Page 482 - 中国古代书画

字砚庄。廪生出身。湖南新宁
人。太平天国之乱时崭露头角，
成为汉族封疆大吏之一。曾国
藩、左宗棠去世之后，与张之洞
成为后期洋务运动的主导者。

刘坤一

（1830-1902）

1030 刘坤一（1830-1902）
致江人镜信札
镜心（六页） 水墨纸本
释 文：1.蓉舫尊兄大人阁下：顷接首府送来夏绅一信，具述江北旱象，而里河为尤甚，请于高
邮运河横筑土壩，蓄半月之水，以资灌救。其事恐未必能行，弟系为民请命，不敢不
转达清听。伏祈俯赐裁酌，是所切祷。专佈虔请勋安。统维朗照。
愚弟刘坤一顿首。原信钞呈。台览。
2.蓉舫尊兄大人阁下：祗诵台函，具领种切。前此商捐、甫经定案，即有人向弟云，赈
捐局某道某守，长于招徕，可为商捐办理移奖，嘱弟先行知会尊处，弟以卖捐移奖，
其中弊窦甚多，应由各商同行主张，未便代为包揽，婉词谢之。兹盛杏荪（来函情词
已悉）请以五折贱买，自是奇货可居。第经递应由盐商，非弟与执事所能抑勒。福、
李两相何能强我以必行，为盐商计，情愿报效朝廷，不请议叙，或给予子侄亲友，何
必贪此半价，使局外人占此便宜。况自行劝办，亦必不止此数，更不必汲汲出售。如
虑农部减折，是以煌煌天语，失信商民，独不思将来尚有缓急相需时耶。倘有此说，
弟必力争请如原议，即受重处，亦所不辞。西陲须用籘牌，既是官物，届时自可详情
给发公文。唯尊处应先行禀商杨石帅与刘康侯耳。扬州半成（来书半成误写半城）厘
金，不敷善后，一切支放自系实情，唯藩库支绌累年，目前何能复旧，是在左右力任
其难而已。弟承乏半年，形神交困，其将何以策之？谨复，顺请勋安。
愚弟刘坤一顿首。十五。
展 览：1.“崛起之路——中国近现代对外交往文物展”，华东师范大学，2015年。（出版于展
览图录第 67 页）
2.“积厚流光——二百年来湖湘名人法书展”，长沙美术馆五楼，2021年2月6日-9月1
日。
出 版：《积厚流光——二百年来湖湘名人法书集》，P187-190，湖南美术出版社，2022年。
说 明：上款“蓉舫尊兄”即江人镜（1823-1900），字云彦，号蓉舫，江西省婺源县（今属婺
源县）人。曾任内阁中书、山西蒲州知府、太原知府、河东盐法道、河东兵备道，
湖北盐法道、江汉黄德道等职，兼管中外通商事务。着有《知白斋诗钞》。
Liu Kunyi
Letter to Jiang Renjing
Mounted for framing; ink on paper
Signed Liu Kunyi
3
23×12 cm. 9×4 /4 in. 约0.2平尺（每幅）
无底价 (6)
No Reserve (6)