Page 386 - 中国古代书画

982 胡林翼（1812-1861）
致李续宾信札
镜心（四页） 水墨纸本
释 文：迪庵仁兄大人阁下：廿三日进兵蕲水，又得圣人之弟之力。此公竟是孟夫子，圣人外
应推首座矣。余云龙伤尚易养，其营中已伤亡二哨官、大旗手数名、勇丁六七十人，则
必须一二月乃可复用。令其在三台河养息整理，非嫌之也，乃爱之至也。无论如何，营
头伤近百人，必须养息整饬，若急用之，是弃之也。张静南从十一日起一切均交希圣指
挥，无战不胜，即心齐之明效大验也。此三次之战，仁营尚能补过，惟老唐老而幼唐奸
(即当汰去)，本学太愚(亦当汰去，哨官实好可怜)。丁丁忧未来，恐须另筹。峙衡之死，
弟最伤心，痛哭三日，悲不能止。此人忠良，百身莫赎。其军无统亦并无多营官(请圣
人择营官)，弟已咨札调归麾下，盖念峙衡之苦心，又痛惜此军之无所依归也。弟处裁
汰怯懦，仍可养兵，九月以后，当渐渐充足。唯是孱躯本弱，老母年高，只望涤帅早到
浔阳，则同志有人，楚军必张。至李黼堂以银购火药，弟必不受，已嘱将银万两交雪芹
矣。其雪芹军火，弟必筹给三万斤，此后如能按月筹给三万斤，则内湖水师尚可不孤。
但须雇夫运送，又烦清神耳(不应说钱，如能厚待峙衡之军，如能不大亏雪芹之饷，则弟
感情多多矣。小孩儿不懂世事，开口便说钱。弟若有药，何必要钱;弟若要钱，何必卖
药?瑞州一军，除去年启程，后解过十万两有零矣。此岂可以银钱动心之人哉!且雪芹之为
人，李迪庵、杨厚庵之类也。此种至宝，不知宝贵，可谓肉眼不识圣人)。李黼堂复信乞
阅后封发。又致雪芹一函，乞致之。弟同希圣到蕲水，此是总路，尚须养息三五日可到
西河驿、曹家河等处，大约北岸可以无虑矣。此次若无希庵之审势审机，即再添五千精
兵亦是败仗。此天下知兵之言，惟林翼能言之，自命亦圣门中之高弟子也，一笑(贼本易
打，官兵本强于贼，无如不会打何也)。雪芹处当另筹银两以济之。手此。奉请勋安。
弟林翼顿首 廿四日
展 览：“积厚流光——二百年来湖湘名人法书展”，长沙美术馆五楼，2021年2月6日-9月1日。
著 录：《三河之役—致李续宾兄弟函札》P39-40，岳麓书社，1988年。
出 版：《积厚流光——二百年来湖湘名人法书集》，P35-38，湖南美术出版社，2022年。
说 明：上款“迪庵仁兄”即李续宾（1818-1858），字如九、克惠，号迪庵，湖南湘乡人，晚清
湘军著名将领。《清史稿》称他为“湘军之杰”，“克复四十余城，身经六百余战，一时
诸将无与伦比”。初为团练，对抗太平军，以功升知府。后在三河之战中战死，谥忠
武。有《李忠武公遗书》存世。
Hu Linyi
Letter to Li Xubin
Mounted for framing; ink on paper
Signed Linyi
7
1
24×12.5 cm. 9 /2×4 /8 in. 约0.3平尺（每幅）
无底价 (4)
No Reserve (4)