Page 163 - 古籍善本 金石碑帖
P. 163
是程乙本中只有高鹗的序，没有程伟元的序，增加了程伟元和 此前众多抄本的集大成者，也是后世《红楼梦》刊行本的最
高鹗合署的七条“引言”。在“引言”中，程、高二人对于修 佳底本。
订重印的原因作了如下的说明：一是“初印时不及细校，间有 程甲本问世之后，根据其改写、续写、重写、仿写的小说
纰缪”，“今广集核勘，准情酌理，补遗订讹，其间增损数字 作品不断涌现。比如逍遥子续作《后红楼梦》（30回）、临鹤
处意在便于披阅”；二是说明初版“未加评点”是因为“创始 山人《红楼圆梦》（31回）、海圃主人《续红楼梦》（40回）、
刷印，卷帙较多，工力浩繁”；三是程甲本出版之后，“一时风 陈少海《红楼复梦》（100回）、花月痴人《红楼幻梦》（14
行，几于家置一集”，“坊间再四乞兑”，简单说就是程甲本供 回）等等。这些作者创作的动机不尽相同，有些是因为程甲
不应求，这也是程伟元、高鹗和萃文书屋重印程乙本的理由 本结局过悲，希望以大团圆收尾。有些是因为喜欢原著，信
之一。 手仿写，游戏文字。有的则是认为后40回续作不佳，自己动手
甲乙两本在内容上有诸多不同之处，据汪原放统计，程 创作，结果成了狗尾续貂。这些由《红楼梦》衍生出的作品，
乙本对程甲本做了大量的增删改动。数字高达21505字，仅前 说明了程甲本的受欢迎程度，也显示了小说原著的巨大艺术
80回就增删15538字。冯其庸先生称：“从版本价值上看，程 魅力。
乙本的文字远逊于更接近脂评抄本的程甲本”。因此，程高系 晚清民国时期，开始出现新式标点和铅印本《红楼梦》。
统版本中，程甲本具有统领性的意义，之后刊刻的所有版本 1949年以后，又出现了简体字版的《红楼梦》，出版高达数
基本都奉其为圭臬。 百万册。这些版本绝大部分仍然依据程甲本印行。此外，众
程甲本最大的历史贡献，是续补了后40回内容，实现了 多的译本，包括英、法、德、俄、日多种外文以及满、蒙、藏、
《红楼梦》前后各回的合璧，成就了完整的章回结构和内容 维吾尔多种少数民族文字译本均选用程甲本为底本。
体系。依据脂批的信息，曹雪芹的确创作了小说的后半部，可
惜已经“迷失”。程甲本补全内容，为后人提供了一个较可阅 二、程甲本的传播盛况
读的全作。在程伟元的序言中他自叙：“爰为竭力搜罗，自藏
书家甚至故纸堆中无不留心，数年以来，仅积有廿余卷。一日 作为刊刻发行的《红楼梦》初始版本和流传广远的最佳
偶于鼓担上得十余卷，遂重价购之，欣然翻阅，见其前后起 版本，程甲本的历史地位不言自明。它结束了《红楼梦》以手
伏，尚属接笋，然漶漫不可收拾。乃同友人细加厘剔，截长补 抄本流传的时代，使得该书步入了印刷发行的新阶段，也促
短，抄成全部，复为镌板，以公同好，《红楼梦》全书始至是 成了《红楼梦》的第一次大普及。程甲本在1791年刊印发行
告成矣。” 后，清代乾隆年间，读《红楼梦》成为文人雅士的时尚，该书
随着《红楼梦》的传播，街市中很快出现了多种翻刻版 变成了识字阶层的必备书籍。清人郝懿行在《晒书堂笔录》
本。据一栗《红楼梦书录》中列举的晚清《红楼梦》版本多达 中称：“余以乾隆、嘉庆间入都，见人家案头必有一本《红楼
170余种。这些版本大多根据程甲本翻印，表明程甲本不仅是 梦》。”梦痴学人在《梦痴说梦》写到：“嘉庆初年，此书始盛
