Page 342 - 中国古代书画

962 章炳麟（1869-1936）、章士钊（1881-1973）
信札卷
镜心 水墨纸本
释 文：（一）君㒸、伯纯，鉴自闰月六日入狱，七日到案，逾数日得君㒸手书并墨银二百圆，资助讼费，高义薄云，感
激无量。吴稚晖以受俞明震嘱托，卖友逃脱，证据明白，已与威丹驰书日本香港，宣布其罪。君㒸平日亦以稚晖为
大人物，悲夫！人固不易知，知人亦未易也。自七日到案后，各领事与工部局坚持，此狱不令陷入内地事，闻于伪
政府，已遣伪员陈情于各国公使，公使允之，领事与工部局仍执不允，俞明震怒令伪关道袁树勋以兵五百人，解去
号袿，潜伏新衙门后，将劫以入城，捕房戒严，传讯时每一人以一英捕陪坐马车，复有英捕跨辕而坐，数英捕驰马
带剑在前后，街巷隘口亦皆以巡捕伺守，谋不得发。既往听诉，则闻南洋法律官常同播译宣说，曰“中国政府到
案”，曰“中国政府控告苏报馆大逆不道，煽惑乱党，谋为不轨。”曰“中国政府控告章炳麟大逆不道，煽惑乱
党，谋为不轨。”曰“中国政府控告邹容大逆不道，煽惑乱党，谋为不轨。”乃各举书报所载以为证。贼满人、逆
胡、伪清等语，一切宣读不律。噫嘻！彼自称为中国政府，以中国政府控告罪人，不控告于他国法院，而控告于己
所管辖之最小之新衙门，真千古笑柄矣。诉毕，钱程二子自辩，本无干涉。仲岐代父入狱，亦已为大众所知，当可
开释。弟与威丹罪状自重，就其所乃控我者，自革命逐满，而外复牵引“玄晔弘历”、“载湉小丑”等语，以为干
犯庙讳，指斥乘舆，不知律师如何申辩，想亦不甚困难也。就此，五人罪状虽异，单于见陵不可复得，便欲引还。
原告律师已声明不出租界，惟韶积之无事可执，乃云系富有票会，匪犯事在汉口，须解至汉口裁判。而原拏牌票积
之名下，只开列“著革命书”云云。后以著书无据，忽牵扯富有票案，以相诬陷，此语情节支离，想律师必能明辩
也。最可笑者，新衙门委员孙某不甚识字，觳觫殊甚，但云公等速说，我与公等无仇无怨而已。事毕，乘马车归捕
房，观者填咽诵“风吹枷锁满城香，衙市争看员外郎”而返。麟白。
（二）德贞吾妹如面：九月廿六日一函收到，知曹小姐之款，已收回一半，甚为高兴。下一半之诺言，大概也有
几分可靠。请收到后，立通知我，使我更高兴一点。至要，至要。国庆节我上了***，与主席握手而已，来不及谈
话。今年外宾特别拥挤，主席站立栏杆旁，自始至终一步未运动。其身健神旺可想。不久前，主席派秘书来看我，
还送了水果，总算情分好的。来港事到相当时候，我是会申请的。但此刻还不是时机。此时全中国人，无一人敢向
最高当局，谈论个人私事。今年因煤缺，凡民主人士家中水汀，从十二月一日起始开炉，到明年二月底为止，只许
烧三个月。如此，这一冬是不好过的，现在正交涉自己买煤补充，且看如何？（中略）
上次我带回的橡皮胶，极好，极合用。但现在已经将药用完了，英文名字zip-skips，请买一盒，由邮寄来。以为
则可丁粉买一点（又的斯卜灵dispirin，及散利痛，亦请各带一点）。其余暂不必要。至于来函所提我吃的药（此
其重要，北京已无法可想），则俟姐夫来京之便再说。拉杂书此，即候 近安。士钊手状，十月廿五日。慧贞、眉
儿均此。
信 封：香港铜锣湾利群道四号楼下。章太太手启。北京东四八条54。章缄。

（三）遐菴书来，笔力甚健，喜为此谕。天将雨雪仰同云，九十高年世罕闻。漫把登庸方削迹，未妨示疾暂离群。
自身成佛虽孤凡，举国从风亦所欣。静抑平生飞动意，梦中蝶定落纷纷。孤桐试草，十月廿八日。迟日趋谈。
说 明：1.本卷包含章炳麟致君㒸、伯纯一通，章士钊致殷德贞信札一通并附信封，及章士钊书诗一纸。章炳麟致君㒸、
伯纯一通，背景是发生于1903年5月到7月，震惊中外的反清政治案件“苏报案”。《苏报》对邹容《革命军》和章
炳麟《驳康有为论革命书》的介绍和刊发,是“苏报案”发生的直接原因。此函乃章炳麟被捕后于狱中所写。最终
章炳麟于狱中服刑三年，而年仅20岁的民主革命先驱邹容（威丹）则死于狱中。
2.本卷第二段为章士钊致三夫人殷德贞函。殷德贞，1909年生，无锡人，沪上名坤伶，师承程砚秋，本名雪明
珠，四十年代初经杜月笙之介结识章士钊，婚后育养女章眉。1949年6月，章行严携殷氏母女赴香港，筹谋湘省
起义之事，后章氏先行返京，局势遽变，殷氏母女返国未果，遂留港，惟章氏衔任务赴港时，方能相见，故倩
居港好友严欣淇、“三嫂”慧贞等照拂二人，不少诗文信札均涉此事。
Zhang Binglin, Zhang Shizhao
Letter
Mounted for framing; ink on paper
Signed Lin and Gutong
5
7
（一）22×45.5 cm. 8 /8×17 /8 in. 约0.9平尺
1
5
（二）24×85.5 cm. 9 /2×33 /8 in. 约1.8平尺
5
1
（三）32×51.5 cm. 12 /8×20 /4 in. 约1.5平尺
无底价
No Reserve