Page 158 - 大观——中国书画珍品之夜·近现代/古代

傅雷家珍（Lot2893-Lot2895）

2895 Huang Binhong, Ma Xulun
Landscape and Calligraphy in Running Script
马叙伦 黄宾虹 Hanging scroll, Mounted for framing; ink or ink and colour on paper
Signed Hongsou, Xulun, with 4 artist seals

1885 1865

题 识 （一）水村烟草映花丛，梦里青山入瘦笻。晚泊枫桥春睡重，满船风雨不闻钟。
~
~
1970 1955
灵秀岩有大石室，三面虚明，皆可俯瞰旷野。矼叟。
俯 瞰 、 灵 秀 岩 行 联 一 堂 书 七 言 （二）怒庵先生。叙伦。
钤 印 黄宾虹、黄山予向，马叙伦、夷初辛巳后作
释 文 佳境故应同噉蔗，小畦旋往欲删蔬。
上 款 “怒庵先生”即傅雷（1908-1966），字怒安，号怒庵，生于江苏南汇（今上海浦
东）。翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会的重要缔造者
之一。1927年12月赴法留学，在巴黎大学文科和卢佛美术史学院听课，专攻
艺术批评。1931年秋回国，在上海美专教美术史和法语。后来参与编辑《艺
术旬刊》，主编《时时汇报》。青年时代曾在《小说世界》、《北新》周刊
上发表短篇小说。赴法涂中写的《法行通讯》连续刊载于《贡献》半月刊。
30年代后期开始，逐渐专注于文学翻译。1949年后更为此付出全部精力，一
生共翻译各种名著30多部。他通晓中外文化，知识广博，对美术、音乐、雕
塑等均有很深造诣，文笔流畅、优美，态度严谨，信守“重神似不重形似”
的翻译美学原则，为我国文学翻译事业做出了巨大贡献。1963年春，他加入
法国巴尔扎克研究会，成为永久会员。

来 源 征集自傅雷先生直系家属。

纸 本 设 色 、 纸 本 水 墨 轴 立 、 心 镜

೶ඣ ： . × . cm. × in. ჿ . ௜Ԅ
(
ؓ৳ . × . cm. × in. ჿ ௜Ԅ ૄږ )
.
rmb: 600,000-800,000 (3)
usd: 83,300-111,100 (3)

140 | 141