Page 9 - 嘉友藏瓷（3月28日）
P. 9
北京市文物局关于中国嘉德国际拍卖有限公司嘉德四季第六十二期拍卖会文物标的审核的批复
nd
The official approval for bidding of cultural relics items during the 62 China Guardian Quarterly Auctions by Beijing Municipal
Administration of Cultural Heritage
竞买登记须知 Important Notice For Bidding Registration
一、 持有“嘉德注册卡”的客户凭注册卡及有效身份证件办理竞买 Ⅰ. Any client who holds a Guardian Registration Card shall go through
登记手续，缴纳保证金后，领取竞买号牌。 the bidding registration formalities with the card and effective identity
documents, and receive the bidding paddle after paying the bidder deposit.
二、 尚未持有“嘉德注册卡”的客户，按以下程序办理竞买号牌：
Ⅱ. Any client without a Guardian Registration Card shall please go through the
1、 曾在本公司拍卖会办理过竞买登记手续，但尚未成功竞买者， following procedure:
凭有效身份证件办理竞买登记手续，缴纳双倍保证金后，领取 （ i） Anyone who has gone through the bidding registration formalities but has
竞买号牌。 not bid successfully at an auction held by our company shall go through the
bidding registration formalities with effective identity documents and receive
2、 尚未在本公司办理过竞买登记手续的客户，应于拍卖日24小时 the bidding paddle after paying a double bidder deposit.
前与本公司联系，向本公司说明其资信状况并填写相关资料，
（ ii） A client who has not gone through the bidding registration formalities in our
经本公司审核同意后，凭有效身份证件办理竞买登记手续，缴
company shall contact our company 24 hours prior to the auction day. He/
纳双倍保证金后，领取竞买号牌。 she shall introduce his/her credit status to our company and fill out relevant
materials. After the review and approval by our company, the client shall go
through bidding registration formalities with effective identities documents
and receive the bidding paddle after paying a double bidder deposit.
注：凡在本公司拍卖会办理过竞买登记手续，并按时完成付款结算 Anyone who has gone through the bidding registration formalities
and successfully completed payment and settlement at an auction
者，将成为本公司的注册客户，可获得“嘉德注册卡”。
held by our company will become a registered client of our company
and be provided with a “Guardian Registration Card”.
