Page 480 - 中国古代书画

1029 彭玉麐（1816-1890）、桂中兴（？-1895）
致金吴澜信札
镜心（六页） 水墨纸本
释 文：1.彭玉麐致金吴澜信札（一）
螺青尊兄大人阁下：近数年扶疾奔波，栗六江海，靡盬不遑，兼以幕冷无宾，多疏音候。而吾
兄不遗在远，记注因时，复羁裁答，歉疚弥深。顷由海上阅操归抵旧治崐冈，接诵惠函，猥以
秋色平分，飞来藻饰。另笺承示新政，敬悉种切。所有乱后疲民归业，田产房屋，张冠李戴，
以及城垣瓦砾，早应清厘，庶使奸民不致垄断并吞，可免许多词讼，更可使良民得基安业，免
流异乡。至于除莠安良、培植士气，尤为乱后首务。而历任有司非尽不贤，其如因循将事、民
膜不关，殊堪浩叹。吾兄胞与为怀，素所敬佩。得此次清厘、培植，不独金阊士庶感戴福曜，
而且功德无量。三复临风，不禁以手加额为颂。阁下俊贤，大吉大昌，犹不但乔迁在即，蒸蒸
日上已也。弟年来老病，愈形颓唐，精神愈见疲困。时艰无补，内疚弥甚，乏善可陈。晤教匪
遥，欲言不尽。途次匆复，敬璧台版。即颂秋禧，神驰无涯。
愚弟彭玉麐顿首 八月十四日崑山行次
2.彭玉麐致金吴澜信札（二）
螺青尊兄大人阁下：一别弹指，七度蟾圆，跂仰芝晖，与时俱积。昨至苏门，不审台旌在彼，
未克趋候为歉。顷抵江阴，由云衢司马处送到惠函，藉悉种是。起居俱佳，诸凡迪吉，至为欣
慰。孝子祠屏石四块，今已写就。匆匆塞责，不足当法门一览。闻祠中修理，尚有小亏，敝处
略表微忱，助资五十金，交高力臣副戎处，以为祠堂办香之敬。行色匆忙，愧不能入祠，一拜
遗墓也。明日解维上驶草草。手此数行，复请升安。附璧大版，来联两副，写交云衢矣。诸希
融照，不尽神驰。
弟麐顿首 四月初八日江阴舟次。
3.桂中行致金吴澜信札
螺青尊兄大人阁下：在苏躬诣台阶，未获展晤为歉。前在金陵有阮水翁嘱寄尊处洋银、信一
件，收之行箧，弟在苏忙冗，竟忘却面呈，荒唐之罪，负惭无地。兹谨由信局呈寄。
收到日务恳复阮水翁一函，俾知业已送到，藉赎弟諐，无任感祷之至。手肃敬请政安。小弟桂
中行顿首。 十一月初八日在镇江 计寄阮水翁信一件，内有英洋四元。
签 条：尺书萃精。戊辰荷夏，班章黄研斋老艺藏。钤印：諟龢长寿
展 览：1.“崛起之路——中国近现代对外交往文物展”，华东师范大学，2015年。（出版于展览图录第
67 页）
2.“积厚流光——二百年来湖湘名人法书展”，长沙美术馆五楼，2021年2月6日-9月1日。
出 版：《积厚流光——二百年来湖湘名人法书集》，P179-186，湖南美术出版社，2022年。
说 明：1.上款“螺青尊兄”即金吴澜（?-1888）字鹭卿，号胪青，又作螺青，浙江嘉兴人。优廪贡生。
以教职入曾国藩幕。先后任多地知县，“廉价持躬，尤以子惠黎元、振兴文教为己任，民颂之
如父母”。
2.桂中行，字履真，江西临川人，先世贾贵州，遂占籍镇远。晚清将领，并善工书画，尤能
画兰。
Peng Yulin, Gui Zhongxing
Letter to Jin Wulan
Mounted for framing; ink on paper
Signed Peng Yulin, Lin and Gui Zhongxing
3
23×12 cm. 9×4 /4 in. 约0.2平尺（每幅）
无底价 (6)
No Reserve (6)