Page 370 - 中国古代书画

字贶生，又字咏芝、润芝，谥号文忠，湖
南益阳人。道光十六年进士，历任编修，
贵州镇远知府、贵东道员，四川、湖北按
察使、布政使、巡抚。历在黔省镇压苗民
及湖北李元发起义，联合曾国藩在鄂、皖
等地镇压太平军，与曾并称“曾胡”。著
有《读兵史略》、《大清一统舆图》、
《胡文忠公遗书》等。
胡林翼

（1812-1861）

974 胡林翼（1812-1861）
致李续宾、李续宜信札
镜心（三页） 水墨纸本
释 文：迪圣、希圣阁下：训营老唐今年已颓唐（昨日又不肯出，因鲁
家之挂也），甘告奋勇乃其饰词耳。新唐近日患病，只三百六十
人耳。如新唐果痊，尚可设法。前面已拨凤营（以安营守其炮
台），则义营竟不可拨，此外仅一坐营（即南营，不可恃也）与
宝营，昨夜已全拨宝营渡湖矣（其勇尚好，其将亦平稳）。弟处
力实止此，恐不能再有抽调。此次贼多，且有翼贼在后督令（武
昌县等处），似应敬以持之，慎以图之。自派队以来，日日以稳
打莫穷追为嘱，无如人之不我信何也！即如昨日之事，恭营即该
斩矣。芗泉随进亦随退，殊欠斟酌。昨夜迪公到鲁家一行，甚
妙。马队亦尚未到，阻水（二道）又阻贼，七八只破烂舢板，或
再渡马，恐必不堪，已派人另觅船只矣，未知何如。手此。奉请
勋安。仍乞赐示其详。
今日若非圣人亲征，则张荣贵之勇又大笑话矣。一切详悉情形，
孰优孰劣，孰稳孰否，难逃圣人之明。唯天下只一圣人，是以苦
耳。所夺炮却好，是否洋炮？抑系铜炮土炮？乞示之。此请勋
安。
弟林翼顿首 初三
闻杀贼不多，实有若干？小贤代为速复。
展 览：“积厚流光——二百年来湖湘名人法书展”，长沙美术馆五楼，
2021年2月6日-9月1日。
著 录：《三河之役—致李续宾兄弟函札》P26-27，岳麓书社，1988年。
出 版：《积厚流光——二百年来湖湘名人法书集》，P19-20，湖南美
术出版社，2022年。
说 明：1.上款“迪圣阁下”即李续宾（1818-1858），字如九、克惠，号迪
庵，湖南湘乡人，晚清湘军著名将领。《清史稿》称他为“湘军
之杰”，“克复四十余城，身经六百余战，一时诸将无与伦比”。
初为团练，对抗太平军，以功升知府。后在三河之战中战死，
谥忠武。有《李忠武公遗书》存世。
2. 上款“希圣阁下”即李续宜（1822-1863），字克让，号希庵，
湖南涟源人，清末湘军将领。浙江布政使李续宾弟。咸丰初以
文童从李续宾镇压太平军，转战江西、湖北、安徽，官至安徽
巡抚。
Hu Linyi
Letter to Li Xubin, Li Xuyi
Mounted for framing; ink on paper
Signed Linyi
1
23.5×13 cm. 9 /4×5 /8 in. 约0.3平尺（每幅）
1
无底价 (3)
No Reserve (3)