Page 373 - 亚洲二十世纪及当代艺术
P. 373
ίߠ౻ʕdԟɓכ͑πʙಃජЪۜʕٙᏣΈߎd͵ᒯତίʆ
ν؈Ⴍʙಃජٙࠬ౻݊Ѝ˴່ٙߧdˡྐྵႭ݊࿁
ν ؈ Ⴍ ʙ ಃ ජ ٙ ࠬ ౻ ݊ Ѝ ˴ ່ ٙ ߧ d ˡ ྐྵႭ ݊ ࿁ ί ߠ ౻ ʕ d ԟ ɓ כ ͑ π ʙ ಃ ජ Ъ ۜ ʕ ٙ Ꮳ Έ ߎ d ͵ ᒯ ତ ί ʆ
ʘ
ᖭ
̚
i
จ
౧
ᄳ
ͪ
ಾ
ν
ѯ
ᘆ
ЍϞೌʘʕdҗֽ݊ ***ӎ݆gʕ౹˚dߎༀ९
d
ඪ
ʕ
༦
ᔊ
จ
Ս
ʕᖭᄳจၚग़ٙଉՍ౧ͪdඪಾѯᘆνʕ̚ʘi༦ᔊจ ЍϞೌʘʕ dҗֽ݊ *** ӎ݆ gʕ ౹˚ dߎༀ९
ଉ
ʕ
ၚ
ग़
ٙ
ჃٜဏᕧʬಃdΣ̮ٙൖᙂᓒੵdΣʫٙߕኪ᜕dא̙˸ ႟dʱ̮ѷᄯ௰މᒻݺٙᄳdί౹˚݈ٙɨdһɓ΅ݓ
ٜ
ኪ
႟
dһɓ΅ݓ
ʫ
Ⴣ
ᓒ
௰މᒻݺٙᄳ
̮
ߕ
dΣ
̙
dΣ
ٙ
ੵ
dא
dʱ̮ѷᄯ
᜕
ᕧ
dί౹˚݈ٙɨ
ʬ
˸
ൖ
ಃ
ᙂ
ٙ
ဏ
ή
బ
್
ڌ
ഹ
ί
ᔮ
ɽ
f
І
Ѝ
ʕ
ഹ
Ⴉމਗ਼҂ɛʆ˥ʕՈϞٙ̚Պ˴᜕່ˏΣɓࡈอٙྤޢdՈ
ߕ
ซ
ዚ
˾
ٙ
ᕏ
ၾ
͛
ٙ
Ⴉ މ ਗ਼ ҂ ɛ ʆ ˥ ʕ Ո Ϟٙ ̚ Պ ˴ ່ ᜕ ˏ Σ ɓ ࡈอ ٙ ྤ ޢ d Ո ߕfίІ್ၾซٙᕏʕd˾ڌഹ͛ዚٙЍɽήᔮబഹ
d
ᅵ
˹
ஔ
ड
̴
ᝈ
၇
ʹ
ٙ
Όࠦ
d
੶
d
נ
˾
൴
˾
ࠦdଏ̈ೌࠢ۶dһЧ๋˜ዝٙᓃᓃཀdѱᓃഹຬԢ
Ν
ᖵ
͵
ɓ
Ϟɓ၇੶डٙ˾dΝᅵd̴͵൴נ˾ᖵஔΌࠦʹ˹ᝈ ࠦ dଏ̈ೌࠢ۶ dһЧ๋˜ዝٙᓃᓃཀ dѱᓃഹຬԢ
Ϟ
ׂٙೌքd؈ᓙήӸ̈Єd࿎ᜑՉ͛նٙ௴ிɢf
f
ׂ ٙ ೌ ք d ؈ᓙ ήӸ ̈ Є d ࿎ ᜑ Չ ͛ն ٙ ௴ி ɢ f ᙗٙ᎑˰ޢdၾᆳᆳͣፄΥމɓdӐዠމᔮޮٙ͛նΙাf
ᙗٙ᎑˰ޢ
dӐዠމᔮޮٙ͛նΙা
dၾᆳᆳͣፄΥމɓ
ϾΫԟვѱ९႟ٙʆ d͍˸ʔᜊٙᙯࢣ۶࿒૧ၾ˂ʮ༊ˢՉ
ϾΫԟვѱ९႟ٙʆd͍˸ʔᜊٙᙯࢣ۶࿒૧ၾ˂ʮ༊ˢՉ
{ ᖵஔ҃ݰ
ᖵஔ҃ݰ
{
৷ d ί ʙ ಃ ජ ᚔ ਗ ٙ അ ɨ d ෂ ୕ ʆ ˥ ٙ ་ จ ί Ϥ ശ މ ੶ ɽ ٙ
৷dίʙಃජᚔਗٙഅɨdෂ୕ʆ˥ٙ་จίϤശމ੶ɽٙ
ڌ
ಃජ
d
ʙ
ஔ
ᖵ
ٙ
ಞ
˴
݆
ڡ
˸
˾
ࠠ
ბ
ࠅ
˾
70
Ъ
މ
ʕ
Ъމʕ˾ 70 ܝᖵஔٙࠠࠅ˾ڌdʙಃජ˸ڡ݆ಞბ˴ ൖᙂቤኼd̴˸৷ʆ˟ٙഠጒdԐཀຬϋʆئd˸ॸٙସd
ܝ
d˸ॸٙସ
d
d̴˸৷ʆ˟ٙഠጒ
ൖᙂቤኼ
dԐཀຬϋʆئ
ᕚක઼əɓ˾ɛ࿁ІҢҖձઋช፧࢛ٙଉܓܠ॰ dՉՈྼ᜕ Ϋ జ Ң ࡁ ء ൖ ٙ ͦ Έ d ί வ ʆ ႀ ვ ஊ ٙ Ώ ˰ ޢ ༁ d ۱ ᚤ ԋ Ϋ
ᕚක઼əɓ˾ɛ࿁ІҢҖձઋช፧࢛ٙଉܓܠ॰dՉՈྼ᜕
ΫజҢࡁءൖٙͦΈdίவʆႀვஊٙΏ˰ޢ༁d۱ᚤԋΫ
ኪ
d
ྡ
฿
ા
բ
ሳ
ׂ
ٙ
ٙ
ᖵ
ሊ
ԫ
މ
Ⴇ
90
Ԋ
ϋ
e
ձߕ
ϓ
྅
ٙાԫႧԊeྡ྅฿ׂձߕኪሳբdϓމ 90 ϋ˾ۃሊᖵஔٙᅺ ࠪٙ་จd೯حࣦࣦٙਫ਼৷ɢඎf
ۃ
ஔ
˾
ᅺ
ࠪٙ་จd೯حࣦࣦٙਫ਼৷ɢඎf
ႦfϾᎇഹߎЍ݁طٙᄿఙeढϖԞছٙग़༑eাኳݴਗ
eढϖԞছٙ
Ⴆ fϾᎇഹߎЍ݁طٙ ᄿఙ ग़༑ eাኳݴਗ ͛ ν ࢀ ڀ d ൴ අ ᜳ ჻ ٙ ၚग़ അ
͛νࢀڀd൴අᜳ჻ٙၚग़അ
ٙॅӻΐdʙಃජӉܔՉ̂တ੶डࡈɛतᅄٙːଣఙ
ٙ ॅӻΐ dʙಃජӉܔՉ̂တ੶डࡈɛतᅄٙ ːଣఙ
৷Vincent van Goghʘʙಃජdɓνʆٙၚग़ɢඎfʙ
e
dԨ͟ϤַФЇ
dਪഹࡈٙၚग़І͟
2007
ϋܝίࠬ౻
ᖭ
ᖭdਪഹࡈٙၚग़І͟dԨ͟ϤַФЇ 2007 ϋܝίࠬ౻e ৷ Vincent van Gogh ʘʙಃජ dɓνʆٙၚग़ɢඎ fʙ
1995
eڌତ
ϋ௴
ಃජ
ԱృܝΙ
ݼ
˴່ٙࠬ
ࣸ௴Ъ᎑
Ъʘڋک
᎑يᕚҿɪٙࠠࠅ߉ॎf ಃජ 1995 ϋ௴ЪʘڋکԱృܝΙݼeڌତ˴່ٙࠬࣸ௴Ъ᎑
᎑يᕚҿɪٙࠠࠅ߉ॎf
يdЇ 2020 ϋܝක࢝৷ӻΐd̙Ԉ˼ίɚɤϋගdϘಂ
يd Ї 2020 ϋ ܝක ࢝ ৷ ӻ ΐ d̙ Ԉ ˼ ίɚ ɤ ϋග d Ϙ ಂ
༪୭ɤϋତྼ˴່௴Ъٙጐዠd2007 ϋܝٙʙಃජ˸Ң˓ᄳ
༪୭ɤϋତྼ˴່௴Ъٙጐዠ d 2007 ϋܝٙʙಃජ˸ Ң˓ᄳ ٙᄳྼڌ༺dɓӉӉࠃʷމνʦໍจϾዢडٙذڌତɢfԈመ
ዢ
ʦ
Ӊ
จ
ν
Ͼ
ࠃ
ʷ
މ
ڌ
ɢ
ྼ
ٙ
f
መ
ड
Ԉ
༺
ତ
ໍ
ڌ
ٙ
Ӊ
ᄳ
d
ɓ
ذ
Ңːٙᛈ୭dΫ๑ഹ؇˙ɷϋʆ˥ٙቮdਸ਼ɓஈΤʆਂ̈೯
Ңːٙᛈ୭ dΫ๑ഹ؇˙ɷϋʆ˥ٙቮ d ਸ਼ɓஈΤʆਂ̈೯ ݊ϣяତeމӼԈٙಃശɓЪd˼νΝΫ๑ІԒ 1997 ϋ
1997
ϋ
݊ϣяତ
d˼νΝΫ๑ІԒ
ಃശɓЪ
eމӼԈٙ
ᓃ dʕԈІҢ dϓΌІʉ הᖭ৷όڀ̓dԨᔷ˸ӧɛٙذ਼ᛌeՒᏜၾʹፄd௴ி
ᓃdʕԈІҢdϓΌІʉf˼ਗ਼ཀֻ௴Ъʕٙఙਹɢඎձ͛
f˼ਗ਼ཀֻ௴Ъʕٙఙਹɢඎձ͛
ڀ̓
הᖭ৷ό
eՒᏜၾʹፄ
dԨᔷ˸ӧɛٙذ਼ᛌ
d௴ி
նɢd˸̂တ˾ൖᙂٙᖭႧԊձ੭ϞࡈɛிྤٙΆྡd࿁
ն ɢ d ˸ ̂ တ ˾ ൖ ᙂ ٙ ᖭ Ⴇ Ԋ ձ ੭ Ϟ ࡈ ɛ ி ྤ ٙ Ά ྡ d ࿁ ̈ν͛ٙंᗲdҁတ࢝ତዝɚɤϋԸٙᖵஔઞ॰၂؈f
̈ν͛ٙंᗲdҁတ࢝ତዝɚɤϋԸٙᖵஔઞ॰၂؈f
༑ೌᖛʆ˥eೌᗙڀЍdᅛഹ˼ٙːᜳࠬ౻f߰ٶ༷Ώԋ
༑ೌᖛʆ˥ eೌᗙڀЍ dᅛഹ˼ٙ ːᜳࠬ౻ f߰ٶ༷Ώԋ
ٙ
͛
౮
ٙ
ն
Ѝ
ਗ਼
ԟ
d
ʕ
တ
ޮ
ష
̈
d
Ͼ
ᄝ
ᑛ
അ
Ո
ਗ
ැ
ٙ
ɢ
ʆdɦאઁܞᘞ灩ڀྤdҁϓ 2015 ձ 2016 ϋٙԋ
ʆ dɦאઁܞᘞ 灩 ڀྤ dҁϓ 2015 ձ 2016 ϋٙ ԋ షʕdԟတޮٙЍਗ਼౮ٙ͛նɢᄝᑛϾ̈dՈਗැٙഅ
ᙃd੭ഹ౨ᛈІνٙۊ༸dί̺ɪʔ৾ήᆵ࣫ᔕᔷfཀذ
e
102
שۜᇜ
103
dۃ٫
שۜᇜ
ಃശ
שۜᇜ 103eಃശשۜᇜ 102୭࿕੬௴Ъdۃ٫ ᙃ d੭ഹ౨ᛈІνٙۊ༸ dί̺ɪʔ৾ήᆵ࣫ᔕᔷ fཀذ
୭࿕੬௴Ъ
ί
ɪٙ
dሱߎ
ତ
್ʹ
ˀᔧ
dν
ዑሤ
e४
ᔌ
e
ᒻ
ᇗܓ
ዒ
਼
ͣॸ
йՈɓࣸή˸ɷԢΏ܆ʘ౻ᅛʕʆdމՉ̙Ͻଭ͛Їʦʔ
йՈɓࣸή˸ɷԢΏ܆ʘ౻ᅛʕʆ dމՉ̙Ͻଭ͛Їʦʔ ίዑሤᇗܓɪٙˀᔧ਼dሱߎeᒻዒe४ͣॸ್ʹᔌdνତ
Ѝڀ࢙dίഅՏɽషٙܛਗʕdॄ್ϾତІٙ͛ᗲfМᎇЍ
གྷ 30 ౻˴ᕚЪۜʕ dਬɚତԒשఙʘЪ iܝ٫һ݊Չԙ Ѝڀ࢙ dίഅՏɽషٙܛਗʕ dॄ್ϾତІٙ͛ᗲ fМᎇЍ
གྷ 30 ౻˴ᕚЪۜʕdਬɚତԒשఙʘЪiܝ٫һ݊Չԙ
ٙနᜊd͛նٙഘᙻᄁᄁၛ׳dνٙኈၠʘЍᚔ್ᓃၢdϾ
ʦසɧޜӼٙڀ̓˴ᕚ˾ڌЪʘɓdದɵϞቱή࢝ତՉ 2010 ϋ
ʦස ɧޜӼٙ ڀ̓˴ ᕚ˾ڌЪ ʘɓ dದɵ Ϟቱή࢝ ତՉ 2010 ϋ ٙနᜊ d͛նٙഘᙻᄁᄁၛ׳ dνٙኈၠʘЍᚔ್ᓃၢ dϾ
dԨਗ਼ʘϗҼڡڀЍٙ
షʕთරٙਿֵһᛖϖɓ܃ٙᆠडᘰॸ
ܝዹՈࡈɛࠬႶٙذЄଣ d˿་จٙֆ׳ߕᄴᄴኑഐ̺ʘ షʕთරٙਿֵһᛖϖɓ܃ٙᆠडᘰॸdԨਗ਼ʘϗҼڡڀЍٙ
ܝዹՈࡈɛࠬႶٙذЄଣd˿་จٙֆ׳ߕᄴᄴኑഐ̺ʘ
f
ʕ
ଣ
Є
ί
Ҏ
ᚤ
Ѝ
त
ٙ
ʕ
ၾ
ʹ
ҽ
ନ
Ч
Ъ
ۜ
d
ᅃ
Ϟ
੭
ଧ
ஔ
ᖵ
ɪd௴ி̈౮ٙၚग़Ⴇคf
ɪd௴ி̈౮ٙၚग़Ⴇคf ନଧʕfίЍၾЄଣٙʹᚤʕdЪۜЧ੭ϞᅃᖵஔҽҎत
Gehard RichterٙᄴᄴՒ෩ชdһяତɓٰԸІ؇˙ٙ൴್අ
Gehar d Ric h t er ٙ ᄴ ᄴ Ւ ෩ ช d һ я ତ ɓ ٰ Ը І ؇ ˙ ٙ ൴ ್ අ
݈۶d໋ʆԋٙᗲ҃Έ
݈ ۶ d ໋ʆ ԋ ٙ ᗲ ҃ Έ
ंdಪତν৷Σ˚ໟছٙІҢၚग़ᄳf
ंdಪତν৷Σ˚ໟছٙІҢၚग़ᄳf
ʙಃජಀԊjʆतϞٙԟ၇ᘴࣦٙሯήdಀɽήቤኼཀ
ʙಃජಀԊ j ʆतϞٙԟ၇ᘴࣦٙሯή dಀɽήቤኼཀ
˸
௰
ಃ
˸
d
ܔ
૧
˼
ͭ
จ
ʙ
ˏ
ٙ
Ͼ
ί
̓
ʘ
ජ
٤
ශ
Ѝ
މ
ٙ
್
Ϥ
d
ՙ
ڀ
Ң d̴̚ඩٙंሯԴҢࠠอ̘ᄲൖவ၇іˏٙԸ͟ f ϾʙಃජίϤdจ૧˸ڀ̓ٙՙ್ʘЍdܔͭ˼௰ˏ˸މශٙ٤
Ңd̴̚ඩٙंሯԴҢࠠอ̘ᄲൖவ၇іˏٙԸ͟fԐཀࢀ
Ԑཀࢀ
ගఙਹɢd੶डٙൖᙂႧԊν̏҂ӏܼίྫྷഅሔʕٙܠ॰j
˚ߎͩٙዢडe߇˚ఫʆٙጽdʙಃජٙːྤ͵Ӑዠމɓ၇
˚ ߎ ͩ ٙ ዢ ड e ߇ ˚ ఫ ʆ ٙ ጽ d ʙ ಃ ජ ٙ ː ྤ ͵ Ӑ ዠ މ ɓ ၇ ගఙਹɢ d੶डٙൖᙂႧԊν̏҂ӏܼί ྫྷഅሔʕٙܠ॰ j
ڐൖʘʔᗳي
dνທମྤ
dܑઋჃܠ
f
iჃᝈۆ౻يᐆ್
ᛢ ڋ ౹ ܝ ٙ ࢙ ၾ ᜳ Έ d ర ഹ ː ʕ ʆ ɽ ᄳ จ ٙ ੀ ੀ ۶ ࿒ d ˼ ڐൖʘʔᗳيiჃᝈۆ౻يᐆ್dܑઋჃܠdνທମྤf
ᛢڋ౹ܝ࢙ٙၾᜳΈdరഹːʕʆɽᄳจٙੀੀ۶࿒d˼
Ͼʕԟೌˢᆠडٙዐߎʘd͍݊ʙಃජᖵஔɓ˸ʘٙ͛ն
ܵᚃІఫ۾ɷԢૐd͗ͭʆਫ਼ٙ̆˚ସ౻dਗ਼ʆٙᗲ
ܵᚃІ ఫ۾ɷԢૐ d͗ͭʆਫ਼ ٙ̆˚ସ౻ dਗ਼ʆٙᗲ Ͼʕԟೌˢᆠडٙዐߎʘ d͍݊ʙಃජᖵஔɓ˸ʘٙ͛ն
ʘЍdνΝᖵஔᜳ჻ٙА૰ІଉஈᔕಪϾ̈f
თাԋɓЪf
თাԋɓЪf ʘЍdνΝᖵஔᜳ჻ٙА૰ІଉஈᔕಪϾ̈f
Ԑཀڡ๋݆˜ٙಞბdІʆࣦࣦͩٙࠬ৶ʕ୭ߣdϤՍٙڀЍd
Ԑཀڡ๋݆˜ٙಞბ dІʆࣦࣦͩٙࠬ৶ʕ୭ߣ dϤՍٙڀЍ d
ίϤЪʕd˼˸ᄴᄴ਼ᛌٙዢडذeνΝໝॸॸٙᐽΣഅᙃ
ί Ϥ Ъ ʕ d ˼ ˸ ᄴ ᄴ ਼ ᛌ ٙ ዢ ड ذ e ν Ν ໝ ॸ ॸ ٙ ᐽ Σ അ ᙃ
ɓνڋකছዢडeֆ׳dһϞഹԸІᖵஔʞɤٝ˂նٙᒀ༺d
ͩ
ၪ
ܓ
̈
ٙ
ʆ
d
ତ
ʙ
ಃ
̂
ʱ
࢝
̚
അ
ೲ
˾˸̚അೲجdܔͭխʘ૧̈ٙʆͩၪܓd̂ʱ࢝ତʙಃජ࿁ ɓνڋකছዢड eֆ׳ dһϞഹԸІᖵஔʞɤٝ˂նٙᒀ༺ d
˾
˸
ج
խ
ʘ
૧
d
ܔ
ͭ
ජ
࿁
݊dຬছܠၫޫዢᐵίவၚग़ٙ྅ʕdᝈ٫Ч̙ίவҖόٙ
fխᏐഹఫʆጐٙێྼ
ఙਹชٙၚѶяତfխᏐഹఫʆጐٙێྼêတͭชٙൖ ݊ d ຬ ছ ܠ ၫ ޫ ዢ ᐵ ί வ ၚ ग़ ٙ ྅ ʕ d ᝈ ٫ Ч ̙ ί வ Җ ό ٙ
êတͭชٙൖ
ఙਹชٙၚѶяତ
ێܓʕdॆʲήชաՑ͛նٙπίdԨϾ൴൳Җ͉Ԓdίཥ
ᙂชٝdίஹၧৎͿʕdࣣᄳʆ࿊⣋ٙѯᒪ౺ᆦʘߕfϾίவ
ᙂชٝ dίஹၧৎͿʕ dࣣᄳʆ࿊⣋ٙѯᒪ౺ᆦʘߕ fϾίவ ێܓʕ dॆʲήชաՑ͛նٙπί dԨϾ൴൳Җ͉Ԓ dίཥ
Έͩ˦ගdԈᜳ჻ٙഘᙻf
dЍ
ࠬጺٙԋග
ࠬጺٙԋගdЍ Έͩ˦ගdԈᜳ჻ٙഘᙻf
Ԩڢ৾वఊॱٙ
Ԩڢ৾वఊॱٙ
ͣʘɪdϾ݊ίથ
dϾ݊ίથ
ͣʘɪ
݈ʕdᒯߒяତ̈ᓠᓝ
݈ʕ dᒯߒяତ̈ᓠᓝ
ර e ᘒᔝ e ኈ ၠ e४ ዒ
රeᘒᔝeኈၠe४ዒ
ʘЍٙೌᇊစᜊdίၾ
ʘЍٙೌᇊစᜊ dίၾ
ͣٙഐΥɨdࠃ͛̈
ͣٙഐΥɨ dࠃ͛̈
ɖছٙεၪˌdν
ɖছٙεၪˌ dν
f
Ԉࠀ໋ʆٙೌɪΈሾ
Ԉࠀ໋ʆٙೌɪΈሾf
Ͼֵᄴٙʆͩdһ૧ႊ
Ͼֵᄴٙʆͩ dһ૧ႊ
Ꮞ࿎ছή࢝ᚣഹዝࠬ
Ꮞ࿎ছή࢝ᚣഹዝࠬ
ʥᄋ್ٙᗩᗧЄଣ d
ʥᄋ್ٙᗩᗧЄଣd
ܔͭৎሯၾٙੀੀ٤
ܔͭৎሯၾٙੀੀ٤
˖ ᅄ ᗫ ʆ ጐ ྡ ҅ d ኈ ॷ ͉ d 2 5 . 3 x 4 4 5 . 2 c m d ˾ d̨ ̏ ݂ ௹ ي ৫ ᔛ f
˖ᅄᗫʆጐྡ҅dኈॷ͉d25.3 x 445.2 cmd˾d̨݂̏௹ي৫ᔛf
ගdүᄳຬছிʷf
ගdүᄳຬছிʷf ੭ ഹ ෂ ୕ ˖ ɛ ᖭ ٙ ᖄ Ⴣ ་ ઋ dʙ ಃ ජ ٙ ԋ ˸ ದ ɵ Ϟ ቱ ٙ ۶ ࿒ dܔ ͭ ৎ ၾ
੭ഹෂ୕˖ɛᖭٙᖄჃ་ઋdʙಃජٙԋ˸ದɵϞቱٙ۶࿒dܔͭৎၾ
ᄳ
ٙ
͛
ή
ၚ
ग़
ᖵ
ʘ
ʆ
ஔ
ජ
山
0
舞
公
銀
試
Ԉ
高
比
07
Չ
與
象
މ
,欲
蠟
2
蛇
,原
天
馳
ʆ
್
ٙІ
ሯٙೌࠢ͛ዚd͍Ԉ山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高ٙІ್ซ྅ ʙಃජʆᄳ͛dʆމՉ 2007 ϋܝ௰މࠠࠅٙᖵஔၚग़ʘή
މ
ࠠࠅ
ʙ
ಃ
྅
d
ซ
͛
ዚ
d͍
ϋ
ࠢ
ٙ
ሯ
ܝ௰
ೌ
333 - 3 3 4