Page 514 - 大观——中国书画珍品之夜·近现代/古代

释 文 桑寄生传
桑寄生者，常山人也。为人厚朴，少有远志，读书数百部。长而益智不凡，雌黄今古，谈词如玉屑。状貌瑰异，龙骨而虎睛，臂力绝
人，运大戟八十斤，走及千里马，与刘寄奴为布衣交。刘即位，拜为将军，日含鸡舌侍左右，恩幸无比。荐其友周升、杜仲、马勃，
上召见之，曰：“公等所谓参苓茋术，不可一日无者，何相见之晚耶！”生即进曰：“士以类合，犹磁石取针，琥珀拾芥。若小人而
望其进贤，是犹求柴胡、桔梗于沮津也。”然好佛，与天竺黄道人、蜜陀僧交最善。从容言于上，上恶其异端，而弗之用。
木贼反，自号威灵仙，与辛夷前胡结连，犯天雄军。上谓生曰：“豺狼毒吾民，奈何？”生曰：“此小草寇耳，请折箠笞之。”上大
喜，赐以川山甲、犀角带，问何时当归？曰：“不过半夏。”遂帅兵乘海马攻贼，大战百合，流血余数里。令士卒挽川弓，发赤药箭，
贼不能当，遂走。绊于荑蒺梨，或践滑石而踬，悉追斩之。惟先降者独活，以延胡索系之而归。获无名异宝，不可胜计。或马援以薏
苡兴谤，此不可留之也。但献之。上迎劳生曰：“卿平贼如翦草，孙吴不能过也。”因呼为国老而不名。
生益贵，赏赐日积，钟乳三千两，胡椒八百斛，以真珠一斛，买红娘子为妾。红娘子者有美色，发如蜀漆，颜如丹砂，体白而乳香。
生绝爱之，以为牡丹、芍药不能与之争妍也。上闻之，赐以金银、玳瑁簪，月给胭脂、胡粉之费。
一日，上见生体赢。谓曰：“卿大腹顿减，非以好色故耶？宜戒淫欲，节五味以自养。”且令放远其妾。生不得已，赐以青箱子而遣
之。然思之不置，遇秋风起，因取破故纸题诗以寄焉。其诗曰：“牵牛织女别经年，安得鸾胶续断弦。云母帐空人不见，水沉香冷月
娟娟。泽兰顦顇渚蒲黄，寒露初凝百草霜。不共玉人倾竹叶，茱茰甘菊自重阳。”妾答之曰：“莬丝曾附女萝枝，分手车前又几时。
羞折红花簪凤鬓，懒将青黛扫蛾眉。丁香漫比愁肠结，豆蔲长含别泪垂。
愿学云中双石燕，建乌头白竟何迟。天门冬日晓苍苍，落叶秋惊满地黄。清泪暗消轻粉面，凝尘闲锁郁金香。石莲未嚼心先苦，红豆
相看眼更长。镜里孤鸾甘遂死，引年何用觅昌阳。”生得诗，情不自胜，乃言于上，召之使返。
然生既溺于欲，又不能防风为寒所伤，寝以成疾。面生青皮，两手如干姜，皤然一白头翁也。上疏乞骸骨归。上曰：“吾曩者预知卿
之有今日矣。”赐神曲酒百斛，以皂角巾归家，养病而卒。
作史君子曰：“桑氏出于秦大夫子桑，生桑白皮之后也。有名螵蛸者，亦其远族。生少孤焭，仅知母而不识父，卒以才见于时，非所
谓邓林之桂枝，松江之鳖甲也耶！其后躭于女色，甘之如石蜜，而忘其味之苦于熊胆；美之如琅玕，而不知其毒之甚于乌蛇也。迷而
不悟，卒以伤生。哀哉！

说
（一）据卷后王穉登的所跋 “太冲出以索跃漫题”而知，此卷在明代归袁福徵所藏。
明
袁福徵，字履善，号太冲，华亭（今上海松江）人。嘉靖二十三年（1544）进士，授刑部主事，左迁南阳王长史。与王元美（世
贞）、李于麟（攀龙）并驰海内。文法颜延之，诗宗杜工部（甫），行草仿苏端明（轼）。

上海图书馆藏有戏曲家汪廷讷撰《人镜阳秋》，袁福徵为之作《叙人镜阳秋》，末署“太原王穉登书”，可见袁福徵与王穉
登有着深厚的交谊。

（二）是卷藏印累累，从明末至近代，迭经名人过眼鉴藏。
1.李应徵（明万历间），初名衷毅，字伯远，别字霁岩，浙江嘉兴人。万历癸酉（1573年）举人，选授临安教谕，升南国子监博
士。有《青莲馆集》、《偶寄轩集》等。

2.汪文柏（1659-1725），字季青，号柯庭，桐乡人。监生。康熙间官北城兵马司正指挥。学问渊博，工于诗、画，以墨兰见长，
精于鉴赏。家有藏书楼“古香楼”、“摛藻堂”、“拥书楼”等，收藏古书、法帖、名画极多。与朱彝尊等藏书家有交。
3.钱万选（清康熙间），字子华，浙江长兴人。贡生。康熙四十年（1701）任陕西合阳知县。为政宽和，以教养为务。设社学数

十处，振兴合阳教育。
4.吴尚忠（清道光间）：据《荷屋府君年谱》为吴荣光自订，吴尚忠、吴尚志补编。其中，道光七年载“是年伍夫人携尚忠由

粤到闽，尚志由浙到闽，先后随任”，可知吴尚忠、吴尚志皆为吴荣光（1773-1843）之子。清代江苏官署任职表，又载“吴
尚忠，道光十年（1830）署”。
5.吴宗瀜（1810-1868）：字芗岩，江西浔阳花桥人。吴砺园之子，世代经营墨业，性孝友，好施与，尝业易水术。侨寓姑苏，

每岁必寄重赀碉族，又尝捐千余金，集吴中同志，设义厂，施桨粥、棉衣。王南屏旧藏的李流芳《山水卷》曾为其旧藏。
6. 程桢义 （1816-1853），字翼初，号心柏 （一作星柏）、漱石。江苏苏州人，苏州府学附生，议叙员外郎尽先选用。以其家世巨富，

收藏颇多宋元巨迹，现藏故宫博物院南宋扬无咎《四梅图》，曾是他的收藏。

496 | 497