Page 115 - 缤纷集—聚焦私人收藏

郎 吉 中 记 笔 为 同 须 弥 磨 源 且 来 同 一 虚 藏 旧 金 《 谷 馆 国 都 京 物 博 立 或 》 对 为 地 金 鱼 金 水 》 地 山 。 屏 与 《

要 “ 最 重

虚 ” 的 件 两 谷 藏 品

2302

虚 谷 (1823-1896) 金地金鱼
立轴 设色洒金笺
签条 包首
题 识：虚谷。
钤 印：虚谷
展 览：“名人画展”，上海世界大饭店，1934年12月。
著 录：《须磨收藏·中国近现代绘画编（三）》，须磨弥吉郎记述，虚谷作品3-001号，
上世纪四十年代。
来 源：1.原苏州永照寺，日本驻华外交总领事须磨弥吉郎、京都国立博物馆、日本作家小
林二男先后递藏。
2.须磨弥吉郎1934年12月12日购自上海世界大饭店“名人画展”。
说 明：1.须磨弥吉郎收藏笔记描述，此幅《金地金鱼》是虚谷用永照寺藏特制金笺所绘。
2.此作为须磨收藏笔记中虚谷“动物画”1号藏品。与虚谷“山水画”1号藏品京都
博物馆藏《金地山水》在落款风格、用色、金笺材质、创作年代上均高度相似，或
为对屏。
3.须磨弥吉郎题签条，小林二男题画袋。
4.作品之签条，蓝布画袋等保存装池皆为须磨弥吉郎在京都博物馆所藏书画特有制式。
5.须磨在笔记中的描述（翻译自日语）：这件作品展示于昭和九年（1934年）十二
月十二日在上海世界大饭店举办的名人展览。它（金鱼）与一幅对联和一件名为
《金地山水》的作品一同展出，是从永照寺的旧藏中取得的，而与山水形成对应。
画家使用金箔纸来描绘金鱼的眼神，而且搭配鲜红色的色彩，将大自然的美妙展现
得淋漓尽致。特别是在这些优秀的金鱼画作之中，这幅画更是杰作。五年来，每当
我看到这件作品时，都会被它深深地打动。画面仿佛就在我眼前展开，这种深刻的
印象正是作者用他的热情和信念来表达的，它的技法独具匠心。
6.须磨弥吉郎（1892-1970），号昇龙山人，室号梅花草堂，日本昭和时期著名外交
官，驻南京总领事兼使馆一等秘书等职位，实为抗日战争以前日本对华外交情报的一
号人物。1937年转任驻美大使馆参事。在以外交官派驻中国期间，借助其特殊身份的
便利，须磨氏多有接触中国画家的机会，凭借良好的艺术素养和对中国近现代绘画的
深入认识，仅十年之功，便建立了十分完备的中国书画收藏体系。与偏重于古代书画
收藏的其他日本收藏家不同，须磨氏的收藏以中国近现代书画为主。他倾心研究近现
代画家及各画派，并对其丰富藏品进行系统整理和详细编号，收录在其日记中。
2012年京都国立博物馆举行“中国近代绘画与日本”的主题展览，展出须磨氏收藏
并捐赠的近代名家作品，其图册重新收录了须磨氏的183本日记。本幅作品配有须磨
氏为保存书画所作的蓝布套，须磨氏更在布套和画轴天竿裱褙处均题签题识，详细
记录作品来源及自己的评语，可见他对书画收藏的极致用心。
Xu Gu
CHRYSANTHEMUM AND GOLDFISHES
Hanging scroll; ink and colour on gold-flecked paper
Signed Xu Gu, with 1 artist seal
1
5
131×33 cm. 51 /8×12 /2 in. 约3.9平尺
RMB: 80,000-120,000
USD: 11,100-16,700 [2302]