Page 152 - 笔墨文章—信札写本专场

1939

1939

周作人题赠陶亢德
《儿童杂事诗》手稿
1950年写本
1函1册 纸本
钤印：十堂私印、周作人、知堂
题识：1、儿童杂事诗甲乙丙三编。己丑岁祀灶前日写成，孺牛乡兄
惠存。十堂。
2、一九五〇年二月八日全部抄了。
甲编后记：儿童生活诗实亦即是竹枝诗，须有岁时及地方作背景，今
相关的教育故事和情节，从而提出作者的儿童教育观；丙编则是对甲
就平生最熟习的民俗中取材，自多偏于越地，亦正是不得已也。
编内容的补充，以名物分类，描写儿童生活中的游戏、玩具、吃食
乙编后记：大暑节后，中夜闻蛙声不寐，偶就文史中所记涉及小儿
等。综观《儿童杂事诗》的内容仿佛是一段童年生活的回访，诗中体
事，戏作数诗，后复赓续损益之，共得二十四章。左家娇女事，珠玉
现了一种浑然天成的童真童趣和娇嫩的稚拙，一种对故乡地域文化的
在前，未敢弄拙，虽颇自幸，亦殊以为憾事也。七月三十一日。
感性回归，也是作者民俗学思想理论的一次重要实践。《儿童杂事
丙编后记：今春多雨，惊蛰以来，十日不得一日晴，日唯阅说文段氏
诗》创作于作1947年至1948年间，1950年2月至5月在上海《亦报》连
注以消遣。偶应友人之属，录旧作儿童杂事诗，忽有所感，觉得尚可
载，并由丰子恺绘插图。
补充，因就生活诗部分，酌量增加，日写数章。积得二十四首，定为丙
陶亢德为民国时期著名出版人，与周作人、鲁迅、老舍、郁达夫、
编。旧日所写多以岁时为准，今则以名物分类，此种材料尚极夥多，可
朱自清、郭沫若、丰子恺、等交往甚密。在陶亢德给《论语》《人世
以入录，唯写为韵语，虽是游戏之作，亦须兴趣，乃能成就。丁编以
间》《宇宙风》组稿期间，曾多次向周作人约稿。解放后，周作人还曾
下，倘有续作，究当俟诸异日。三十七年三月二十日，雨中记。
邀请陶亢德来北京，共同翻译自然科普读物。陶亢德在回忆录中这样形
提要：此件为周作人《儿童杂事诗》手稿1册31页，抄录旧作题赠陶
容：我与周作人的关系，直到某年某月，仅限于通讯而已。从通讯到见
亢德。首题“儿童杂事诗甲乙丙三编。己丑岁祀灶前日写成，孺牛乡
面，彼此的关系当然更密切了一些，通信也更频繁了。
兄惠存。十堂”；次为序言，记叙儿童杂事诗成书始末，言“我本不
陶亢德（1908-1983），字哲庵，笔名孺牛、徒然、哲庵、室暗
会做诗，但有时候也借用这个形式，觉得这样说法别有一种味道，其
等，浙江绍兴人。著名编辑家，曾与林语堂创办《宇宙风》。陶亢德
本意则与用散文无殊，无非只是想表现出一点意思罢了”“我这一卷
是民国时期著名的出版人、编辑，先后任《生活》周刊编辑、《论
所谓诗实在乃是只是一篇关于儿童的论文的变相，不过现在觉得不想
语》杂志主编、《人间世》编辑，在上世纪30年代的期刊界崭露头
写散文，所以用了七言四句的形式”；正文分为甲编儿童生活诗、乙
角，结识了文坛上众多的成名作家，是林语堂在文学和办刊业务上的
编儿童故事诗、丙编儿童生活诗补，各二十四首，每编各附后记一
左膀右臂。
则；尾署“一九五〇年二月八日全部抄了”。
《儿童杂事诗》是周作人大量文字中极具特色的一部作品，以 Zhou Zuoren
类似竹枝词的形式，根据岁时、民俗、名物等描写儿童生活、儿童故 MANUSCRIPT
事，反映儿童的天真与乐趣。《儿童杂事诗》的内容分为甲、乙、丙 1 Volume Paper
三编，每编各二十四首，它们直接或间接地描述了儿童的生活，从不 13.5×26.2 cm. 5 / 8×10 / 8 in.
3
3
同方面表现了具有民俗学、儿童学的价值内容。甲编的“儿童生活
诗”主要描写了儿童的童年生活，经历的民俗习惯及小孩心理；乙编 RMB: 250,000-600,000
USD: 36,200-85,700
“儿童故事诗”则记叙了中、外名人的故事，描述了种种与儿童生活