Page 380 - 中国古代书画
P. 380
979 胡林翼（1812-1861）
致李续宾信札
镜心（四页） 水墨纸本
释 文：迪庵仁兄大人阁下：得瑞州各信，均悉。希圣一营、峙公二营约十一、
十二拔营。弟只恐前此毛草，未能说明克复后再援也，彼时亦不知败到
何地位为止。希与峙情同骨肉，令人感激。累我良友日夜着急，为弟担
忧，如何如何。如希圣先来，而峙之二营未动，则克复后再来，更是美
境。至九江再添一营，似乎可缓。如希圣将到，弟必以三四营换之，此
时各营器械已齐也。仁字（仍可战）改为六营（凤、虎亦改□□）。靖
字有二营改为信字，谢永祐改为信字，又有二训武（改为智）恭（改为
礼）义二营，其平超福均早已裁去，老宝、新宝亦应汰去（而尚未行）
也。总之，兵将均非不可战，特非自带不可用命。除圣人外不能交付军
事，此圣人所以难得也。此次牵动瑞州大队，弟日夜不安。若瑞州克复
而峙公早来，则南北岸均有可靠之人矣。此时转望缓行一步，以成九仞
之功（可止则仍□止之，克复后再来），但十一、十二之期恐已无及
矣。此间守御坚矣（黄州是天下第一好守之城，从巴河绕至罗家嘴，四
面皆通，皆水绕之，非弟力能守，只有舢板八只，即人人能守也），小
股亦可战，石大开之类则尚有待耳。如十二、三已拔营，尚乞飞示，以
便调拨。更替九江一营且暂缓，弟昨日派星槎到兴国，派金殿安到沙口
矣。手此。奉请勋安
林翼顿首 十五夜
察庵、筱石兄均此。
黄州之贼已遁下矣，闻是安庆调去迪庵兄。
林翼顿首 十五
展 览：“积厚流光——二百年来湖湘名人法书展”，长沙美术馆五楼，2021年2
月6日-9月1日。
著 录：《三河之役—致李续宾兄弟函札》P36-37，岳麓书社，1988年。
出 版：《积厚流光——二百年来湖湘名人法书集》，P29-30，湖南美术出版
社，2022年。
说 明：上款“迪庵仁兄”即李续宾（1818-1858），字如九、克惠，号迪庵，湖
南湘乡人，晚清湘军著名将领。《清史稿》称他为“湘军之杰”，“克复
四十余城，身经六百余战，一时诸将无与伦比”。初为团练，对抗太
平军，以功升知府。后在三河之战中战死，谥忠武。有《李忠武公遗
书》存世。
Hu Linyi
Letter to Li Xubin
Mounted for framing; ink on paper
Signed Linyi
1
7
23.5×12.5 cm. 9 /4×4 /8 in. 约0.3平尺（每幅）
无底价 (4)
No Reserve (4)
