Page 199 - 观想——中国书画四海集珍
P. 199
釋文： 分之感，那麼如何進行與補救，就要你了。
你，總有不少適當的朋友可以從旁幫忙。將來萬一有成，我決不會丟
蒨英先生： 幫忙朋友的臉面，這一點，我是可以自信的。
同時，在我個人的精神和身體，也有遠離囂囂的必要。我幻想着，倘
我應該對你道歉！可以對天盟誓，我總有好幾十次想回信，至少十次 若明年我能有機會來英國，你們諸公——尤其是你還在那裡。那麼文
想動筆，但終久未能如願。因為想痛痛快快的談一談，哪知這連一朝 藝社的快樂暢談，豈不再見於洋人土上？你看要得要不得。
筆談也好像前生住定。
听說赫德立先生即將（本月中）到華。此公夏間返英以前，曾一
我記得復員以來有一次信給你，以及曉南兄等。這兩年來，我不知如 再來舍，當時並想帶拙作40幀去英展覽。後以種種困難，如運
何過法，居然混過，真是奇跡。去年十月廿七——>十一月二日，在 輸………，作罷。此公對我好極。對拙作亦特別愛好，甚是難得。不
上海展覽一次，託福賣了一點外？但決不如江□□兄所說發了財。你 過你說的「訪問教授」這一項，恐怕我還有未便。原因是我不會英
是知道的，我會發財的麼？ 文，所以必須有正式大學聘書，才能有環境請一翻譯（當以在英國的
同胞為宜）。
國內局面日坯，日來據報上，東北完了，華北不了，南京多多少少的
人準備逃難，彷彿在重慶，日本人打近貴陽的樣子。大家皇皇不可終 談到這裡，順便告訴你一回事。我同鄉蔣仲雅先生（彝）在英多年，
日，生活之苦，簡直想像不到。中大教員，大都月入120金圖。我家 極負盛譽，不知你認識他麼？聽說蔣先生在牛津即擔任過中國繪畫史
一月就要八百元才可過去，從那裡去找呢？我腦精傷透了。 一類課程，不知確否？但無論如何蔣先生在英是任人皆仰望的。最
今年三月，我買了一塊地，計一畝。即在悲鴻先生的西邊。郭子杰的 近，他託小鹿（晶清）轉一信與我，說是在許多英友處看過我的畫，
南邊。如下圖。 特致敬意，要我寄些照片與他，以便寫文章捧場。
（圖略）
前天，我抽空回了一信，坿去畫片三張並告訴他錢先生即將到英，因
買的相當便宜。只去了三十一兩金子。九月十五日，為了政府改革幣 為錢先生攜了我不少畫去，請他去看看。但是關於我想赴英事，則不
制，決心做個小房子。現在過七八天便可蓋瓦。預計明年一月上旬完 提及。因為一來交情不夠，不知是否有礙，二來蔣先生也是講此道
成。此屋很小，足夠我一家住，但又去了我 100兩。然而其中有30兩 的，又不知是否不能相成。去年顧一樵兄一再告我。說是我若去英講
是借的。所以自己恐怕要租出一年才行。否則，仰屋興歎! 中國畫論，畫史....，最好的翻譯便只有蔣先生。關於這，你看，應該
怎樣處理。我希望你能為我想一番。我心中以為，若能由蔣先生幫幫
以上是我的經濟情形。至於精神生活，則是苦的無可形容。我兩年未 忙，怕事情更有把握的，你說是麼？
曾畫過10張畫。天天吃酒，昏昏即睡。
今年暑假尤其不對。每天下午8-12時，我頭昏，但血壓不高，中西 聽說英國的「將來」雜誌（FUTURE）（大約是暑假前得的）有我一
醫都說是身體不好。我想只要不中風，管他，還是吃酒。 幅畫，是用彩色的。我請你費心買一本航空寄來。叩首，叩首。
千萬請你快快切實，詳盡回我的信。不要學我的樣隔三個月動筆。我
我真羨慕你們，你們四位真是天之驕子，若在國內，我保險你要瘦 的生活與你不同，你可以原諒的。
20磅，不信麼？但我卻相反地胖了一些些。原因是一個月200斤黃酒
下肚，天理良心，應該有些好處呵。 錢先生的事，千乞注意敦促、幫忙。一有好消息，我還要準備一番。
你明年回來麼?好極了。我願意，同時極希望你能在南京工作。—— 可是話又說回來，我真是扶不起的爛井繩。我若真到了英國，一定會
假使我的房子不租人，一定請你下榻草堂，你看多麼好。 更瘦些。我好吃，聽說你們苦得很，如何是好？我現在是準備找機會
吃苦頭。
中大系中，去年鬧了一次主任問題，此且不談。今年呂先生休假，之 以上的事，到此為止。總之請你一切惠加註意。
佛兄做主任。學生非常歡迎。明年春間，我想切實談一下你的事，這
是我個人的意思，請你參考參考。 安治兄、曉南兄、成武兄，想均安樂精進。請代我致敬。上月，孫多
慈小姐，突由杭來看我，說是安治兄常常提起，要她來，我還是第一
因為此，你的信我早已給之佛看過。你是一個有作有為的人物，大家 次，她胖了，現在杭藝專教書。
都歡迎你。我想，只要不出岔子，總好談的。
南京不是以前的南京，百分百的公教人員求死不得了。今夜我是未喝
我明年休假。本來今年應該是我，因去年之佛，今年斯百，所以明年 酒寫的，（上下午都喝了很多）請你不要以為我酒後之言，不足信
我當班。我也曾鄭重計劃到歐洲一游。你想是容易的事麼？法國人、 也。
英國人我認識不少。他們也不少有希望我能去他們的國內。像你告訴
我的英國文化會的赫德立先生，他對我極好。可是我如何好意自己提 我現在極切迫的希望你快快回信。
出此議？我abcd都不清楚，比旁人困難多。非到了條件成熟，是不
易實行的。 回信莫忘記附一信封。謝謝。
你知道的，錢昌照（乙藜）先生是我的好友，他本來在去年九月要出 我有十幅畫在巴黎郭有守兄處，若要他寄到你那裡，方便麼？若方
國考察的。他曾很誠懇的代我設計，以為我能出國一行，是有莫大的 便，下次我就寫信請他寄到你那裡。
好處。他又以為英國政府窮，要英政府請我怕不少困難，但他相當有
把握的說，他可以向牛津大學推薦我，請我講學一年，事情便可成 祝
功。那時，我並且擬了一件講學的計劃，請錢先生託友譯成英文，以 旅安
便交涉時之用。一切停當，而錢先生的考察團（共十人）因故不能成 諸兄問安
行。因此我也隨著沒得希望。 弟抱石頓首上 內人問候
37.11.4晚
天幸上月中，錢先生出國了。去年的計劃，還是託他（錢先生對我真
好，他非常願意促成之）幫忙。恐怕此信到時，他也到了倫敦。
現在我萬分的鄭重託求你，你能不能為我的事麻煩一下。我想請你去
看一下錢先生。錢先生在英不會很久，也許對於我的事或因時間不充
FINE CHINESE PAINTINGS AND CALLIGRAPHY
