Page 140 - 亚洲二十世纪及当代艺术

೥ʕʘ་d ˜ ˃ ೥ d˂ ή ᜊ d ௕ ජ ंܓ ʘݴ ʇ Җ d ᔟ അኈ ˸ ᄳ ˂ ʦ
ʘ
ɰ
ʘ
ැ
ஷ
d̚
ɰ
ɽ
ߵ
ج
dʆ
˜˃೥d˂ήᜊஷʘɽجɰdʆʇҖැʘၚߵɰd̚ʦ
ၚ
ي
з
ɰ
Бɰ
ή
ௗ
ʘ
ிيʘௗзɰd௕ජंܓʘݴБɰdᔟഅኈ˸ᄳ˂ή
ி
ي
Ͼ
™
൘
ௗ
˷
Ң
ɰf
ຬ
ཱུᒹ˂ήೌૹ ຬيϾௗ൘˷Ңɰf™ {{ͩᏹ
{{
ͩᏹ
˜་݊ೌҖ೥d೥݊ϞҖ་™d̏҂ɽ࢕ெဢߐ؍ݰ৷
˜
™
་݊ೌҖ೥
d̏҂ɽ࢕ெဢί
d೥݊ϞҖ་
؍ݰ৷
Painted Poetry, ߧ ‘ ʕᄳ ɨ Ϥ ̩ ɷ ̚ ݴෂ ʘ Ԋ d ৷ ܓ ฿ܼ ə ʕ ਷ ෂ ୕ ৛
ߧ‘ʕᄳɨϤ̩ɷ̚ݴෂʘԊd৷ܓ฿ܼəʕ਷ෂ୕৛
Ӌ་೥ɓ᜗ٙᖵஔၚग़f࿁׵ɓ˾ശɛפ൥ɽࢪϡᅃ໊
Traversing a Boundless World Ӌ ་ ೥ɓ ᜗ ٙ ᖵ ஔ ၚ ग़ f࿁ ׵ ɓ ˾ ശ ɛפ ൥ ɽ ࢪ ϡ ᅃ ໊
ϾԊ dɷϋ؇˙ዝ̦ٙᔠௗձ̒˰ߏࣚجٙ຾᜕ d˿˼
ϾԊdɷϋ؇˙ዝ̦ٙᔠௗձ̒˰ߏࣚجٙ຾᜕d˿˼
ፄ
ʕ
ܓ
࿁
༨
೥
؇
ࣣ
་
d
൳
˙
Җ
ຠ
ٙ
Г
৷
e
Ѝ
ί༨൳؇ГٙҖЍຠᅜʕd࿁؇˙་eࣣe೥ٙ৷ܓፄ
ٙ
ί
e
؇
ᅜ
ΥϞəһމଉՍٙชࢻ
50
f੽
ϋ˾ࣚج௰ڋ̺ٙࠦذ
ΥϞəһމଉՍٙชࢻf੽ 50 ϋ˾ࣚج௰ڋ̺ٙࠦذ
ϡᅃ໊቉༷؇Гᖵ༸ٙॷɪᜳᗲ ೥d Ց 60 Ї 70 ϋ˾ίॷ͉ٙదʧ༶͜ɪ dකןذ੹ e
೥dՑ 60 Ї 70 ϋ˾ίॷ͉ٙదʧ༶͜ɪdකןذ੹e
˥४e˥ኈٙतࣿʘࣖd੽˸ࣣجʷމפ൥ʘഅdՑਗ਼
Chu Teh-Chun’s Melodies on Paper Traveling ˥ ४ e ˥ ኈ ٙ त ࣿ ʘ ࣖ d ੽ ˸ ࣣ ج ʷ މ פ ൥ ʘ അ d Ց ਗ਼
஫
་
ซ
അ
e
ɢ
ஷ
ፄ
ึ
d
ٙ
௴
ܛ
൥
੹
ၾ
ࠪ
e
І
್
Ѝ
ઋ
͛
̈
f
East and West Ѝ੹ၾഅɢፄึ஫ஷd௴͛̈І್e་ઋeࠪܛٙซ൥f
БԐ׵Г˙˰ޢٙϡᅃ໊d˸ʔ኶ٙઞ॰ၚग़e৷൴ٙ
БԐ׵Г˙˰ޢٙϡᅃ໊ d˸ʔ኶ٙઞ॰ၚग़ e৷൴ٙ
ჯࢻɢdΫ๑؇˙അኈᗲܛʘ๕dן࢝ҖόٙߕኪΈᗅd
ჯࢻ ɢ dΫ ๑؇ ˙അ ኈᗲ ܛʘ ๕ dן ࢝Җό ٙߕ ኪΈ ᗅ d
Їʔ౅ʘϋd୞Ͼක઼ίΈ๕eҖ൥ձᗲܛɪٙሾ๯
Ї ʔ ౅ ʘ ϋ d ୞ Ͼ ක ઼ ί Έ ๕ e Җ ൥ ձ ᗲ ܛ ɪ ٙ ሾ ๯
ߕኪf
ߕኪf
݊ϣяତϡᅃ໊ҁϓ׵ 60 Ї 70 ϋ˾ٙ 3 ΁ॷɪग़ڕʘ
݊ϣяତϡᅃ໊ҁϓ׵ 60 Ї 70 ϋ˾ٙ 3 ΁ॷɪग़ڕʘ
Ъd͍݊Չ֣׵ʔ౅ၾٝ˂նʘϋ౪؇ᆗГٙၚ੹စᖫf
Ъ d͍݊Չ֣׵ʔ౅ၾٝ˂նʘϋ౪؇ᆗГٙၚ੹စᖫ f
ഐΥഹڢෂ୕దʧٙग़Ըʘഅd˼ІʔΝٙЍሜeదҿ
ഐΥഹڢෂ୕దʧٙग़Ըʘഅ d˼ІʔΝٙЍሜ eదҿ
ձ࿴ྡҖό̈೯dۍޫ൮މᗭ੻ή࢝ତ༷̈ͦᒹᕿٙ་
ձ ࿴ ྡҖ ό ̈ ೯ d ۍ ޫ ൮މ ᗭ ੻ ή ࢝ ତ̈ ༷ ͦ ᒹ ᕿ ٙ ་
จ೥౻dɧ΁Ъۜʱй᜗ତəjɷʆᅱ௛ٙᔻᔻႏ୼e
จ ೥ ౻ d ɧ ΁ Ъ ۜ ʱ й ᜗ ତ ə j ɷ ʆ ᅱ ௛ ٙ ᔻ ᔻ ႏ ୼ e
Έᘴ˂ήٙ̄̄ોወeϪไဝ˦ٙᐬᐬ߇࠰dѩί˼ᒀ
Έᘴ˂ήٙ̄̄ોወ eϪไဝ˦ٙᐬᐬ߇࠰ dѩί˼ᒀ
༺ཱུᒹٙഅɢ eዢडቑɛٙЍ੹ձஶჇࣀːٙၚग़ʕ d
༺ཱུᒹٙഅɢeዢडቑɛٙЍ੹ձஶჇࣀːٙၚग़ʕd
࢝ତ˜࠱ي˸༷ː™ٙྤޢdਗ਼ɓЗ؇˙೥࢕ɚɤϋԸ
࢝ତ ˜࠱ي˸༷ː™ٙྤޢ dਗ਼ɓЗ؇˙೥࢕ɚɤϋԸ
༷Ԑ׵Гόڌ༺ձෂ୕ጐዠٙᜳชdΟᚣίː൥ᄳఱٙ
༷ Ԑ ׵Г ό ڌ ༺ ձ ෂ ୕ጐ ዠ ٙ ᜳ ช d Οᚣ ί ː ൥ ᄳ ఱ ٙ
೥՜ʘɪf
೥՜ʘɪf
ɷʆᅱ௛dᐽዑἀᕊ
ɷ ʆ ᅱ ௛ dᐽ ዑ ἀ ᕊ
1960 ϋ dϡᅃ໊͍όϓމ ˜ˋኇ೥ݼ™ٙϓࡰʘɓ d
1960 ϋdϡᅃ໊͍όϓމ˜ˋኇ೥ݼ™ٙϓࡰʘɓd
Ԩί־ࣛપᄿפ൥ᖵஔމ˴ٙٝΤˋኇਔᜫत೥఼
Ԩί־ࣛપᄿפ൥ᖵஔމ˴ٙٝΤˋኇਔᜫत೥఼
€Galerie LegendreᑘБࡈ࢝dᙊ੻əج਷˖ᖵޢٙᄿ
€ Gal erie L eg endr e ᑘБࡈ࢝ dᙊ੻əج਷˖ᖵޢٙᄿ
عႩ̙f຾ዝ 1956 ϋ౶෫ࡾဧ€Nicolas de StaelΫᚥ
عႩ̙f຾ዝ 1956 ϋ౶෫ࡾဧ € Nicolas de Stael Ϋ ᚥ
࢝ܝ͟Ո൥Ցפ൥ٙᔷᜊdϡᅃ໊ٙפ൥೥ࠬί 60 ϋ˾
࢝ܝ͟Ո൥Ցפ൥ٙᔷᜊ dϡᅃ໊ٙפ൥೥ࠬί 60 ϋ˾
ذ
݊
४
੹
ઞ
ᒔ
e
ٙ
॰
d
׵
˥
ᆞ
d
ໝ
ϓ
˚ጲϓᆞdೌሞ݊ذ੹ٙઞ॰dᒔ݊˥ኈe४੹ໝ׵ॷ
˚
ኈ
ጲ
ॷ
ೌ
݊
੹
ሞ
ɪٙ؇ГഐΥ dӊӊޫԈપ௓̈อٙഒѶ f̂ޮ؇˙˥
ɪٙ؇ГഐΥdӊӊޫԈપ௓̈อٙഒѶf̂ޮ؇˙˥
ኈᗲբձІ್ʆ˥ʘ޴ٙ˥४ʘЪ  No .92 ‘ €שۜᇜ໮
ኈᗲբձІ್ʆ˥ʘ޴ٙ˥४ʘЪNo.92‘€שۜᇜ໮
37 ک݊ၚ੹ɓԷf
37ک݊ၚ੹ɓԷf
Ъۜ˸४੹މదʧd̂ʱ೯౨ə˥׌ᕙࣘίॷɪٙัݑ
Ъ ۜ ˸४ ੹ މ ద ʧ d ̂ ʱ೯ ౨ ə ˥ ׌ ᕙࣘ ί ॷ ɪ ٙ ั ݑ
ʘࣖ d˸ᔊ׼ e޴ڐЍሜٙॱၘ dᐄி̈νථЧᗯ eʆ
ʘࣖd˸ᔊ׼e޴ڐЍሜٙॱၘdᐄி̈νථЧᗯeʆ
߰ʩ
ᛂৎ
಺ຬ
ᛂৎͿٙ؇˙όᑌซd͍࢝ତ߰ʩ˾་൚˜಺ຬԢᄴථd
d͍
Ԣᄴ
؇˙
ථ
Ϳٙ
ซ
d
˾་
όᑌ
˜
࢝ତ
൚
ɷʆᅱ௛™ٙจ൥үᄳfϾί͜അɪdɓ࢝Ϥࣛಂϡᅃ
ɷʆᅱ௛ ™ٙจ൥үᄳ fϾί͜അɪ dɓ࢝Ϥࣛಂϡᅃ
໊ଉՍ੶ʷפ൥ڌ༺ʕٙ˜ࣣج™तᅄdӮণόٙලЍ
໊ଉՍ੶ʷפ൥ڌ༺ʕٙ ˜ࣣج™तᅄ dӮণόٙලЍ
eɽүઋٙࠬ
ᇞૢ੭ഹɢீॷߠࣣٙجၚग़
d˸ɽᄳจ
ᇞૢ੭ഹɢீॷߠࣣٙجၚग़d˸ɽᄳจeɽүઋٙࠬ
৶dᐽዑ཭࣒׵೥షʕ̯d࿴ܔ࡝ۊஹၧٙ࢟ኣഒԋf
৶ d ᐽ ዑ ཭ ࣒ ׵ ೥ ష ʕ ̯ d ࿴ ܔ ࡝ ۊ ஹ ၧ ٙ ࢟ ኣ ഒ ԋ f
ᒯତՉගٙdۆ݊෯ًϲЍ୑അᄳఱٙᗩᗧጐ㎄d˸ಾ
ᒯତՉගٙ dۆ݊෯ًϲЍ୑അᄳఱٙᗩᗧጐ㎄ d˸ಾ
d࢝ତʆͩ≑܋ٙੀੀሯช
fϾίߠ
ێႏ◂ٙ৶ج༶അd࢝ତʆͩ≑܋ٙੀੀሯชfϾίߠ
ێႏ◂ٙ৶ج༶അ
౻ʕ
d˼˸૶ඩٙϲᔝЍ੹ᐄி̈̏ࠬᐬᐬ
౻ʕd˼˸૶ඩٙϲᔝЍ੹ᐄி̈̏ࠬᐬᐬe୚௛ॸॸ
e୚௛ॸॸ
dீ๐иՋϾ૶ଗ
ٙІ್ซ൥dίʔ຾จٙ࠭അवͣʕdீ๐иՋϾ૶ଗ
ٙІ್ซ൥
dίʔ຾จٙ࠭അवͣʕ
˸
໊
ᅃ
ϡ
̮
ࢪ
˜
і
͟
Ϟ
խ
ܓ
٤
ί
f
ග
І
வ
ʕ
҅
ٙ
d
ٙխі٤ගfίவІ͟Ϟܓٙб҅ʕdϡᅃ໊˸˜̮ࢪ
б
ٙ
ிʷ dʕ੻ː๕™ٙၚग़ d࢝ତ؇˙ֵᘾၾГ˙פ൥ٙ
ிʷdʕ੻ː๕™ٙၚग़d࢝ତ؇˙ֵᘾၾГ˙פ൥ٙ
৷
ٙ
ଉ
৷ܓፄΥd˸ἀᕊ̬˙ٙഅɢd᚟ՍɨІ͟ϾଉՍٙ
ܓ
ፄ
Υ
Ս
d
ɢ
d
അ
͟
Ս
ɨ
᚟
І
ᕊ
̬
˸
ἀ
˙
ٙ
Ͼ
˜ː༦™
˜ː༦™dዢ૱޴֝ٙᆗЍd͍݊˼࿁؇˙ϲЍሜᄳจٙ
dዢ૱޴֝ٙᆗЍ
d͍݊˼࿁؇˙ϲЍሜᄳจٙ
10 1