻ఻അу࢝ତ̈༺ᅙج޴୿ᘌɦ੭փሳ
˼ٙɛي೥
͍νՉኪ͛ɕᎀശΫኳ
˜
j
dԯᄌʃʒၾ؛͇
ዹՑፄ஫؇ГʘѶجdྻྻ఻അу࢝ତ̈༺ᅙج޴୿ᘌɦ੭փሳ
™Ϥ೦ྤ
া eʃႭʿग़༑ʕɛي dѩग़ڕ࠭౮ d׌ઋݺତ׵ॷɪ f ̮ٙႶf
̮ٙႶf
াeʃႭʿग़༑ʕɛيdѩग़ڕ࠭౮d׌ઋݺତ׵ॷɪf™Ϥ೦ྤ
ʔ
ɢ
ঐ
ɕ
ʮ
Ϋ
ኳ
֘
Ԓ
ʕ
ϋ
f
˿
ɛ
ʿ
d
̣
ഒ
ש
ࣩ
ϋ
ڢ
ޢ
̌
ێ
ଉ
఻
ޢڢ఻ɤϋଉێ̌ɢʔঐʿd˿ɛשࣩ̣ഒfΫኳɕʮʕϋ֘Ԓ ˸ ਉ Ԓ ͪ ɛ e ഹ ɓ ᛕ ߎ Ѝ ஖ ໻ ٙ Ӑ ܠ ༺ ᅙ d ݊ ɕ ࠃ ੱ ࿁ Ϥ Н ઺ ɛ
ɤ
˸ਉԒͪɛeഹɓᛕߎЍ஖໻ٙӐܠ༺ᅙd݊ɕࠃੱ࿁ϤН઺ɛ
eɓ͛ືᄉ૶ம
dၾ࢕ɛՇ֦ʱᕎ
eίѢ཭ʘʕʥ਺
ɓɛࠌ࠰ಥ
ɓɛࠌ࠰ಥdၾ࢕ɛՇ֦ʱᕎeɓ͛ືᄉ૶மeίѢ཭ʘʕʥ਺ ي຾Պٙ༕ᙑ dᜳช̈І༺ᅙ ˜ನϪࠦኣ™ٙෂႭ jമ౤༺ᅙΣ
ي຾Պٙ༕ᙑdᜳช̈І༺ᅙ˜ನϪࠦኣ™ٙෂႭjമ౤༺ᅙΣ
ܵ৛Ӌᖵஔ f˼׵ 76 ๋௴ЪϤЪࣛ d֛ึᑌซՑᏕϜ ᚡˮй ૑ ؛܎ Ⴍج d ԈՉ ࡔཬ ʔ ᜳ d Ͼನ Ϫ ̘̏ d ׵෽ ʆࠦ ኣϾ Ѭ d ɝ
ܵ৛Ӌᖵஔf˼׵ 76 ๋௴ЪϤЪࣛd֛ึᑌซՑᏕϜᚡˮй
૑؛܎ႭجdԈՉࡔཬʔᜳdϾನϪ̘̏d׵෽ʆࠦኣϾѬdɝ
d
߰
Ђ
Ш
౻
‘
ٙ
ͷ
ʮ
ਨ
ν
৶
ʱ
͍
ᕎ
ഒ
ٙ
ɕ
d
ٙ
ࢊ
ఙ
˴
೨
ԉ
߮
й
ࢊ‘ٙഒਨd˴ԉ஠йٙఙ౻ͷ߰ɕʮ৶Ђʱᕎٙ೨߮dШ͍ν ֛ɘϋࡌБਞࢻ dٜՑᅂீɝͩ dवɨމܝ˰ෂਨٙԳ༑ f͍ν
஠
֛ɘϋࡌБਞࢻdٜՑᅂீɝͩdवɨމܝ˰ෂਨٙԳ༑f͍ν
dଭ͛ͨқʔಽή৛Ӌᖵ
Ⴔ௫ධϻɓছd˼ॎ২ӐЋeॐᘥۃБdଭ͛ͨқʔಽή৛Ӌᖵ Н઺ഹЪ ᙑژ͍୕‘ʕהԊ j ዹ˸ॆجν݊τː dፗኣᝈɰ ™d
Ⴔ௫ධϻɓছ
d˼ॎ২ӐЋ
eॐᘥۃБ
˜
Н઺ഹЪᙑژ͍୕‘ʕהԊj˜ዹ˸ॆجν݊τːdፗኣᝈɰ™d
ஔଣซd௰୞ίᖵஔ̦ɪवɨዢኈࠠ੹ٙɓഅd˿Ъ̮ۜࣸኼɛf
ஔଣซd௰୞ίᖵஔ̦ɪवɨዢኈࠠ੹ٙɓഅd˿Ъ̮ۜࣸኼɛf
༺ᅙלഒəᛆɢձబ൮ٙႰ౅ dᔷԒɝ֛ dዹІኣᝈ d཭ࢻ˰ග
༺ᅙלഒəᛆɢձబ൮ٙႰ౅dᔷԒɝ֛dዹІኣᝈd཭ࢻ˰ග
຅ ʠ ʔ ᜫj ፄ ̚ ̈ อ ٙ ɽ ᄳ จ ʆ ˥ ॆج e઼ࠔܝ˰ f˿ɛᑌซՑɕʮί֘Ԓࠌಥܝ dІԒᒱ૶மື
຅ʠʔᜫjፄ̈̚อٙɽᄳจʆ˥
ॆجe઼ࠔܝ˰f˿ɛᑌซՑɕʮί֘ԒࠌಥܝdІԒᒱ૶மື
І
᛫޵
ʔ
˜̚ʘ᛫޵dʔঐ͛Ң᛫޵f̚ʘ٬തʔঐτɝҢ໖໑dҢІ ᄉ dШ࿁׵ژɨኪ͛ᗫᕿϞ̋ dೌהڭवήහᚾ޴બ e࿓౑༆ᚾ d
ঐτ
٬
໖
ঐ
͛
ʔ
f̚
Ң᛫޵
̚
ᄉdШ࿁׵ژɨኪ͛ᗫᕿϞ̋dೌהڭवήහᚾ޴બe࿓౑༆ᚾd
˜
ത
ɝ
ʘ
d
Ң
໑
Ң
ʘ
d
˿ɛމʘਗ࢙l
೯Ң٬തd౧Ңʘ᛫޵dᐽϞࣛᙃഹݔ࢕d݊ݔ࢕ఱҢɰdڢ
೯ Ң ٬ ത d ౧ Ң ʘ᛫ ޵ d ᐽϞ ࣛ ᙃഹ ݔ࢕ d ݊ ݔ࢕ ఱ Ң ɰ d ڢ ˿ɛމʘਗ࢙l
Ң ݂ މ ݔ ࢕f ™ ঁ ঀ ʔ ቀ j Ꮀ Ꮀ˹ ̈ٙ ॿ ഞ ϼ ˬ
Ң݂މݔ࢕f™
ঁঀʔቀjᎰᎰ˹̈ٙॿഞϼˬ
ɕࠃੱૉϋ࿁׵ןᄱ೥ᕚʥՈ฽ɽٙᆠઋdίڀ௢eʆ˥eɛي
ͩᏹ
{ ͩᏹ ɕࠃੱૉϋ࿁׵ןᄱ೥ᕚʥՈ฽ɽٙᆠઋ dίڀ௢ eʆ˥ eɛي
{
˴ ᕚʘ ̮ dක ֐࿁ ঁˬ e ৵ eϺ ഃ ਗي तᄳ ପ͛ ጳሳ d ್Ͼ ຅ ʕ
˴ᕚʘ̮dක֐࿁ঁˬe৵eϺഃਗيतᄳପ͛ጳሳd್Ͼ຅ʕ
ɕʮપਫ਼ٙ૶˾ᖵஔ࢕ͩᏹ˴ੵ˸௴อٙၚग़ශͭ׵ෂ୕ʘɪd
d
ɕʮપਫ਼ٙ૶˾ᖵஔ࢕ͩᏹ˴ੵ˸௴อٙၚग़ශͭ׵ෂ୕ʘɪ
˸˜ˬ™މ˴ᕚʘЪˈމӼԈdίཀ̘གྷɧɤϋԸשఙהяʔԑ 5
˼༷ዝʆʇɤቱϋeᇖఱഅɨዹՈतЍٙʆ˥fՉ೥ʕ৭࢟ٙʆ
˼ ༷ ዝ ʆ ʇ ɤ ቱ ϋ e ᇖ ఱ അ ɨ ዹ Ո त Ѝ ٙ ʆ ˥ f Չ ೥ ʕ ৭ ࢟ ٙ ʆ ˸ ˜ ˬ ™ މ˴ ᕚ ʘ Ъ ˈ މ Ӽ Ԉ d ί ཀ̘ གྷ ɧ ɤ ϋ Ը ש ఙה яʔ ԑ 5
΁d݊ϣɪשٙঁˬ‘уމᗭ੻ٙɓహ˾ڌЪfϤᄳจʘѶЪ
˜
fɕʮ
dϾجҢІͭ
֧ᆵૅ੠࿄e׉ؒ̚ዎ࡝ۊd˜୭ߣ׵ʆʇdϾجҢІͭ™fɕʮ ΁ d݊ϣɪשٙ ঁˬ‘уމᗭ੻ٙɓహ˾ڌЪ fϤᄳจʘѶЪ
֧ᆵૅ੠࿄
୭ߣ׵ʆʇ
d
e׉ؒ̚ዎ࡝ۊ
™
ɨഅႴᒕ
dɕʮ˸ዢडٙࠠኈɽɠᒪ״ήʵਔ̈ɓ᎘Ϳή;ኰٙ
ၾͩᏹқΝ༸Υd຅ʠʔᜫήϕৎʕ਷ᖵஔࠧอٙɽ࿩d˴ੵ൴
ၾ ͩ ᏹ қ Ν ༸ Υ d ຅ ʠ ʔ ᜫ ή ϕ ৎ ʕ ਷ ᖵ ஔ ࠧ อ ٙ ɽ ࿩ d ˴ ੵ ൴ ɨഅႴᒕdɕʮ˸ዢडٙࠠኈɽɠᒪ״ήʵਔ̈ɓ᎘Ϳή;ኰٙ
ϼˬfݣ໢ًٙˬ଻ᜫɛᑌซՑɕʮఃฌ޼Ӻٙ̚ڡზኜʕˬᎉ
൳ ෂ ୕ ີ Ј e ˀ ݈ ຅ ɨ ٙ ࣛ ˾ ׌ f ˼ ˸ һ ̋ ฽ ᔊ ٙ ௉ ᖕ ݼ ڌ ༺ ༕ ϼˬ fݣ໢ًٙˬ଻ᜫɛᑌซՑɕʮఃฌ޼Ӻٙ̚ڡზኜʕˬᎉ
൳ෂ୕ີЈeˀ݈຅ɨٙࣛ˾׌f˼˸һ̋฽ᔊٙ௉ᖕݼڌ༺༕
ٙிۨdݴᚣΫᓥࡡ֐˂ॆٙᜳ׌fνΝ˜˫ɓছٙˬԉɪ˸፷
dจ
ɕʮ
ʕ਷
อփ
ྡ‘
ᙑ
ᙑʕ਷അኈٙࢳໍdจྤ࿫Ҟอփf̥Ԉʆ˥ྡ‘ʕdɕʮ˸ ٙ ி ۨ d ݴ ᚣ Ϋ ᓥ ࡡ ֐ ˂ ॆ ٙ ᜳ ׌ f ν Ν ˜ ˫ ɓ ছ ٙ ˬ ԉ ɪ ˸ ፷
d
ʕ
അኈ
̥Ԉ

˸
ྤ
࿫Ҟ
ʆ˥
ٙࢳ
ໍ
f
኉Җ೥̈฽ᔊٙ७༩d྅݊Յഁ೥ʕٙซ൥d̂တ༷Ꮥ̚ʦٙഁ
e፹ໝϞߧٙʆᛂ
ɽ̷߰קٙᇞૢ೥̛̈ਉɓᒶ఻૧ਞ˂ٙؒዓe፹ໝϞߧٙʆᛂ ኉ Җ ೥ ̈ ฽ ᔊ ٙ ७ ༩ d ྅ ݊ Յ ഁ ೥ ʕ ٙ ซ ൥ d ̂ တ ༷ Ꮥ ̚ ʦ ٙ ഁ
ɽ̷߰קٙᇞૢ೥̛̈ਉɓᒶ఻૧ਞ˂ٙؒዓ
˜ʇ™ο
d೥̈ঁˬࠦᕼ
ː
fɕʮ୚ːή˸༰૱ٙኈЍࢱࢱ̋അ
dԨഹ˸૱ሱЍ
dྻྻ఻അ
˥֦
˥֦e૮ዎٙ߫ٸձВڿᔊዎ֢ٙ͏dԨഹ˸૱ሱЍdྻྻ఻അ ːfɕʮ୚ːή˸༰૱ٙኈЍࢱࢱ̋അd೥̈ঁˬࠦᕼ˜ʇ™ο
e૮ዎٙ߫ٸձВڿᔊዎ֢ٙ͏
ҖٙˣቻdԨί̬ٮձ঑ߠஈᄴᄴัකdʔස࢝ତ̈ˬԒٙ᜗ጐ
у࢝ତɓݼ͏ࠬ૮ዎe౻Ѝփഒeν˜ࣹڀ๕™ɓছٙӀ୿fϾ Җ ٙ ˣ ቻ d Ԩ ί ̬ ٮ ձ ঑ ߠ ஈ ᄴ ᄴ ั ක d ʔ ස ࢝ ତ ̈ ˬ Ԓ ٙ ᜗ ጐ
Ӏ୿
у
f
ٙ
Ͼ
Ѝփഒ
๕™
౻
࢝ତ
ɓছ
͏ࠬ
ɓݼ
ࣹڀ
˜
e
ν
e
૮ዎ
f຅ʕतйٙ݊
dᒔঐ੄ชաՑݓழ഑ˣٙሯช
ช
dԟ⢸᪹ٙߠ
˸
Ϫ
ͣ
٤
ତ
˪
ɽ
Ԉ
ٙ
࢝
ஈ
ਉ
˥
ख
d
੽
ۆ
ࠅ
ᗙ
˜
ܸ
̸
Չ
˾
ί̸ਉۆ˸ɽ˪वܸͣ˾Ϫ˥ٙखᖍೌᗙd࢝ତՉ˜ࠅ੽٤ஈԈ ชdᒔঐ੄ชաՑݓழ഑ˣٙሯชf຅ʕतйٙ݊dԟ⢸᪹ٙߠ
ί
ᖍ
व
ೌ
̉
ൡ
Ⴍ
঑
ʕ
̯
d
ٙ
̈
೥
ݗ
അ
ᙯ
ࢣ
Ν
d
ν
ͣ
৶
Ꭵ
ٙ
ʆ
ৎ
৷
࠭
˸
ۆ
ዹ
d௟˂ͭήٙؒዓ˸ᇞމ৶
ᒿႆ
ᒿႆ™ٙܠซf೥ࠦʕːd௟˂ͭήٙؒዓ˸ᇞމ৶d˸೵Ͼྼ ঑ʕ̯̉ৎٙ৶Ꭵۆዹ˸࠭ͣݗഅ೥̈dνΝᙯࢣٙ৷ʆdൡႭ
™ٙܠซ
d˸೵Ͼྼ
f೥ࠦʕː
d˸ʿঁˬ
ഹ๋˜ٙݹᓿ
Шᗴ୞͛ޫ੻ཱི
dʔᗘᖲषٶಞජ
™
˜
୑
d
೥
฀
࿒
ٙ
ʔ
ኈ
ᘥ
ɓ
d
୑
ႏ
ʘ
،
ؒ
ዓ
ዎ
࣬
ձ
း
࣬
ᜑ
അ
ٙ
Ϝ
ұ
̈
ٙഅኈ೥̈ɓ࣬࣬ؒ،ձ୑୑ᘥϜұٙዓ฀dးᜑႏዎʘ࿒dʔ ഹ๋˜ٙݹᓿd˸ʿঁˬ˜Шᗴ୞͛ޫ੻ཱིdʔᗘᖲषٶಞජ™
ٙೌӷւᘠʘːf
Ͼ
׳
ग़
ۆ
Ӌ
d
ɓ
f
೥
ݗ
̸
Ꮭ
৛
Ӌ
ዓ
ಋ
̈
˸
ٙ
Ӑ
ᗲ
ॆ
ֆ
৛ӋᏝॆϾӋग़ᗲfՉ̸ۆ˸ֆ׳ٙኈЍݗഅ೥̈ɓಋ؈ዓdӐ ٙೌӷւᘠʘːf
അ
Չ
ኈ
Ѝ
؈
ӳӳٙ؈ྼᏀᛃ،᎘ dˢఏᑹձٙᒯɻࠬ৶ dɚ٫޴݈ϓሳ eᄃ ˜ˬ™ၾɕࠃੱხϞᇝʱdৰəމɛᆞٝٙɞɽʆɛձͩᏹdɕʮ
ӳӳٙ؈ྼᏀᛃ،᎘dˢఏᑹձٙᒯɻࠬ৶dɚ٫޴݈ϓሳeᄃ
dৰəމɛᆞٝٙɞɽʆɛձͩᏹ
˜ˬ™ၾɕࠃੱხϞᇝʱ
dɕʮ
dʔස̬ஈϗණՉ̚೥̚
࿒ ຬ ɷ f Ͼ ֦ ᗙ ʆ ̍ Җ ٙ ֧ ෯ ʔ Դ ͜ ཀ ε ೲ ج ಩ ݑ d ਬ ˸ ɓ അ ʵ ɰ࿁ɞɽٙҔҔˬͩᅆٙ೥ЪዹՈᒤઋdʔස̬ஈϗණՉ̚೥̚
࿒ຬɷfϾ֦ᗙʆ̍Җ֧ٙ෯ʔԴ͜ཀεೲج಩ݑdਬ˸ɓഅʵ
ɰ࿁ɞɽٙҔҔˬͩᅆٙ೥ЪዹՈᒤઋ
fৰ̮
dֆ׳ϞɢٙՇૢኈᇞɓंգ
dீᚣ̈ɓ၇ཬሳٙקբ
ਔdீᚣ̈ɓ၇ཬሳٙקբfৰ̮dֆ׳ϞɢٙՇૢኈᇞɓंգ ᖗ d ɗЇІ ໮ ˜ˬ ё™ d Ԩ˸ ൥Җ ˖ο Ս ˜ˬ ё™ e ˬё ʘ 鈢 ™ ഃ
ᖗdɗЇІ໮˜ˬё™dԨ˸൥Җ˖οՍ˜ˬё™e˜ˬёʘ鈢™ഃ
ਔ
˜
ϓή೥̈ჃஈৎͿஹၧٙʆএ d˸ɓዢɓ૱ٙኈЍ࢝ତჃڐʘй f ӷΙ f̙˸Ⴍ d ˜ˬ™ϓމəɕࠃੱٙІఏୌ໮ f 1978 ϋ dɕʮ
ϓή೥̈ჃஈৎͿஹၧٙʆএd˸ɓዢɓ૱ٙኈЍ࢝ତჃڐʘйf
ӷΙf̙˸Ⴍd˜ˬ™ϓމəɕࠃੱٙІఏୌ໮f1978 ϋdɕʮ
̸ ਉ Ϫ ʕ ٙ ʃ Ћ ۆ ɓ ᔷ ൖ ԉ d ੽ փ ഒ ٙ ࠶ ൖ ԉ ܓ ೥ ̈ d λ Ч ௉ ᖕ ӱ ͟ ࠰ ಥ ʕ ˖ ɽ ኪ ᖵ ஔ ӻ ࿲ ; d ఱ ๚ ್ ڗ ஻ d வ ష ௴ Ъ ׵ Չ ͛ ն
̸ਉϪʕٙʃЋۆɓᔷൖԉd੽փഒٙ࠶ൖԉܓ೥̈dλЧ௉ᖕ
ӱ͟࠰ಥʕ˖ɽኪᖵஔӻ࿲;dఱ๚್ڗ஻dவష௴Ъ׵Չ͛ն
ঁˬ‘ዝ຾ࠬڠٙԒᅂ
ݼ ٙ б ౻ d ͂ ॎ ఊ ɓ ீ ൖ ٙ ҅ ࠢ f ɕ ࠃ ੱ ί Ϥ ਗ਼ ̚ ˾ ˖ ɛ પ ਫ਼ ٙ ௰ܝɓϋʘঁˬ‘ዝ຾ࠬڠٙԒᅂdҗֽ݊˼ศɓ͛ٙᄳ๫f
dҗֽ݊˼ศɓ͛ٙᄳ๫
ݼٙб౻d͂ॎఊɓீൖٙ҅ࠢfɕࠃੱίϤਗ਼̚˾˖ɛપਫ਼ٙ
f
௰ܝɓϋʘ
˜փ™༕ᙑՑ฽ߧd࢝ତ˿ɛᜓᝣٙ΋ቜ׌f
ᜫɛᑌซՑɕʮ఻ɤϋνɓ˚ήᑙ߮Ӌᖵ
˜փ™༕ᙑՑ฽ߧd࢝ତ˿ɛᜓᝣٙ΋ቜ׌f ᜫɛᑌซՑɕʮ఻ɤϋνɓ˚ήᑙ߮ӋᖵeᎰᎰঁঀЇ͛նး᎘
eᎰᎰঁঀЇ͛նး᎘
Ͼ ʔ Ӌ Ϋ జ ٙ ۜ ᅃ ʿ ၚ ग़ f ᎑ ᎑ ᝈ ʘ d ̙ ˸ ช ա Ց ɕ ʮ ଭ ͛ ה ᇖ
ϾʔӋΫజٙۜᅃʿၚग़f᎑᎑ᝈʘd̙˸ชաՑɕʮଭ͛הᇖ
Ͼί೥̸ࠦਉ dۆᖋᛈ౨૩ήᄳɨ j ˜ රʮ༷ʆ̘ dථ؍࠱ЋԸ d
Ͼί೥̸ࠦਉdۆᖋᛈ౨૩ήᄳɨj˜රʮ༷ʆ̘dථ؍࠱ЋԸd
ఱ̌ɢʕԟჃ̚ଉᔺձɽᑔ௴อԨπٙኼɛᗲբl
ຬʆක३ᑕdɓ˥ޫ೥ҿ™dኽϽᏐމߧห˜ʩ̬࢕ʘ࠯™රʮૐ
ຬʆක३ᑕ dɓ˥ޫ೥ҿ ™ ˜ʩ̬࢕ʘ࠯™රʮૐ ఱ̌ɢʕԟჃ̚ଉᔺձɽᑔ௴อԨπٙኼɛᗲբl
dኽϽᏐމߧห
ٙɛ͛຾ዝ jՉ˻௄ʔන d௰୞፯኿̈࢕ᒯ֢ d˸І್މࢪᄳ͛
ٙɛ͛຾ዝjՉ˻௄ʔනd௰୞፯኿̈࢕ᒯ֢d˸І್މࢪᄳ͛
dίʆ˥ʘʕ૱ҙ˰ڳٙ٧໤
d୞ϓɓ˾֚ࢪ
ኪ೥
ኪ೥dίʆ˥ʘʕ૱ҙ˰ڳٙ٧໤d୞ϓɓ˾֚ࢪfϞй׵ͩᏹ
fϞй׵ͩᏹ
2 6 1 - 2 6 2