Page 128 - 览胜——现当代艺术夜场

2033

徐冰 （B.1955） XU BING (B.1955)

新英文书法 New English Calligraphy

1997
1997 年作 ink on paper
纸本水墨 59×59 in.
150×150 cm signed in Chinese and dated 1997
签 名：徐冰 一九九七
EXHIBITED
展 览：
Classroom Calligraphy, Tokyo Gallery, Tokyo, Japan, 1997
书法教室，东京画廊，东京，日本，1997 年

CNY 1,000,000-1,200,000

《新英文书法》 字体构成图示 《新英文书法》 与英文字母对照表

“英文方块字”是徐冰设计的以中文基本笔画，拟仿英文 码、再造的探索之作。其独特之处在于这篇“书法”中的
字母的新的书写形式。与其1987-1991年间创作的《天 “英文方块字”，经拆分转译后，得到的是一连串以英文
书》中的“伪文字”不同，“英文方块字”是可阅读的 字母拼写而成的日文姓名；这种双重解码的表意形式在其
“真文字”。它将中国的书法艺术与英文的字母书写交 类似的主题中十分罕有。日后，徐冰又以“英文方块字”
织，衍生出新的文字形态。观者阅读时的那种阻滞、猎奇 的体系为蓝本，衍生出一系列经典的、极具标志性的作
在作品中经由解码般的转译得以释然。此件《新英文书 品，使其成为徐氏独有的表达根基之一。
法》创作于1997年，是徐冰早期进行文字造型解构、编