Page 128 - 南风——广东美术作品
P. 128
委托竞买授权书 Absentee Bid Registration Form
Holly's International Guangzhou Spring Auctions 2024
华艺国际(广州)2024 春季拍卖会
请仔细核查所填写内容 Please fill in the form carefully Please fill in the form carefully
委托人姓名 Full Name: First Name:
身份证 / 护照号码 I.D. / Passport No.: Last Name:
I.D. / Passport No.: HOLLY
地址 Address:
Tel: Fax:
现场委托电话 Tel: 传真 Fax:
Signature: Date:
委托人签字 Signature: 日期 Date:
e Bidder hereby requests and authorizes Guangzhou Holly International Auction Co., Ltd. to bid on his/her behalf for the following lots according to the price as indicated for
each numbered lot and accepts the terms below:
兹申请并委托广州华艺国际拍卖有限公司就下列编号拍卖品及价格进行竞买,并承诺接受如下条件:
1.If the bid is successful, subjects to the terms of the Conditions of Sale printed in this Holly’s catalogue, e Bidder is obligated to pay Guangzhou Holly International Auction
一、若竞买成功,须按照广州华艺国际拍卖有限公司刊印在本图录上的《拍卖规则》的规定,向本公司支付落槌价及相当于落槌价百分之十五的佣
Co., Ltd the Hammer Price plus 15% of Hammer Price as the commission and any other expenses, and to collect the Lot ( e Bidder is responsible for the costs of packaging
金及其他各项费用,并领取拍卖品 ( 包装及搬运费用自负 ); and cartage).
二、委托人知悉广州华艺国际拍卖有限公司对拍卖标的真伪及 / 或品质不承担瑕疵担保责任; 2. e Bidder understands Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. is not responsible for the authenticity and/or the quality of any lot.
3.Practicing the principle of acting in the best interests of our clients, Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. will attempt to execute an absentee bid at the lowest possible
三、广州华艺国际拍卖有限公司本着从客户利益出发的原则,以尽可能低的价格为委托人代为竞买,落槌价格不得高于表列委托价,或现场电话指示
price, and the Hammer Price shall not be higher than the prices that are indicated below or instructed over the live Telephone Bid. e Bidder authorizes the auctioneer to sign
委托价。委托人授权受委托人现场代为签署《拍卖成交确认书》。若竞买人未填写表列委托价, 或现场电话指示更改表列委托价,则受托人应在
Written Con rmation of a successful bid at the auction on e Bidder’s behalf. If e Bidder indicates no prices in the list, or does no instruction of di erent price over the live
拍卖成交后 7 日内向委托人发送《拍卖成交确认付款单》,若委托人在拍卖成交后 10 日内未收到《拍卖成交确认付款单》应主动联系受托人确认 Telephone Bid, the auctioneer should mail the Purchase Invoice within 7 days of the successful bid; if e Bidder does not receive the Purchase Invoice 10 days of the successful
成交价格并联络受委托人领取《拍卖成交确认付款单》。若委托人收到《拍卖成交确认付款单》后对其内容有任何异议,应在收到《拍卖成交确 bid, e Bidder should contact the auctioneer to con rm the Purchase Price, and to ask for the Purchase Invoice. After receiving the Purchase Invoice, if there is any objection, e
付款单》后 5 日内主动联系受委托人确认成交价格或提出异议,否则视为委托人已同意、理解并接受《拍卖成交确认付款单》内容; Bidder should contact the auctioneer within 5 days, otherwise it will be considered as e Bidder agrees, understands, and accepts the content in the Purchase Invoice.
4. e disclaimer clause in the Conditions of Sales of Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. is an incontestable clause. Guangzhou Holly’s International Auction Co.,
四、广州华艺国际拍卖有限公司《拍卖规则》之委托竞买之免责条款为不可争议条款。本公司及其工作人员对竞买未成功或代理竞买过程中出现的
Ltd. and its employees do not accept liability for any unsuccessful bid or negligence, fault and failure in absentee bidding.
疏忽、过失或无法代为竞买等不负任何责任;
5.For this order to be accepted and without delay, e Bidder must submit this Absentee Bid Form to Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. at least 24 hours prior
五、为使委托人的出价得以接受而不延误,委托人须不迟于拍卖日前二十四小时向广州华艺国际拍卖有限公司出具本委托竞买授权书,并同时缴纳 to the auction date, and pay the deposit of RMB300,000. If the Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. did not receive the deposit 24 hours before the sale date,
保证金人民币叁拾万元。如在规定时间内本公司尚未收到保证金,恕不接受该委托; this order will not be accepted.
六、委托人承认已仔细阅读刊印于本图录上的广州华艺国际拍卖有限公司《拍卖规则》及《竞买须知》,并同意遵守该拍卖规则的各项条款。 6. e Bidder con rms that he/she/it has already carefully read through the Terms and Condition of Sale and Bid Notice as set forth in the in this catalog, and agrees to conform
to every clauses.
户名:广州华艺国际拍卖有限公司 账号:3602 0005 1920 0222 007 开户行:中国工商银行股份有限公司广州第二支行
Account name: Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. Account number: 3602 0005 1920 0222 007 Bank: Industrial and Commercial Bank of China
请邮寄或传真至:广州华艺国际拍卖有限公司 地址:广州市越秀区东湖路 125 号 Guangzhou Second Branch
邮编:510010 电话:(020) 8730 6600 传真:(020) 8730 6611
Please mail or fax to: Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. Add: No.125 Donghu Road, Yuexiu District, GuangZhou
敬请注意:1. 根据文物主管部门要求,本公司不再对禁止出境拍卖标注 * 号。买受人须于竞买前自行寻求专业意见,确认拍卖标的满足法律对进出口 P.C.: 510010 Tel: (020)8730-6600 Fax: (020)8730-6611
的要求。
Please Notice: 1.According to the requirements of the department of cultural relics, our company shall no longer mark * for the lots that are forbidden to be exported. e
如将文物携运出境,买受人须依法自行办理文物出境审核手续。 buyer alone is responsible for getting advice about meeting the requirements of Laws which apply to exporting or importing any lot prior the bidding. e
2. 填写此授权书时,须填写所有项目,包括图号、拍卖品名称、出价等, 否则无效。如两个或两个以上委托人以相同委托价对同一拍卖品竞买成功, buyer that carries and transports cultural relics out of the PRC shall go through the formalities of exit examination and veri cation of cultural relics separately
则本公司最先收到授权委托书者为该拍卖品的买受人。如果委托人以电话方式委托本公司竞买,请用信件或传真确认。 according to Laws.
3. 委托授权本公司竞投,请随附有效的身份证或护照复印件。 2. In this form, all items should be lled in, including the Lot Number, Lot Title and Bid Price, otherwise it will not be e ective. In the event of identical bids, when two or more
Absentee Bidders won a successful bid on the same Lot at the same price, the earliest bid received will take precedence. If the Absentee Bidder authorizes bidding
through live Telephone Bid, please con rm through mail or fax.
图号 Lot No. 拍卖品名称 Title or Description 出价(人民币元)Bid Price RMB ¥ 3.To authorize Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. to bid for e Bidder, please make sure a copy of valid Identical Card or passport is attached.
Lot No. Title or Description Bid Price (yuan)
* This form can be copied;
* 此表可复印使用;
* 此表可在 www.hollypm.com.cn 下载使用 * This form can be downloaded from www.hollypm.com.cn