Page 244 - 亚洲二十世纪及当代艺术

ग़ၾɛٙ਷ܓ

The Realm of Gods and Mortals

̋ᖸݰޜ೽Ϙಂɽˉʂ˾ڌЪ࠯ତ

The Rare and Remarkable Early Large-scale
Representative Work of Izumi Kato

ϋ࢝
ఱ
݊
౶ᕐ
͛
ɛ
ᖵஔ
d
ක઼Չ
f
ᎈ
ʘᒗ
™
ήڽ
ʔ
۾̵
ᓙ
ਞ̋
Ң
อߏ
˜ ˜Ңٙɛ͛ఱ݊ʔᓙήڽᎈf™ ʘᒗਞ̋۾̵౶ᕐϋ࢝dක઼Չᖵஔ͛ૹอߏʩdϾܝၾԎख
dϾ
ʩ
Ԏख
͛ૹ
ܝၾ
ٙ
೮€ P er r o tin  St ephen F riedman Gall ery ഃ਷ყ
e̿Ԣᅃਟ€
೮€Perrotine̿Ԣᅃਟ€Stephen Friedman Galleryഃ਷ყ
̋ᖸݰ
{ ̋ᖸݰ
{
ࡈ࢝
೥఼
೥఼ΥЪdʔᓙܿ኷อదʧd࿂ϣ׵˰ޢٝΤߕஔ᎜ᑘ፬ࡈ࢝f
f
ٝΤ
దʧ
d
˰ޢ
࿂ϣ׵
኷อ
d
ᑘ፬
ΥЪ
ʔᓙܿ
ߕஔ᎜
̋ᖸݰ݊຅˾˚͉ᖵஔ࢕ʕʔ̙ε੻ٙܝৎʘӸd1969 ϋ̈͛
̋ᖸݰ݊຅˾˚͉ᖵஔ࢕ʕʔ̙ε੻ٙܝৎʘӸ d 1969 ϋ̈͛ ՉЪ ۜᐏ ᔛ׵ ଺ε ࠠࠅ ᖵஔ ዚ࿴ dν ج਷ ᇻͤ Ӂ e؇ ԯ਷ ͭڐ
ՉЪۜᐏᔛ׵଺εࠠࠅᖵஔዚ࿴dνج਷ᇻͤӁe؇ԯ਷ͭڐ
׵ࢥ ࣬ጤ ٙ˼ d ಀᎸ қϓ މԑ ଢࡰձ ศဆ ᆀ˓ d ۍจ ̮Ͻ ɝ؛ ˾ߕஔ᎜ eږዣ 21 ˰ߏߕஔ᎜ e࠰ಥɽ᎜ ȅԯߎጌߕஔ᎜ e
׵ࢥ࣬ጤٙ˼dಀᎸқϓމԑଢࡰձศဆᆀ˓dۍจ̮Ͻɝ؛
˾ߕஔ᎜eږዣ 21 ˰ߏߕஔ᎜e࠰ಥɽ᎜ȅԯߎጌߕஔ᎜e
ᔛ௉ߕஔɽኪذ೥ӻf1992 ϋଭุܝdቇு˚͉຾᏶Κዚd˼ ɪऎᎲߕஔ᎜ഃf
dቇு˚͉຾᏶Κዚ
ᔛ௉ߕஔɽኪذ೥ӻ
d˼
f
1992
ϋଭุܝ
ɪऎᎲߕஔ᎜ഃf
ޟЇਂཀᅰϋܔጘʈɛ dٜՑ 30 ๋ d୞׵፭ృ͉ːΫᓥᖵஔ j ၚ ᜳ e ग़ ༑ ၾ І ್
ޟЇਂཀᅰϋܔጘʈɛdٜՑ 30 ๋d୞׵፭ృ͉ːΫᓥᖵஔj
ၚᜳeग़༑ၾІ್
˜Ңٝ༸݊ڽᎈٙdШɰᙂ
˜ Ңٝ༸݊ڽᎈٙ dШɰᙂ
˜ίҢٙ࢕ඊdग़༸઺eН઺ձຬيϞᜳሞே૿ᕏίɓৎf
fν؈຅
הፗ
੻̰઻ேೌ
੻̰઻ேೌהፗfν؈຅ ˜ ί Ңٙ ࢕ ඊ d ग़ ༸ ઺ e Н ઺ ձຬي Ϟ ᜳ ሞ ே ૿ ᕏ ί ɓৎ f
ҢաՑϓڗ຾ዝٙᅂᚤdԟ༁ٙɓʲேϞІʉٙ͛նfҢ
ࣛʔ݊ਂəவᅵٙӔ֛
ࣛʔ݊ਂəவᅵٙӔ֛dҢ Ң ա Ց ϓ ڗ ຾ ዝ ٙ ᅂ ᚤd ԟ ༁ ٙ ɓ ʲ ே Ϟ І ʉ ٙ ͛ նf Ң
dҢ
त
݊
֛
f
̙
ʔ
Ң
༸
೥
Җ
ٙɛ
݊
Ͼ
͜
ٙ
ɛ
d
Ը
೥
ً
ٙɛ
Җ
ٝ
Ꮠ༈ݺʔɨԸdҢซீཀ
Ꮠ༈ݺʔɨ Ը dҢ ซீཀ ٝ༸Ң೥ٙɛҖʔ݊त֛ٙɛdϾ݊͜ɛٙҖًԸ೥f̙
Դ
ɰ
ঐ݊Ыdɰ̙ঐ݊ҢfҢʔٝ༸݊ምdԴ͜வᅵɓࡈೌΤٙ
ᖭ೥הஈٙᐑྤձٟึܔ ঐ ݊ Ы d ̙ ঐ ݊ Ң fҢ ʔ ٝ ༸ ݊ም d ͜ வ ᅵ ɓࡈ ೌ Τ ٙ
ᖭ೥הஈٙᐑྤձٟึܔ
ɛdҢᗫءٙʔ݊ࡈɛdϾ݊πί͉Ԓf™
Ͼ
ͭᑌᖩf™2000 ϋd˼അ
ͭᑌᖩ f 2000 ϋ d˼അ ɛd Ң ᗫ ء ٙ ʔ ݊ ࡈ ɛd ݊ π ί ͉ Ԓ f ™
™
ɨዹ௴ٙ˜ग़।͛ᜳ™ආ
ɨዹ௴ٙ ˜ग़।͛ ᜳ™ආ { ̋ᖸݰ
̋ᖸݰ
{
ɝɽ଺ൖ௉ dԨᙊ ੻ᄿع
ɝɽ଺ൖ௉dԨᙊ੻ᄿع
d݊
̋ᖸݰ݂ٙඊ஗ᚑމ˜̈ථ਷™d݊˚͉̚˖ʷٙৎ๕ήd஢ε
̚ԫা‘ʕা༱ӊϋग़ίୄ࠯˚dɞϵຬग़
̚ ԫ া ‘ʕ া ༱ ӊ ϋ ग़ ί ୄ ࠯ ˚ d ɞ ϵ ຬ ग़ ᗫ ءf 2007 ϋ dաߕ਷ഄ ̋ᖸ ݰٙ ݂ඊ ஗ᚑމ ˜ ̈ථ ਷™ ˚͉ ̚˖ ʷٙৎ ๕ή d ஢ε
ᗫءf2007 ϋdաߕ਷ഄ
ί
˜ᇈ
ጤ
࣬
ࢥ
ึ
ึίࢥ࣬ጤ˜ᇈРʘᏵ™೮֦fೌᕚ‘ʕ༶ ग़༑ޫ๕׵Ϥ f˚͉̚ᘬ ̚ԫෂা‘ಀ༆ᙑ ˜ग़™މ ˜ࠒฆ
ᕚ
Р
™೮
Ᏽ
‘ʕ
ʘ
ग़༑ޫ๕׵Ϥf˚͉̚ᘬ̚ԫෂা‘ಀ༆ᙑ˜ग़™މ˜ࠒฆ

ೌ
༶
֦
f
࢝ɛ౶ϖဧ€Robert Storr
ʘ౻
ඊ
݂
࿁
͜ɽඎ޻ͣЍdν̋ᖸݰ࿁݂ඊऎ˂ɓЍʘ౻ ࢝ɛ౶ϖဧ € R ober t St or r 
ͣ
ऎ
Ѝ
d
˂
ν
̋
ݰ
ɽ
ɓЍ
޻
͜
ඎ
ᖸ
d˰ග͛ي
٫™€Kamid˰ග͛يdೌሞʰग़ె๱אฉ޵ഛͦdޫ̙މࠒ
ٙ ৙ᚤ ٫ ™€ K ami  dೌሞʰग़ె๱אฉ޵ഛͦ dޫ̙މࠒ
ٙ৙ᚤ
20 5