Page 179 - 玄礼四方——中国古代玉器

ୋɤ̬ૢ ˸຅ԫɛԒ΅ᘩҳ ٜЇϞᘩҳɛක֐ᘩҳd್ܝΎ͟༈ᘩҳᄆΣɪᘱᚃשርf ɓ ൯࢕౤՟הᒅשርۜiא ʬ ίשርϓʹ˚ৎɘɤ˚ʫdν൯࢕ʥ͊Σ͉ʮ̡˹૶Ό௅ᒅ൯ᄆಛ
ৰڢݔᘩҳɛίשር˚ۃΣ͉ʮ̡̈Ոࣣࠦᗇ׼Ԩ຾͉ʮ̡ࣣࠦႩ̙d ɚ ൯࢕Σ͉ʮ̡˕˹ϞᗫשርۜٙΌ௅ᒅ൯ᄆಛiא ٙd͉ʮ̡Ϟഒ࿁৤ઋӔ֛ᛆ࿞ቖ Шೌ່ਕ אΝจር˙࿞ቖʹ׸dԨ
ڌ׼ՉԒ΅݊ݔᘩҳɛٙ˾ଣɛdщۆӊΤᘩҳɛѩ஗ൖމᘩҳɛ͉ɛf ୋɚɤૢ ᅂ྅ᜑͪؐʿ஬࿆г౬ᜑͪؐ ɧ שርϓʹ˚ৎɖ˚֣တf ڭव৛॰Ϊ࿞ቖ༈അʹ׸ߧԴ͉ʮ̡הႆաΌ௅ฦ̰ٙᛆлi
͉ʮ̡މ˙کᘩҳɛd̙ঐ׵שርʕԴ͜ᅂ྅ҳ࢛אՉ˼Җόٙᜑͪ ɖ ਗ਼͉ʮ̡e͉ʮ̡ٙʱ௅eڝ᙮ʮ̡eɿʮ̡e͎ʮ̡eʕ਷ྗ
ୋɤʞૢ ཥ༑։ৄᘩҳ ؐdהͪʫ࢙සԶਞϽfೌሞᅂ྅ҳ࢛אՉ˼Җόٙᜑͪؐהͪʘᅰ ୋɚɤɞૢ ౤՟שርۜ ᅃeʕ਷ྗᅃٙʱ௅eڝ᙮ʮ̡eɿʮ̡e͎ʮ̡ί΂ОՉ˼ʹ׸ʕ˞
ᘩҳɛᏐፋЇࢩשርึfνʔঐፋԒ̈ࢩא͟˾ଣɛ̈ࢩd̙મ͉͜ ᕘeשርۜᇜ໮eשርۜྡ˪אਞϽ̮ිږᕘഃڦࢹѩϞ̙ঐ̈ତႬ ൯࢕඲ίשርϓʹ˚ৎɖ˚ʫdۃֻ͉ʮ̡ήѧא͉ʮ̡ܸ֛ʘՉ˼ή ˹൯࢕ʘಛධתቖ൯࢕˞˹͉ʮ̡ᗫ׵שርۜʘ΂Оಛධi
ʮ̡ٙཥ༑։ৄᘩҳڌࣸ˸ࣣࠦҖό։ৄ͉ʮ̡˾މᘩҳf͉ʮ̡Ϟ৤ ࢨd͉ʮ̡࿁ΪϤႬࢨϾኬߧٙ΂Оฦ̰ʔוዄ΂Оப΂f ᓃ౤՟הᒅ൯ٙשርۜf൯࢕඲ІБࠋப׵ࠬᎈᔷ୅Ї൯࢕ܝމהᒅש ɞ ͉ʮ̡̙ІБӔ֛ਗ਼൯࢕˕˹ٙ΂Оಛධ͜׵૶Ꮅ൯࢕˞˹͉ʮ
ઋᛆӔ֛݊щટաɪࠑ։ৄf ርۜᒅ൯ڭᎈf߰൯࢕͊ঐίשርϓʹ˚ৎɖ˚ʫ౤՟שርۜdۆགྷಂ ̡e͉ʮ̡ٙʱ௅eڝ᙮ʮ̡eɿʮ̡e͎ʮ̡eʕ਷ྗᅃeʕ਷ྗᅃٙ
։ৄ͉ʮ̡ᘩҳʘᘩҳɛᏐί஝֛ࣛගʫ€ʔ፰׵שር˚ۃɚɤ̬ʃ ୋɚɤɓૢ שርϓʹ ܝ࿁༈שርۜٙ޴ᗫڭ၍eย༶eڭᎈഃ൬͜ѩ͟൯࢕וዄd˲൯࢕Ꮠ ʱ௅eڝ᙮ʮ̡eɿʮ̡e͎ʮ̡ᗫ׵שርۜאՉ˼ʹ׸ʘ΂Оಛධi
ࣛ፬ଣ։ৄ˓ᚃdΣ͉ʮ̡̈ՈѼމ෬Ѽʿᖦ໇͉ٙʮ̡ཥ༑։ৄᘩ ௰৷ᘩҳᄆ຾שር֜ໝ࿽א٫˸Չ˼ʮකڌͪ൯֛ٙ˙όᆽႩࣛd༈ᘩ ࿁ՉהᒅשርۜוዄΌ௅ப΂fགྷಂܝdуԴ༈שርۜʥ͉͟ʮ̡אՉ ɘ לഒ൯࢕אՉ˾ଣɛਗ਼ԸЪ̈ٙᘩҳdאίટաՉᘩҳۃϗ՟ᘩҳ
ҳڌࣸdԨ͉ܲ஝ۆ஝֛Ѽމʹॶᘩҳڭᗇږd˙ൖމҁϓ፬ଣ։ϖᘩ ҳɛᘩҳϓ̌dуڌ׼༈ᘩҳɛϓމשርۜٙ൯࢕d͵ڌ׼ር࢕ၾ൯࢕ ˼˾ଣɛ˾މڭ၍d͉ʮ̡ʿՉʈЪɛࡰאՉ˾ଣɛ࿁΂ОࡡΪהߧٙ ڭᗇږf
ҳٙ։ϖ˓ᚃf ʘගՈجܛߒҼɢٙשርΥߒʘࠈͭf ༈שርۜٙ์ฦe๘̰dʔוዄ΂Оப΂f ͉ʮ̡ٝ઄ఱשርۜʘ൯ርϾԊd݊ዹतձೌ̙ಁ˾ٙdʔሞ݊ር˙א
։ৄ͉ʮ̡ᘩҳʘᘩҳɛνც՟ऊ։ৄᘩҳdᏐʔ፰׵שር˚ۃɚɤ̬ ൯˙༼ߒdɓ˙Σ̤ɓ˙˕˹ฦ࢔ሦᎵdѩʔ݊࿁ςߒ˙ԑ੄ٙહ᏶f
ʃࣛ˸ࣣࠦஷ͉ٝʮ̡f ୋɚɤɚૢ Щږʿ൬͜ ୋɚɤɘૢ ̍ༀʿ˹༶ ΪϤd͉ʮ̡eር˙ձ൯˙ѩΝจd΂Оɓ˙༼ߒٙdςߒ˙̙˸Σج
ᘩҳɛᘩҳϓ̌ܝdуϓމ༈שርۜٙ൯࢕f൯࢕Ꮠ˕˹͉ʮ̡Щ ͉ʮ̡ʈЪɛࡰ࣬ኽ൯࢕ࠅӋ˾މ̍ༀʿஈଣᒅ൯ٙשርۜdසൖމ͉ ৫͡ሗ੶ՓᄵБٙն˿dࠅӋ༼ߒ˙ᘱᚃᄵБՉί͉஝ۆאՉ̴޴ᗫ˖
ୋɤʬૢ ཥ༑։ৄᘩҳٙᘩҳഐ؈ ږdՉࠇၑ˙όνɨ ӊ΁שርۜٙໝ࿽ᄆʕdίಥʩ א ʮ̡࿁൯࢕౤Զٙ؂ਕd͉ʮ̡̙৤ઋӔ֛݊щ౤ԶϤධ؂ਕd߰ΪϤ ΁ධɨ່ٙਕf
ᘩҳɛ։ৄ͉ʮ̡˾މᘩҳٙdᘩҳഐ؈ʿ޴ᗫجܛப΂͟ᘩҳɛוዄf ˸ɨʘ௅ʱd༈௅ʱږᕘٙЩږ˸ ࠇၑi൴ཀಥʩ Ї ೯͛΂Оฦ̰ѩ͟൯࢕ІБוዄfί΂Оઋرɨd͉ʮ̡࿁Ϊ΂ОࡡΪ
ᘩҳɛᏐίཥ༑։ৄᘩҳڌࣸʕ๟ᆽ෬ᄳуࣛஷৃ˙ό€νݴਗཥ༑໮ ಥʩ ʘ௅΅d༈௅ʱږᕘٙЩږ˸ ࠇၑi൴ཀಥʩ ிϓٙޚᆨא࣪ݖeᚾтeֵྦe˕ݖeༀ⟱eౢ̅eൿ᎘אᗳЧڝ᙮ ୋɧɤɚૢ ַಂ౤՟שርۜʘ໾હ˙ج
ᇁԨѼഛڭ၍༈уࣛஷৃʈՈdί͉ʮ̡աৄᘩҳಂගdᘩҳɛᏐፋІ ʘ௅΅d༈௅ʱږᕘٙЩږ˸ ࠇၑf൯࢕ΝࣛᏐ˕˹ഗ يٙฦᕸʔוዄப΂fϤ̮d࿁׵͉ʮ̡Σ൯࢕પᑥٙ̍ༀʮ̡ʿༀ༶ ߰൯࢕͊ঐίשርϓʹ˚ৎɖ˚ʫ౤՟Չᒅ੻ٙשርۜdۆ͉ʮ̡Ϟᛆ
Դ͜༈уࣛஷৃʈՈdɓ͇̰ͯאೌجછՓ༈уࣛஷৃʈՈdᏐͭу˸͉ ͉ʮ̡Չ˼൯࢕ࠋபٙ΢ධ൬͜d˲Ⴉ̙͉ʮ̡̙࣬ኽ͉ʮ̡ር࢕ุਕ ʮ̡הிϓٙɓʲ፹Ⴌe፲ဍeฦᕸא๘̰d͉ʮ̡͵ʔוዄப΂f મ՟˸ɨʘɓ၇אε၇ણ݄j
ʮ̡Ⴉ̙ࣣٙࠦ˙όᜊһཥ༑։ৄᘩҳڌࣸʕ෬ᄳٙуࣛஷৃ˙όf ஝ۆٙ஝֛dΣር࢕ϗ՟ЩږʿՉ˼ር࢕ࠋபٙ΢ධ൬͜f ɓ ਗ਼༈שርۜҳڭʿ אᎷπί͉ʮ̡אՉ˼ή˙d͟Ϥ೯͛ٙɓʲ
ί͉ʮ̡աৄᘩҳಂගdึ€းቇ຅ቇࣛрɢᑌഖᘩҳɛdϾ༈уࣛ ୋɧɤૢ ආ̈ɹʿ஢̙ᗇ ൬͜ ܼ̍Шʔࠢ׵Іשርϓʹ˚ৎٙୋɧɤɓ˚ৎܲᘩҳɛ೮াڌࣸٙ
ஷৃʈՈהෂ༺ʘᘩҳڦࢹ€ೌሞ݊щᘩҳɛ͉ɛאᘩҳɛٙ˾ଣɛෂ ୋɚɤɧૢ ೼ධ ൯࢕඲ІБࠋப՟੻΂ОϞᗫשርۜආ̈ɹeᖏᑗഒ၇͛يאՉ˼˙ࠦ ஝֛ࠇϗᎷπ൬ഃ ʿ אࠬᎈѩ͟൯࢕וዄfί൯࢕νᅰ˕˹Ό௅ᒅ൯
༺dѩൖމᘩҳɛ͉ɛהމdᘩҳɛᏐ຅࿁ՉБމוዄجܛப΂dৰڢ ൯࢕Σ͉ʮ̡˕˹ٙהϞಛධѩᏐ݊ଋᕘٙdʔ੻ܼ̍΂О஬ي೼e؂ ʘ஢̙ᗇf͊ᐏ੻΂Оהცʘ஢̙ᗇאַႬ՟੻༈ᗳ஢̙ᗇdʔ̙஗ൖ ᄆಛܝd˙̙౤՟שርۜ ̍ༀʿย༶൬͜e༶፩ʿڭᎈ൬͜ëྤ൬ഃ
ᘩҳɛ͉ɛʊ˸͉ʮ̡Ⴉ̙ࣣٙࠦ˙όᜊһəཥ༑։ৄᘩҳڌࣸʕ෬ᄳٙ ਕ೼eᗫ೼א٫Չ˼ᄣ࠽೼ ʔሞ݊͟࠰ಥאՉ˼ήਜהᅄϗ fνϞ΂ މ൯࢕՟ऊᒅ൯אַ፰˕˹ᒅ൯ᄆಛʘଣ͟f͉ʮ̡ʔוዄΪʔঐ෬Ѽ ІБࠋዄ i
уࣛஷৃ˙όfШί΂Оઋرɨdν͊ঐᑌഖdאίԴ͜༈уࣛஷৃʈՈ Оቇ͜׵൯࢕ٙ೼൬d൯࢕Ꮠ࣬ኽତБ޴ᗫجܛ஝֛ІБࠋዄf אяʹהც̈ɹאආɹ஬ఊe૶ఊא˖΁הପ͛ʘ΂Оப΂f ɚ ൯࢕Ꮠ࿁Չ൴ཀ͉஝ۆ஝֛ಂࠢ͊ঐ౤՟޴ᗫשርۜϾί༈ಂ֣ࠢ
ٙᘩҳʕϞ΂О፹Ⴌeʕᓙא፲ဍd͉ʮ̡ѩʔࠋ΂Оப΂f ν൯࢕ࠅӋ͉ʮ̡˾Չ͡ሗ̈ɹ஢̙ᗇd͉ʮ̡ۆϞᛆఱϤ؂ਕ̤Бϗ တܝה೯͛ʘɓʲࠬᎈʿ൬͜ІБוዄப΂f
ୋɚɤ̬ૢ ˹ಛࣛග ՟؂ਕ൬͜f್Ͼd͉ʮ̡ʔڭᗇ̈ɹ஢̙ᗇਗ਼ᐏ೯׳f͉ʮ̡ʿር࢕
ୋɤɖૢ ཥ༑։ৄᘩҳʘеப שርϓʹܝdৰڢ̤Ϟࣣࠦߒ֛dщۆʔሞשርۜʘ̈ɹeආɹאՉ˼ ฿ೌఱ΂Оשርۜ݊щաආ̈ɹࠢՓא΂Оຫ༶Ъ̈ᑊ׼אڭᗇf ୋɧɤɧૢ Ϟࠢڭᗇ
ᛡ׵ཥ༑։ৄᘩҳ͉݊ʮ̡މᘩҳɛ౤Զٙ˾މෂ჈ᘩҳڦࢹٙе൬؂ ஢̙ᗇ ʔሞ݊щఱࣛග ʘ΂О஝֛d൯࢕ᏐІשርϓʹ˚ৎɖ˚ʫd ɓ ͉ʮ̡࿁൯࢕౤Զʘɓছڭᗇj
ਕd͉ʮ̡ʿՉʈЪɛࡰ࿁ᘩҳ͊ϓ̌א˾ଣᘩҳཀ೻ʕ̈ତٙ΂О፹ Σ͉ʮ̡˹૶ᒅ൯ᄆಛԨ౤՟שርۜf߰ऒʿ̍ༀʿย༶൬͜e༶፩ʿ ୋɧɤɓૢ ͊˹ಛʘ໾હ˙جʿ੶ՓᄵБ ν͉ʮ̡ה̈ਯʘשርۜՉܝ஗೯ତމᑐۜd࣬ኽ͉஝ۆʘૢಛd͉ʮ
Ⴌe፲ဍeଯׁeཀ̰אೌج˾މᘩҳഃʔוዄ΂Оப΂f ڭᎈ൬͜ëྤ൬ഃd൯࢕ცɓԻ˕˹f ߰൯࢕͊ܲ๫͉஝ۆ஝֛א͊ܲ๫ၾ͉ʮ̡՘֛ʘ΂О˹ಛτરԑᕘ˹ ̡ਗ਼՟ऊ༈ʹ׸dԨਗ਼൯࢕ఱ༈שርۜ˕˹ʚ͉ʮ̡ʘໝ࿽ᄆஹΝ൯࢕
ಛd͉ʮ̡Ϟᛆમ՟˸ɨʘɓ၇אε၇ણ݄j Щږd˸ࡡʹ׸ʘ஬࿆ৗᒔʚ൯࢕f
ୋɤɞૢ שር֜ʘӔ֛ᛆ ୋɚɤʞૢ ˕˹࿆၇ ɓ ίשርϓʹ˚ৎɖ˚ʫdν൯࢕͊Σ͉ʮ̡˹૶Ό௅ᒅ൯ᄆಛd͉ ఱϤϾԊd࣬ኽ͉ʮ̡ΥଣʘจԈdᑐܸۜͷႡۜd݂จᒯገאಜᗺЪ
שር֜࿁ɨΐԫධՈϞഒ࿁Ӕ֛ᛆj הϞᄆಛᏐ˸ಥ࿆˕˹fν൯࢕˸ಥ࿆˸̮ٙՉ˼஬࿆˕˹dᏐܲ൯࢕ၾ ʮ̡Ϟᛆ։ৄୋɧ˙ዚ࿴˾މΣ൯࢕ළࠅ˞˹ٙΌ௅א௅ʱᒅ൯ᄆಛi ۜ̈ஈeࡡପήeପ̈ϋᅰeϋಂe˖ʷאԸ๕ഃ΢˙ࠦdϾɪࠑ΢
ɓ לഒאટա΂Оᘩҳi ͉ʮ̡ߒ֛ٙිᄆұၑאܲ๫࠰ಥිᔮვБ׵൯࢕˹ಛ˚ۃɓࡈʈЪ˚ʮ ɚ ίשርϓʹ˚ৎɖ˚ʫdν൯࢕ʥ͊ԑᕘ˕˹ᒅ൯ᄆಛd͉ʮ̡Ϟ ධʘ͍ᆽ౜ࠑԨೌϗ፽׵ͦ፽ʫ࢙ Ͻᅇ΂Оਖ਼Ϟ൚ค fשርۜʘ΂О
ɚ ˸ՉӔ֛ʘ˙όආБשርi бٙಥ࿆ၾ༈࿆၇ٙිᄆұၑf͉ʮ̡މਗ਼൯࢕ה˕˹ʘ༈၇̮࿆г౬ϓ ᛆІשርϓʹ˚ܝୋɞ˚ৎఱ൯࢕͊˹ಛ௅ʱܲ๫˚ࢹຬʱʘɧϗ՟л ฦ์ʿāא΂Оᗳۨʘూࡡۜʿāאࡌҷۜ ܼ̍ࠠอ෩ဒאίՉɪ෩
ɧ ਗ਼΂Оשርۜ࿞Ϋאʱකשርdਗ਼΂ОՇ΁אε΁שርۜΥԻש ಥ࿆הˏߧʘהϞვБ˓ᚃ൬eЩږאՉ˼൬͜dѩ͟൯࢕וዄf ࢹdٜЇ൯࢕˹૶Ό௅ಛධʘ˚˟d൯࢕ၾ͉ʮ̡̤Ϟ՘ᙄ٫ৰ̮i ဒ dʔᏐൖމᑐۜf
ርi ɧ ί͉ʮ̡אՉ˼ή˙ҳڭe୅ԐʿᎷπשርۜdࠬᎈʿ൬͜ѩ͟൯ ᔫሗءจdν೯͛˸ɨ΂Оɓ၇ઋرd͉ڭᗇਗ਼ʔቇ͜j
̬ ν༾Ϟ̈፹אنᙄࣛdʔሞίשርʘࣛאשርʘܝdϞᛆӔ֛ϓ̌ ୋɚɤʬૢ הϞᛆٙᔷ୅ ࢕וዄi ͦ፽ʫ࢙ɗ࣬ኽኪ٫ʿਖ਼࢕׵ቖਯ˚ಂᐏ౷ཁટॶʘจԈdא༈ͦ፽ʫ
ᘩҳ٫e݊щᘱᚃשርe՟ऊשርאਗ਼Ϟنᙄٙשርۜࠠอשርi уԴ͉ʮ̡͊ਗ਼שርۜʹ˹ഗ൯࢕d൯࢕ʊ՟੻שርۜʘהϞᛆdШί ̬ ࿁൯࢕౤ৎൡதdࠅӋሦᎵ͉ʮ̡Ϊ൯࢕፰˹אל˹ಛධிϓٙл ࢙ᜑͪ༈ഃจԈπίላ߉iא
ʞ שር̙֜˸ίՉႩމΥቇٙ˥̻ʿᘩᄆච૒ɨක֐ʿආБᘩҳdԨ ൯࢕˹૶ᒅ൯ᄆಛʿהϞ൯࢕˞˹͉ʮ̡e͉ʮ̡ٙʱ௅eڝ᙮ʮ̡e ࢹฦ̰i ׵ቖਯ˚ಂdᗇ׼༈שርۜɗᑐۜʘਬɓ˙جdԨڢ຅ࣛ౷ཁ̙͜אႩ
Ϟᛆ˾ڌር࢕˸ᘩҳאஹᚃᘩҳ˙όא˸ΫᏐՉ˼ᘩҳɛٙᘩҳᄆϾᘩ ɿʮ̡e͎ʮ̡eʕ਷ྗᅃeʕ਷ྗᅃٙʱ௅eڝ᙮ʮ̡eɿʮ̡e͎ ʞ वໄΝɓ൯࢕ί͉ʮ̡ҳ੻ٙ༈΁א΂ОՉ˼שርۜd˸ʿΪ΂О ̙אᄆࣸ฽৷א͜௄ʔʲྼყiא̙ঐʊ࿁שርۜிϓฦᕸא̙ঐ ࣬ኽ
ҳٙ˙όd˾ር࢕ᘩҳՑֵᄆٙږᕘi ʮ̡ٙהϞಛධʘۃd͉ʮ̡ʿ אር˙̙˸࿁שርۜБԴ၍Ϟᛆʿ א ࡡΪ͉͟ʮ̡ЦϞ༈൯࢕ٙ΂ОՉ˼ৌପאৌପᛆлdवໄಂග೯͛ٙ ͉ʮ̡ΥଣʘจԈ ʊ˿שርۜఄ̰ᄆ࠽ʘ˙جiא
ʬ મ՟ՉΥଣႩމቇ຅ʘՉ˼Бਗf वໄᛆאجܛ࢙஢ٙՉ̴હ᏶f ɓʲ൬͜ʿ אࠬᎈѩ͟൯࢕וዄf߰൯࢕͊ঐί͉ʮ̡ܸ֛ࣛගʫᄵ ν࣬ኽשርۜʘ౜ࠑd༈שርۜԨೌఄ̰΂Оࠠɽᄆ࠽f
БՉΌ௅޴ᗫ່ਕdۆ͉ʮ̡ϞᛆίΣ൯࢕೯̈БԴवໄᛆஷٝ˲൯࢕ ɚ ͉ڭᗇה஝֛ʘಂࠢމ޴ᗫשር˚ܝʞϋʫdॱၘ౤Զഗ൯࢕ʘዹ
ୋɤɘૢ ʔணֵᄆ ୋɚɤɖૢ ࠬᎈᔷ୅ ί༈ஷٝ೯̈ܝɧɤ˚ʫʥ͊Ꮅ૶הϞ˞˹ಛධٙઋرɨdஈʱवໄ Ԯлूd˲ʔ̙ᔷ୅Ї΂Оୋɧ˙fމঐԱኽ͉ڭᗇ͡॰d൯࢕̀඲j
ఱʔணֵᄆٙשርۜdৰڢʊϞᘩҳdщۆשር֜ϞᛆІБ৤ઋӔ֛ක ᘩҳϓ̌ܝdשርۜٙࠬᎈ׵ɨΐ΂Оɓ၇ઋҖ೯͛ܝ ˸༰Ϙ೯͛˚ಂ يfஈʱवໄيה੻ʔԑתᎵ൯࢕Ꮠ˹͉ʮ̡Ό௅ಛධٙd͉ʮ̡Ϟᛆ ίϗՑ΂Оኬߧ൯࢕ሯဲשርۜʘॆ৽א᙮׌ʘ༟ࣘܝɧࡈ˜ʫ˸ࣣࠦ
ᄆf߰ίϤᄆࣸɨԨೌᘩҳdשር֜ึІБ৤ઋਗ਼ᄆࣸɨࠥᘱᚃשርd މ๟ у͟൯࢕ІБוዄj ̤Б৛॰i ஷ͉ٝʮ̡dൗ׼שርۜᇜ໮eᒅ൯༈שርۜʘ˚ಂʿ஗Ⴉމ݊ᑐۜʘ