Page 116 - 当代艺术夜场

当代艺术夜场 CONTEMPORARY ART EVENING SALE
307
米里亚姆·卡恩 / MIRIAM CAHN （b.1949）
朦胧 UNCLEAR
2016 年
木板 油画 oil on woodboard
1
3
120×100 cm. 47 /4×39 /8 in
签名：unklar M.7.7.16（画背）
signed with the artist's initial and titled and dated on the reverse
RMB: 500,000-700,000
USD: 69,400-97,200
里亚姆·卡恩1949年出生在瑞士巴塞尔的一个犹太移民家庭。
米 受20世纪70年代女权主义运动的影响，她的作品常涉及女权主
义、战争和暴力等主题。卡恩的绘画探索了她所认为的人类与生俱来
的背叛、残忍和美丽，女性与暴力是画面带来的第一感受，既来自于
身体也渗透入精神。她尤为注重刻画画面中女性的眼睛，在展示的过
程中，画作与观者眼睛平齐，陵观者可以直接与画中人物的眼神对
视。这种互动不仅仅是在审视艺术品，更是在透过他者的视角反思自
身的存在和与世界的关系。
《Unklar7.7.6》是卡恩作品的杰出代表。这幅画创作于2016年，题目
从德语译为“模糊的、不清晰的”。画面描绘了一个裸体女性的半身
肖像，她戴着一个夸张的蔚蓝面纱（类似于一些穆斯林妇女传统上戴
的面纱，只遮住眼睛）几乎遮住了上半身。她试图用手遮住胯部，目
光却直勾勾地盯着观者，传达出一种被窥视的感觉。
Lot 307“必须爱”展览现场，2017年4月29日至6月17日，Wolff 画廊，巴黎
中国嘉德 CHINA GUARDIAN
展出 / EXHIBITED
“必须爱”，2017年4月29日至6月17日，Jocelyn Wolff 画廊，巴黎
Devoir-Dimer, 29 April-17 June 2017, Galerie Jocelyn Wolff, Pairs
她的身影在画中仿佛一座寂静的纪念碑，用沉默和无言向观者予以回
应。背影中荒芜的土地传达一种无言的哀伤和对未来的希冀，像一种
隐喻，将被烧毁的土地与人类内心的荒凉和挣扎相互映射。
类似的蓝色头纱的妇女形象，也曾多次出现在卡恩其他作品中，在她
的艺术实践中扮演着重要角色。蓝色头纱不仅是对特定文化符号的隐
喻，也是对女性身份和文化传统的探讨。它既被视为一种装饰，也是
一种束缚，暗示着社会对女性的期待和限制。
《Unklar7.7.6》曾于2017年的展览“devoir-aimer”（中文译名：必须
爱）中展出，与同场呈现的其他卡恩作品一样，都受到了上世纪90年代
前南斯拉夫战乱的影响。这些作品创作在叙利亚冲突以及欧洲移民潮背
景下，深刻地反映了艺术家对当代世界局势的关注和反思。卡恩通过本
作呈现了对战争、难民潮和人道主义危机的观察，以及对人类命运共同
体力量的信仰。这呼吁人们关注和思考当今世界所面临的挑战。
卡恩经常引用美国女性主义艺术家芭芭拉·克鲁格（Barbara Kruger）
的《无题（你的身体是战场）》中的“你的身体是战场”这句话。通
过将身体作为媒介，她挑战了传统审美观念，呼吁重新认识女性地
位。在揭示恐怖与暴力背后的真实面貌时，她向观众展示了对边缘群
体的关注。这令她的实践已不仅仅是一种审美表达，更是一种社会和
政治批判的形式。