Page 440 - 中国古代书画
P. 440
1009 胡林翼（1812-1861）
致李续宜信札
镜心（七页） 水墨纸本
释 文：希庵仁兄大人亲家阁下：廿五日安葬，今已三日。一<坯>（抔)之土尚未封棺，而肝肠
寸裂，已五日不能安枕。荒鸡未鸣，我已起坐，筑坟者以为林翼之勤也。
迪公凶多吉少，岂有大将被难八九日尚无的信之理，伤哉天乎!桐城各营溃在意中，以
其气先夺也。九江各营乞老兄速调归尊营。此等营官均非独当一面之才，与其分而必
败，不如合而可成;与其速而无补，不如迟而有济。失土地不足虑，得土地不足喜，只
以全此军为要耳。
老兄十八、十九日来信，读之悲不能胜。林翼之才未必有济，然平日与迪公何等交谊，
与兄又何等交谊，此时若以守制为名、守制为词，是博孝名以遂其畏死偷生之私，非林
翼之所忍出、所敢出也。惟新葬未成坟茔，即日集百人，尚非半月不能了事。意欲召
一二千人来会，与老兄同命。已致书左公，请以黄子春之一千人同行，未知能不吝否。
官帅、涤帅必有一篇文字奏陈。林翼此时义不可不出，势不能不出。然望涤帅一奏，则
以夺情关系千古名教，出处之际，古人所重，非欲以此要君也。
应陈事宜，开列于后：
一、迪庵果死，则复仇在我二人之一生，不在一时，兵宜缓进，以固后路。
一、贼惯包后，我军驻营须三面二面应敌，一面通水路，则粮饷军火不竭，且水师可当
一面，则后路可稳也。
一、驻营须通水师之气，又须驻于高处，则耳目乃能周到。
一、营中生意人等恐有奸细。
一、溃败之余，与人不可不宽，权一时之缓急，而使人心稍安也。
一、应需之银钱米只管禀督咨粮台宽为预备，我辈作事只能问心，不能避嫌。
一、林翼必望官帅、涤帅奏闻，所以重名教之大闲也。然决不藉孝名以遂其偷安畏避之
计。到鄂之后，受篆而不居衙门，不用冠带，即日驰入兄营，与兄与舒六兄同处耳。手
此。奉请
即安。
林翼顿首 廿七日申刻葬所
