Page 207 - 观想——中国书画四海集珍

釋文：
成武、蒨英二兄：
我不知應該如何感你們的厚意。古人說，（得一知已，死可無憾）。
我引這話，一方面又未免太自誇了。但我的至誠的謝忱，總想表達一
點出來。
蒨英兄最近一信、及你們合作的一信、及一切附件均敬收到。（但賀
年片少了二張（君壁、書旗）。因為信郵局檢查過了。）
南京因戰事關係，奉命疏散眷屬。這一下，我四十四年未曾經過的苦
難要臨到頭上。因為我盡其所有，——不，還負了債——做房子。房
子害死人了。上月底，就工人逃盡（做了70%）而我則囊空似洗。一
齊要逃難了，天！如何使得。我憑什麼逃呢？二兄，這是你們想不到
的罷？我也想不到呀？
這且不談，大約有20天，我每天一斤以上的高粱（黃酒太貴）胡胡
塗塗，過一天算一天。誰還管其他呢。
事情又逼人太甚，於是在本月七日，將內人、孩子，共七人（內有姐
姐一位）請沈左堯送到杭州，轉送到我十多年不歸一次的老家。恰恰
屋漏夜雨，浙贛線擁擠不堪。今日來電，還在杭州。我心急如焚，然
束手無策。
我最近打算返新喻老家一行，將家人略事安排，（因為要借屋、借
谷、借一切也）再行出來，倘那時環境不許可，就只有在鄉下做老
表，暫時蟄伏，等待辦法。問題是，我現在連家人最起碼的生活也成
問題，這話，你們可相信呢？不信，台灣我不會去麼？我不會說日本
話麼？廣州、重慶、福州，都不是人滿為患麼？
因此，我胡塗的無所事事。當成武兄鼓勵我的話，每一念及的時候，
總想盡情的說一番。但愈想痛快，愈覺不濟事。可以一延再延，也許
三五天我即返贛，到鄉下發信，更是不便呀？
今夜，我心境比較好過一些，瓶中尚有五兩左右，故而寫了兩封信，
一致錢先生（很短）一即這。以下便說正經話了：
關於我希望來英一事，承二兄如此熱烈的同情和援手，我是說不出的
感謝。
我想我是一個渺小而且無用之人，什麼也不行，什麼也想幹，（這是
我少年的脾氣，迄今未改）偏偏碰到這樣光輝的時代。譬如說：二十
年前，我情願跑夫子廟，而不願結婚，這話，未免離題，但內人是明
白的。由此可以想到我的學畫，也與這有同一的際遇。但有那一個明
白呢？你們諸公，對我太過分的許可了，尤其你二位。
我當然希望有一天能在國外握着你們的雙手，不過這希望過於自信
的。在今日世界上無一塊乾淨的土地，我們這些塗色彩的匠人，有什
麼可以工作，有什麼可以留戀。這不像蒨英兄信上的洩氣話，真的，
想想看，我們為什麼工作，又為什麼要千辛萬苦地求這一工作？佛家
的「入地獄」，也許是藝術者的信條。不然，太模胡的目標呀！
剛才，我寫完了給錢先生的信，我提到所謂「出國」一事，但我要求
他在便利之下為之，這並不是表示我不積極；老兄們，我總以為「奇
蹟」總是「奇蹟」，像我這一個庸人，是難得碰到的。
成武兄好意，要我寄一點著作，這盛情可感極了。我幾次三番想準備
一下，恰恰近來心緒過於不寧，容我慢慢為之。我一向深信「惟耕耘
者，有收穫」，我願摩頂放踵的幹去，成武兄的好意，太值得注意
的。倘若藉你們在英國的環境，同時又難得你們的厚愛，我應該珍視
這個機會的。你們，今天，會罵我「如此無出息吧」。老兄們，我的
心已被酒浸透，一點即燃，是熱的可以。可惜我周圍太冷了呀！――
你們在國外，又太遠了一些兒。
說來說去，反覺無話。總之，我願假兄等的洪福，有出國之微望。
系中近況，斯百、宣夫、之佛、顯之，均即赴滬暫住。書旂在杭，君
璧在台個展。我準回家做老表。
倘若你們要覺得寫信怕收不到。可請寄：
「中國江西 新喻縣 羅坊街妥交」但南京我已請妥人守未成的房子。
即寄南京中大，也會轉到。時間太晚，我想睡了。
敬祝
旅邸康樂！愉快！
弟抱石頓首 卅七年十二月十五日夜二時
信封
FINE CHINESE PAINTINGS AND CALLIGRAPHY